Oberon (Weber)

İş verileri
Başlık:	Oberon
Büyülü orman
Şekil:	Üç perdeli romantik opera
Orijinal dil:	ingilizce
Müzik:	Carl Maria von Weber
Libretto :	James Planché, Christoph Martin Wieland'dan sonra
Prömiyer:	12 Nisan 1826
Prömiyer yeri:	Kraliyet Opera Binası Covent Garden, Londra
Oyun zamanı:	yaklaşık 2 ½ saat
Eylemin yeri ve zamanı:	Fransa, Doğu ve Peri Krallığı, MS 800 civarında
insanlar
Oberon, Elf Kralı ( tenor ) Titania, Oberon'un karısı ( sessiz rol ) Hüon von Bordeaux (orijinal: Huon), Guienne Dükü (tenor) Scherasmin (orijinal: Sherasmin), Hüons Knappe ( bariton , ayrıca tenor) Harun al Raschid, Bağdat Halifesi ( konuşma rolü ) Rezia (orijinal: Reiza), kızı ( soprano ) Fatime (orijinal: Fatima), Rezia'nın sırdaşı ( mezzo-soprano ) Puck, Elf, Oberon'un itaatkar hayaleti ( Alt ) Droll, Elfe (konuşma rolü, daha sonra diskin rolünü bölerek Alman galası için eklendi) İki deniz kızı (soprano) Babekan, Pers Prensi (konuşma rolü) Almansor, Tunus Emiri (konuşma rolü) Roschana, Amansor'un karısı (konuşma rolü) Abdallah, korsan (konuşma rolü) Charlemagne (konuşma rolü) Harem muhafızları, bahçıvanlar, köleler, hayaletler, nimfler, hizmetkâr muhafızlar, halifenin maiyetleri ve Şarlman

Oberon, Elf King Yemin ( oberon veya yemin Elf Kral ), Jahn katalog J. 306 raisonne üç romantik filmidir eylemleri ile Carl Maria von Weber . Libretto gereğidir tabanlı James Planche üzerinde Christoph Martin Wieland 'İngilizce çeviri aynı adlı ın romantik kahraman şiiri William Sotheby bazı ayrıntılar dahil olmak üzere 1798 den, Shakespeare'in Bir Yaz Gecesi s' Rüyası ve Fırtına . Weber 1825-1826 yılları arasında operayı besteledi. İlk performans 12 Nisan 1826'da, bestecinin müzikal yönetmenliğinde Londra'daki Royal Opera House Covent Garden'da gerçekleşti .

Almanya prömiyeri 23 Aralık 1826'da Leipzig'de gerçekleşti . Gustav Mahler'in bir düzenlemesi ilk kez 25 Aralık 1924'te Hannover'de ve bir diğeri ise 11 Mayıs 1968'de Münih'te Walter Panofsky tarafından gerçekleştirildi . 1994'te Martin Mosebach yeni bir libretto yazdı : 1995'te Frankfurt Operası'nda Hans Zender'ın müzikal yönetmenliğinde ilk performans , Michael Kloss'un yapımında Patrick Peirre'ın müzikal yönetmenliğinde Freiburg Tiyatrosu'nda 2009'da gözden geçirilmiş versiyonun dünya prömiyeri ve Manfred Roth .

Menşe tarihi

Carl Maria von Weber rahatlatıcı bir konaklama döndükten sonra 1824 yazında oldu Marienbad tarafından Charles Kemble , yönetmeni Covent Garden , Londra için bir opera oluşturmak için teklif. Faust'u veya Oberon'u bestelemek isteyip istemediğine karar vermesi gerekiyordu . Weber şu anda sağlığı kötü olsa da, tüberküloz hastasıydı, kompozisyonu kabul etti ve Rheinische Flora'nın ölümünden sonra ilk peri operasının ülkedeki kuğu şarkısı olacağını yazdığı gibi şüphesiz Oberonstoff'u seçti. Elflerin olması gerekir.

Friedrich Wilhelm Gubitz'e önsöz niteliğinde bir mektup için

Sadece kanıt yok. Weber, tüm mektuplarını kısa biçimli günlüğüne kaydetti ve orada karşılık gelen bir giriş yoktu. Ayrıca, Weber'in son birkaç aydır bildiğimiz her şeyle de çelişiyor, örneğin Londra'ya giderken Paris'teki mola verirken gelecekteki operalar için komisyonları tartışması ve Londra'da planlanan eve yolculuğunu hastalığının ciddi uyarı işaretlerinden sonra ertelemesi gibi.

Olduğu gibi Euryante Weber vardı sıkıntı ile mücadele etmek onun son opera Oberon , söz konusu libretto . İngiliz söz yazarı Planché, parça parça eylemde bulundu, bu nedenle Weber, başlangıçta libretto hakkında genel bir izlenim edinemedi. Weber, çok sayıda konuşan ve sessiz insanı ve her şeyden önce önemli, aksiyon içeren anlarda müziğin ihmal edilmesini kibarca ama kesin bir şekilde eleştirdi. “Her şeyin düzeni fikirlerime ve ilkelerime oldukça yabancı. Bütün bunlar Oberon'umuzun bir opera ünvanını elinden alıyor ve onu başka bir Avrupa tiyatrosu için uygunsuz kılıyor ki bu benim için çok kötü bir şey, ”diye yazıyor Weber Londra'daki Planché'ye.

1986 yılına kadar , orijinal İngilizce Lyon Opera Binası'nda John Eliot Gardiner'in müzikal yönetmenliğinde Avrupa kıtasında sahnelendi. Oberon , büyük başarısına rağmen , sonraki yıllarda, özellikle çok daha popüler olan Weberian Freischütz'ün estetiğinin ve yapısının son operasına gerçek haliyle erişmeyi zorlaştırdığı Almanya'da yalnızca kurgulanmış versiyonlarla sahneye çıktı .

aksiyon

ilk hareket

Oberon ve karısı Titania kimin daha değişken olduğunu tartışıyor: kadın mı erkek mi? Oberon, Titania'yı ancak tüm dünyevi tehlikelere rağmen birbirlerine sadakatlerini gösteren bir insan çifti birbirini bulduğunda tekrar seveceğine yemin etti. Oberon, elf Puck'ı insan dünyasını dolaşmaya gönderir. Puck, Oberon'a Bordeaux şövalyesi Huon'un Charlemagne'nin oğlu Prens Karl'ı öldürdüğünü bildirir. Şarlman, Huon'a sadece bir şartla hayatını verdi. Hüon, halife Harun al Raschid'in kızı Rezia'nın düğününe katılmak için Bağdat'a gitmek zorundadır. Düğün yemeği sırasında Rezia'yı öpmesi ve kocasını öldürmesi gerekiyor. Huon, yaveri Sherasmin ile Bağdat'a taşınır ve kabul eder.

Oberon, cesur şövalye için üzülür ve onu güzel Rezia'nın kendisine göründüğü uyutur. Hüon uyandığında Oberon ona sihirli bir boru uzatır. Bu kulağa geliyorsa, tüm tehlikelerden korunur. Bey, dudaklarına kaldırılır kaldırılmaz yeniden doldurulan altın bir fincan alır. Oberon ikisini de asasıyla Bağdat'a götürür.

İkinci perde

Hüon Bağdat'ta bir kez düğüne katılır, Rezia'yı öper ve kocası Babekan'ı öldürür. Hüon, gösterisinden önce sihirli boruyu çaldığından, balo salonundaki herkes bir büyüyle donmuştu. Hüon, yaveri Sherasmin ve Rezia'nın yanı sıra sırdaşı Fatime ile kaçabilir. Oberon tarafından sağlanan bir gemiyle Fransa'ya dönerler. Oberon, dörtlüyü olası bir sadakat ihlali konusunda uyarır. Oberon, Hüon ve Rezia sevdalılarını incelemek için gemiyi alabora eder. Rezia'nın onları Tunus'taki Emir Almansor'a satan korsanların eline düştüğü ıssız bir kumsalda yıkanırlar.

Üçüncü perde

Dört sahabe kendilerini Tunus'taki Almansor sarayında köle olarak bulurlar. Emir Almansor Rezia'ya aşık olmuş ve aşkına karşılık vermezse onu şiddetle tehdit etmektedir. Emir'in karısı Roschana, Huon'a kendi payına aşık oldu. Almansor'un öldürülmesi durumunda ona taht vaat ediyor. Roschana, Huon'u baştan çıkarmaya çalışırken, ikisi Almansor tarafından şaşırır. Rezia, Almansor'un vasiyetine sahip olmayı reddettiği için, kendisi ve Huon'un bir kazıkta yakıldıkları söylenir. Tam infaz gerçekleşmek üzereyken Oberon ortaya çıkar ve duruşmayı durdurur. İkisinin birbirine olan sevgisi, bir çiftin her durumda birbirlerine karşı dürüst olabileceğini göstermiştir. Oberon artık kendini Titania ile barıştırabilir. Bir hediye olarak Oberon ve Titania, iki sevgili Hüon ve Rezia ile Fatime ve Scherasmin'i birleştirir. Şarlman, Bağdat'taki halifenin sarayındaki görevini başarıyla tamamladığı için cesur şövalye Huon'a hayat veriyor.

Diskografi

• 1937, Almanca, eksik: Joseph Keilberth ; Reichsender Berlin korosu ve orkestrası ; Walter Ludwig (Oberon), Helge Rosvaenge (Hüon), Karl Schmitt-Walter (Scherasmin), Franz Bochum (Harun), Margarete Teschemacher (Rezia), Ilonka Holndonner (Fatime), Marie Luise Schilp (Puck), Renate Howe (Droll) . Koch (1 CD), Cantus Classics 500214 (2 CD)
• 1953, Almanca, diyalogsuz: Hans Müller-Kray ; SWR Stuttgart Korosu ve Senfoni Orkestrası ; Franz Fehringer (Oberon), Karl Liebl (Hüon), Robert Titze (Scherasmin), Helene Bader (Rezia), Hanne Münch (Fatime), Paula Bauer (Puck). Dönem SPL 575 (2 LP), Cantus Classics 500931 (2 CD)
• Eylül 1953, Almanca: Joseph Keilberth; WDR Köln Korosu ve orkestrası ; Peter Offermanns (Oberon), Wilhelm Lückert (Hüon), Horst Günter (Scherasmin), Hans-Georg Rudolph (Harun), Leonie Rysanek (Rezia), Gisela Litz (Fatime), Hanna Ludwig (Puck). Walhall WLCD 0062 (2 CD), Cantus Classics 500801 (2 CD)
• 24 Ekim 1957, İtalyan, canlı konserde Milano'dan: Vittorio Gui ; RAI di Milano'nun korosu ve orkestrası ; Mirto Picchi (Oberon), Petre Munteanu (Hüon), Piero de Palma (Scherasmin), Anita Cerquetti (Rezia), Miriam Pirazzini (Fatime), Fernanda Cadoni (Puck). Sahne 4707 CD'sinde, Myto Tarihsel 064H120 (2 CD)
• 10 Mart 1961, İtalyan, Napoli'den canlı yayın: Hermann Scherchen ; Teatro San Carlo di Napoli Korosu ve Orkestrası ; Mirto Picchi (Oberon), Agostino Lazzari (Hüon), Valiano Natali (Scherasmin), Margherita Rinaldi (Rezia), Miriam Pirazzini (Fatime), Fernanda Cadoni (Puck). Omega Opera Arşivi 3503 (CD)
• 1962, İngilizce, Dennis Arundell'in yayın versiyonu: Leo Wurmser; BBC Londra korosu ve orkestra; Alexander Young (Oberon), Charles Craig (Huon), Joseph Ward (Scherasmin), Joan Hammond (Reiza), Monica Sinclair (Fatime), Marjorie Westbury (Puck), June Wilson (Mermaid 1), Pamela Petits (Mermaid 2). CANTUS CLASSICS CACD 5.01838F'de (2 CD) eksik olarak yayınlandı
• 1963, kesit: Wilhelm Schüchter ; Bamberg Senfoni Orkestrası ; Jess Thomas (Hüon), Herbert Brauer (Scherasmin), Ingrid Bjoner (Rezia), Hetty Plümacher (Fatime), Erika Köth (Meermgirl). Eurodisc 70828 (1 LP). Eurodisc 88697 30639 2 (1 CD).
• 1971, Almanca, biraz kısaltılmış, Preghiera, Var. 5a, Oscar Fritz Schuh ve Friedrich Schreyvogel'e dayanan diyalog versiyonu : Rafael Kubelík ; Bavyera Radyo Korosu ve Senfoni Orkestrası ; Donald Grobe (Oberon), Plácido Domingo (Hüon), Hermann Prey (Scherasmin), Hans Paetsch (Harun ve Räuber), Birgit Nilsson (Rezia), Julia Hamari ( Fatime), Marga Schiml (Puck), Uwe Friedrichsen (Droll ve anlatıcı) ), Arleen Augér (Meerm kızlar 1), Sigrid Schmidt (Meerm kızlar 2), Rolf Nagel (Babekan ve Wächter), Hubert Suschka (Abdallah), Heinz Ehrenfreund (Almansor). DG CD: 435406 2, DG CD: 419 038 2, DG LP: 2709035 (3 LP), DGG 477564-4 (2 CD)
• 15 Şubat 1972, Almanca, canlı, konser performansı: Rafael Kubelík; Donald Grobe (Oberon), René Kollo (Hüon), Gerhard Misske (Scherasmin), Ursula Schröder-Feinen (Rezia), Elke Estlinbaum (Fatime). Mitridate Ponto PO-1030 (2 CD)
• 7 Şubat 1973, Almanca, alıntılar, canlı, konserde Roma'dan: George Alexander Albrecht ; RAI di Roma korosu ve orkestrası; Werner Hollweg (Oberon), Karl-Josef Hering (Hüon), Siegmund Nimsgern (Scherasmin), Ingrid Bjoner (Rezia), Julia Hamari (Fatime), Hanna Schwarz (Puck), Olivera Miljakovic (Meermgirl). Mitridate Ponto PO 1045 (2 CD)
• 1978 ?, Leipzig'den Almanca, canlı, konser performansı: Herbert Kegel ; Radyo Korosu ve Radyo Senfoni Orkestrası Leipzig; Günter Neumann (Oberon), Reiner Goldberg (Hüon), Wolfgang Hellmich (Scherasmin), Jitka Kovaríkova (Rezia), Ute Trekel-Burckhardt (Fatime), Paul-Dolf Neis (Puck), Christa Hilpisch (Meermgirl 1), Annelies Burmeister ( Deniz kızı 2). Discocorp "I Grandi Interpreti" IGI 362 (2 LP)
• 23 Şubat 1978, İngilizce, canlı konser performansı, Carnegie Hall New York'tan: Eve Queler ; Dessoff Korosu, New York Opera Orkestrası; Jon Frederic West (Oberon), Nicolai Gedda (Hüon), Richard Clark (Scherasmin), Betty Jones (Rezia), Julia Hamari (Fatime), Shirley Love (Puck), Carmen Balthorp (Meermgirl). Mitridate Ponto PO-1030 (2 CD)
• 1981, İngilizce, Leeds'den canlı yayın: David Lloyd-Jones; Opera Kuzey Korosu Leeds, İngiliz Kuzey Filarmoni Leeds; Justin Lavender (Oberon), Philip Langridge (Hüon), Michael Lewis (Scherasmin), Margaret Curphey (Rezia), Patricia Price (Fatime), Susan Lees (Puck), Hilary Thomas (Meermgirl 1). Oriel Müzik Topluluğu OMS 040/2 (2 CD)
• 1986, İngilizce, Frankfurt'tan canlı, uyarlama ve yapım Frank Dunlop, biraz kısaltıldı: Seiji Ozawa ; Edinburgh Festival Korosu, Genç Alman Filarmoni Reutlingen; Philip Langridge (Oberon), Paul Frey (Hüon), Benjamin Luxon (Scherasmin), Elizabeth Connell (Rezia), La Verne Williams (Fatime), James Robertson (Puck). Opera Binası DVDCC 980 (1 DVD)
• Temmuz 1992, Gustav Brecher tarafından Almanca , Gustav Mahler tarafından düzenleme , Claus H. Henneberg'in ara metinleri : James Conlon ; Chor der Oper der Stadt Köln , Gürzenich Köln Orkestrası ; Gary Lakes (Oberon), Ben Heppner (Hüon), Dwayne Croft (Scherasmin), Deborah Voigt (Rezia), Delores Ziegler (Fatime), Victoria Livengood (Puck), Machiko Obata (Meermgirl), Ludwig Boettger (anlatıcı). EMI CD'si: 7 54739 2 (2 CD)
• 1996, ek müzik eşliğinde Almanca: Marek Janowski ; Rundfunkchor Berlin , Berlin Alman Senfoni Orkestrası ; Deon van der Walt (Oberon), Peter Seiffert (Hüon), Bo Skovhus (Scherasmin), Gunter Schoß (Harun), Inga Nielsen (Rezia), Vesselina Kasarova (Fatime), Melinda Paulsen (Puck). BMG 09026-68505-2 (2 CD)
• Ekim 1998, İngilizce, Anvers'ten canlı yayın: Marc Minkowski ; Kraliyet Flaman Operası Anvers korosu ve orkestrası; Steven Cole (Oberon), Glenn Winslade (Hüon), Michael Kraus (Scherasmin), Patricia Schuman (Rezia), Charlotte Hellekant (Fatime), Maria José Trullu (Puck). Göksel Ses CA 021 (2 CD)
• 2002, İngilizce, diyaloglar metinle değiştirildi: John Eliot Gardiner ; Monteverdi Korosu , Orchester Révolutionnaire et Romantique; Steve Davislim (Oberon), Jonas Kaufmann (Hüon), William Dazeley (Scherasmin), Hillevi Martinpelto (Rezia), Marina Comparato (Fatime), Francis Bourne (Puck), Katharina Fuge (Meermgirl 1), Charlotte Mobbs (Meermgirl 2), Roger Allam (anlatıcı). Philips 475 656-3 (2 CD)
• 23 Nisan 2002, İngilizce, canlı konser performansı, Carnegie Hall New York'tan: Robert Bass; Kolej Korosu, St. Luke's Orkestrası; Anthony Dean Griffey (Oberon), Stuart Neill (Hüon), Earle Patriarco (Scherasmin), Lauren Flanigan (Rezia), Jane Bunnell (Fatime), Marietta Simpson (Puck), Anita Johnson (Meermgirl 1). Premiere Opera Ltd. CDNO 995-2 (2 CD)
• 5 Şubat 2006, Dresden Müzik Üniversitesi'nden canlı konser : Ekkehard Klemm ; Hochschule für Musik "KM von Weber" korosu ve orkestrası; Jung Heyk Cho (Oberon), Martin Homrich (Hüon), Tobias Mätger (Scherasmin), Gun-Brit Barkmin (Rezia), Angelica Böttcher (Fatime), Felicitas Ziegler (Puck), Irina Küppers (Meermgirl). (mağazalarda mevcut değil)

İnternet linkleri

• Oberon : Uluslararası Müzik Puanı Kitaplığı Projesi'ndeki notalar ve ses dosyaları
• Oberon tarafından Opera-Guide'da Almanca olarak arsa ve libretto
• Christoph Martin Wieland: Oberon

Bireysel kanıt

1. ^ Solveig Schreiter: Carl Maria von Weber'in Oberon için libretto. Müzik Üniversitesi, Carl Maria von Weber Dresden Tezi, 2013, s.104 ( çevrimiçi, PDF ).
2. ^ Karl Laux: Carl Maria von Weber , Reclam Biografien, Reclam, Leipzig, 1986, s.202.
3. ^ Theodor Hell'in Alman Oberon ders kitabının gözden geçirilmesi .
4. ^ Hermann Gehrmann , Carl Maria von Weber , Verlagsgesellschaft für Literatur und Kunst, Berlin, 1899, s.88.
5. ↑ CM v. Weber'in James Planché'ye yazdığı 19 Şubat 1825 tarihli mektup .