O magnum gizemi
O Magnum Mysterium ( enlem . O büyük bir sır ) dördüncü responsory gelen Matins de Noel In Nativitate Domini onun adını, Incipit .
Sorumlunun metni
Latince metin
O magnum mysterium
et admirabile sacramentum
ut animalia viderent Dominum natum
jacentem in praesepio.
Beata Virgo, cujus viscera meruerunt
portare Dominum Christum.
Alleluia.
Almanca metin
Ey büyük gizem
ve harika sığınak
, hayvanların doğuştan Rab'bin
yemlikte yattığını gördükleri .
Ne mutlu, bedeni
Rab Mesih'i taşımaya layık olan bakiredir .
Alleluia.
İncil referansları
Yemliğin yanında duran öküz ve eşeğin resmi İşaya'da ( Isa 1,3 EU ) bulunabilir ve geleneksel olarak İsa'nın doğumundaki yemlik sahnesiyle ilgilidir . In Luke ( Lk 2,7 AB ) değil hayvanlar, ama bir yemlik sayılabilir. Uydurma sözde Matthew Gospel'de her iki hayvan da özel olarak adlandırılır - yaratıldığında zaten doğum sahnelerinin bir parçasıydılar. Legenda Aurea'ya dahil edilmesiyle , görüntü 13. yüzyıldan daha da öteye yayıldı. Tanrı Oğlu'nun Enkarnasyonunda kendini aşağılamasının gizeminin en popüler sembolü haline geldi ( Phil 2: 6-7 EU ).
Sorumluluğun ikinci kısmı Elizabeth'in Mary'yi ziyareti sırasında selamladığı sözlerle bağlantılıdır ( Lk 1.42-43 EU ).
Ayarlar
Metin, yüzyıllar boyunca çok sayıda besteci tarafından müziğe ayarlandı. Bahsetmeye değer şunları içerir erken kompozisyonlar Nicolas Gombert , Cristóbal de Morales , Giovanni Pierluigi da Palestrina , William Byrd , Tomás Luis de Victoria , Johann Stadlmayr veya Giovanni Gabrieli . Dikkate değer olan şey, modern çağın küresel çeşitlilikteki düzenlemeleridir, örn. B. Francis Poulenc , Pierre Villette , John Harbison , Frank La Rocca , Jaakko Mäntyjärvi , Javier Busto , Alexina Louie , Vytautas Miškinis , Ivo Antognini , Ola Gjeilo , Jan Wilke , Morten Lauridsen ve Marcus Paus tarafından .
Edebiyat
- The American Organist , Volume 40. American Guild of Organizists, 2006. (s. 75)
İnternet linkleri
- Bonn Abbey Korosu'nun ses örnekleri içeren web sitesi
- Serbest puanları Ey Magnum Mysterium içinde Koro Public Domain Library - ChoralWiki (İngilizce)
- Académie de chant grégorien web sitesindeki cevap metni ve kaynakları
Bireysel kanıt
- ↑ In Habakkuk ( Hab 3,2 LXX sadece) Septuaginta'yı olan “iki canlılara (ἐν μέσῳ δύο ζῴων) Eğer tanınan arasındaki” geçiş, diğer bütün çevirilerde o “yılları arasında sen bilinir hale” diyor.
- ↑ Barbara Beuys: Öküz ve eşekler nereden geliyor? Zeit online, 25 Aralık 1992 (24 Kasım 2016'da erişildi)
- ↑ Nadja Podbregar: Noel: Öküz ve eşek nereden geliyor? image of science, 23 Aralık 2015 (24 Kasım 2016 erişildi)
- ↑ Lauridsen'e: Syracuse Üniversitesi'nde Tez ( İnternet Arşivi'nde 27 Kasım 2016 tarihli orijinalin Hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.
- ↑ Jan Brachmann : Advent için Müzik: Öküz çocuğun ayağını öper. İçinde: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 10 Aralık 2020, 12 Aralık 2020'de erişildi .
