İsim soneki

Ad eklemeleri , bir kişinin, coğrafi adın veya bir şeyin adından önce veya sonra yapılan eklemelerdir. Aşağıdaki formlar örnek olarak gösterilmiştir:

insanlar

En önemli eklemeler kişisel isimlerin her türlü başlıkları içerir akademik dereceler ve yakıştırmalar .

Orijinal menşe isimleri

Adı eklemenin en orijinal şekli adıdır kökenli bir klan veya ikamet yeri olarak yani Germen eğitim hece -er / -inger , -mann , hangi bugün karşılık gelir bir hazır gelen (Dutch de, on, kamyonet, van't ; Fransızca. De , de l', du, de la ; İtalyanca di, del, dello, della, dei, delle, da, dal vb., Celtic O', Mc ). Asalet unvanı, köken adlarından gelişir .

18. yüzyılda, Avrupa'nın bazı bölgelerinde mevcut ikilik henüz kurulmamıştı. Yani bir "ad katkı maddesi" tarzında patronimler (. Patronimik, örneğin Petersen ) kullanıldı, her nesildeki değişiklikler: Carl Petersen aslında "Carl, Peter'ın oğlu" anlamına geliyordu. İzlandalı kişisel isimler bu şekilde 21. yüzyıla kadar şekillenecek.

Eski eğitici heceler ve işaretler artık genellikle bir ad eki olarak değil, adın veya soyadının bir parçası olarak görülüyor.

Birleştirme ve alfabetik sınıflandırma

Kural olarak, bugünün eklemeleri alfabetik listeye dahil edilmez. Ursula von der Leyen daha sonra Leyen, Ursula von der olarak görünür . Peyzaj veya milliyet açısından bundan sapmalar olabilir. Örneğin Belçika'da, soyadının tamamı büyük harfle başlayan bir birim olarak görülür: Ursula Von Der Leyen , listeleme formu: Von Der Leyen, Ursula .

Bazen, genellikle Romanşça'da her iki biçim de görünür: da Vinci , de Gaulle , ancak ( Von der Ach →) Vonderach , Vanderbilt , ( De la Lande →) Delalande. Tutarsız bir şekilde not edilir ve sıralanırlar: DeBeers - De Beers , DeSoto - De Soto , De'Longhi - DeLonghi vb.

İskandinav ve Rus baba adları (ve anne adları) tam ad olarak kabul edilir.

Arapça ibn veya Yahudi / Sami ben "oğlu" ekidir . Arapça al veya reklam "of", yazıtın yanında iki biçimde durur : Ala' ad-Din → Aladin , Muhammed ibn Musa el-Khwarizmi , Salah ad-Din → Selahaddin.

Çince ve Korece isimler varsayılan olarak klan ismi önde olacak şekilde verilir ve buna göre sıralanır. Örneğin, Mao Zedong ( Mao ailesi , Ze Kuşağı , kişisel adı Dong ), tam ad olarak M altında sıralanır. Kǒng (Fū-) Zǐ ("Usta Kong" veya "Öğretmen Kong" ) gibi tarihsel takma adlar ise kapalı bir form olarak sınıflandırılır (K, Konfüçyüs gibi).

asalet unvanı

Asalet unvanları , asaletin (imparator, kral, prens, vb.)hiyerarşik tanımlarıdır. Statüye ek olarak, resmi bir unvan anlamında da anlaşılmalıdırlar.

Bugün hala var olan monarşiler , hem kalıtsal hem de ödüller yoluyla (örneğin İngiliz Efendisi ), işlevle ilgili veya saf bir ayrım olarak asalet unvanlarını kullanır . Alman hukukuna göre, Weimar Anayasası ile soyluların ayrıcalıklarının kaldırılmasından bu yana, adın bir parçası olarak devam ettirilmiştir, Avusturya'da 1919 Asaletini Kaldırma Yasası ile tamamen yasaklanmıştır - sadece Almanlar dahil yurtdışında izin verilen unvanlar ad bileşenleri burada tanınır. İsviçre'de ( Eski Konfederasyon ), asalet unvanları 1798'de yasaklandı. Birçok Avrupa ve Avrupa dışı eski monarşide benzer düzenlemeler vardır.

Profesyonel başlık

Kişisel bir isme eklenen ad eklemeleri ( resmi unvan , yetki kısaltması ) doğrudan ismin önüne veya arkasına yazılır ve ismin bir parçası değildir.

Almanya

Avusturya

Avusturya'da profesyonel unvanlar devlet ödülleridir:

Avusturya'da resmi unvanlar bile geleneksel olarak listelenmiştir, işte resmi unvan - İş unvanları - akademik derece sırasına göre parçalar:

Akademik dereceler

Akademik dereceler ve iş unvanları ismin bir parçası değildir.

sınır

  • Profesör akademik bir derece değil, resmi bir unvandır. Saygı nedeniyle, bir kısaltma genellikle kullanılmaz. Bu nasıl Profesör Dr. Model kadın - profesör .
  • Privatdozent veya kısaca PD de akademik bir derece değildir. Bu atama genellikle tam bir profesörlükten önce gelir ve profesöre yapılan bir çağrı kabul edildiğinde atlanır.
Almanya

Doktora derecesi , dini ad ve sanatçı adı , Alman Pasaport Yasası'nın 4. Maddesi uyarınca istenmesi halinde pasaport ve diğer belgelere istendiğinde girilebilecek yegane ilavelerdir . “Otomatik okuma bölgesi”nde dikkate alınmazlar. Bir giriş durumunda bile, bu derece veya adla bir selamlama hakkı yoktur.

Avusturya

PStG 2013 Bölüm 37, Paragraf 2'ye göre , akademik dereceler “yerel yasal hükümlere göre böyle bir hak varsa talep üzerine” girilecektir. Bu hükmün içeriği, aynı koşullar altında akademik derecelerin "isme eklenmesi" gerektiğine göre eski PStG'nin 10 (2) Bölümünden alınmıştır. Belge yasası uyarınca kayıt için temel, Kişisel Durum Yönetmeliğinin (PStV) 6. Bölümünün 1-3. Paragrafları ve Federal Bilim ve Araştırma Bakanlığı'nın (BMWF) 2009 Kayıt Yönergesi'dir . Bu hükümlere göre kayıt zorunluluğu yoktur, ancak akademik derecenin isme eklenmesi ve (medeni durum) sertifikaları ve diğer resmi belgelere girilmesi yasal bir haktır.

Ticaret Tüzüğü Bölüm 365a, Paragraf 1, Madde 3'e göre, akademik derece veya meslek unvanına (aşağıya bakınız) ek olarak, akademik meslek unvanları da ticaret siciline kaydedilir.

mühendis

Mühendis terimi , Avusturya'da olduğu gibi Almanya'da profesyonel bir unvan ve tanımlanmış profesyonel bir unvandır . Yasal düzenleme , federal eyaletlerin (Almanya) mühendislik yasalarında veya bir federal yasada (Avusturya) bulunabilir.

Almanya: İş unvanı olarak mühendis, VDI son eki

Mühendisler ve doğa bilimcileri ile Alman mühendislik yasalarına göre profesyonel mühendis unvanını kullanma hakkına sahip kişiler VDI'ye tam üye olabilirler . VDI sadece sıradan üyeleri eki koymak için izin verilir VDI'yı örneğin, kendi soyadını hemen sonra: Max Mustermann VDI .

Avusturya: Bir ticari unvan olarak mühendis

(Mevcut) 2006 Mühendislik Yasası'na (IngG 2006) göre gereksinimlerin kanıtlanması koşuluyla, profesyonel atama mühendisini kullanma izni Avusturya'da verilir. Bir geçiş dönemi için, Diplom-HTL-Ingenieur ve Diplom-HLFL-Ingenieur statü tanımları 1994'te tanıtıldı ve 2007'ye kadar verildi. Dişi formlar IngG 2006 ve § 6 Abs.4 PStV'ye göre bir mühendis , kalifiye bir HTL mühendisi ve kalifiye bir HLFL mühendisi ile tanımlanmıştır . ( Diplomingenieur - Diplomingenieurin akademik derecesine benzer .)

İsim eklerken, mesleki unvanlar akademik derecelere eşdeğerdir. PStG Bölüm 10, Paragraf 2'ye göre, “yerel yasal hükümler uyarınca böyle bir iddia varsa isme eklenecektir”. Belge kanunu kapsamında tescilin temeli, Bölüm 6 (4) PStV ve Bölüm 1 bent b'dir. alt ışık. cc. BMWF'nin 2009 kayıt yönergeleri. Bu hükümlere göre kayıt zorunluluğu yoktur, ancak meslek adının isme eklenmesi ve (medeni durum) belgelerine ve diğer resmi belgelere yazılması yasal bir haktır.

şampiyonluk unvanı

Usta zanaatkar

Alman Esnaf Odası tarafından başarılı ustalık sınavından sonra verilir .

  • Usta elektrik mühendisi / usta gözlükçü Max Mustermann / Max Mustermann, ortopedik kunduracı ticaretinde usta

Gönderen Odası Wiesbaden kısaltma oldu bana. "Usta zanaatkar"ın kısa adı olarak ticari marka kanunu tarafından korunmaktadır. Sadece usta zanaatkarlar tarafından mesleki niteliklerinin bir göstergesi olarak isim önünde kullanılabilir.

  • ben mi. Eva Mustermann, usta fırıncı, ben. Hans Lehmeier, usta tesisatçı ve ısıtma mühendisi

endüstriyel usta

Başarılı bir ustalık sınavından sonra Alman IHK'leri tarafından verilir . Ör. endüstriyel ustabaşı elektrik mühendisliği / endüstriyel ustabaşı metal Max Mustermann

Öğrenci çevreleri

Öğrenci çevreleri de isim eklerinin bir parçasıdır .

Dini isimler

Avusturya'da, tüm mezheplerin kilise ileri gelenlerinin resmi unvanları, ad ve akademik dereceden önce görünür:

Mezhepler

In Commonwealth bunun belirli siparişler olan insanlar için gelenektir liyakat veya öğrenilen toplumların atanan üyeler, sözde Fellows Adlarının ek olarak bir kısaltma olması, (post-nominal) :

Aynı ismin resmi farklılaşması için isim işareti

In Hesse Dükalığı'nda bir olmuştur yönetmelik 1832 yılından bu yana aynı isimli yerel vatandaşların atama ilişkin Roma sıra numaralarının kullanılması öngörülüyor, (I., II., III., ... IX. Vb) aynı ikamet yerindeki aynı adı taşıyan kişileri özellikle vergi konularında ayırt etmek için "isim simgeleri" olarak - şart koşulmuştur. Bu numaralar daha sonra doğum, evlilik ve ölüm kayıtlarına ve diğer resmi belgelere de dahil edildi, bu da onların soybilim literatüründe sıklıkla yer aldığı anlamına geliyor; soylu isimleri sayarken olduğu gibi (veya sadece istisnai durumlarda) , bir aile içindeki isimlerin sırası ile ilgili değildirler ( Friedrich III . vb.). O dönemde kadın ve erkeğin farklı hukuki statülerine göre isimler sadece erkek şahıslarda bulunmaktadır. - Genellikle isim sembolü resmi belgelerde kelime olarak da yazılır.

  • Georg Jacob Strauss II, çiftçi ve müzisyen
  • Adam Seelinger IX., Hessen Büyük Dükalığı Zümreler Meclisi 2. Üyesi
  • Johann Adam Heß, ilk, Ackersmann (bir ölüm kaydında)

1829'da, Hessen Seçmenleri'nde, insanlar arasında ayrım yapmak için numaralandırma , kilise ve cemaat kayıtlarının tutulmasına ilişkin bir yönetmelikte - yalnızca bir seçenek olarak da olsa - zaten verilmişti.

soy eklemeler

Aynı ada sahip kişiler için, özellikle baba ve oğul için, soyadından sonra bir ad eki olarak yazın (Almanca'da virgül olmadan, genellikle İngilizce'de kullanılır):

  • Kıdemli , daha sonra sıfat olarak kıdemli , ayrıca kısaca sen. (ayrıca . sr veya snr. ) - Latin üst düzey araçlar 'eski' ( karşılaştırmalı için Senex 'eski')
  • Junior , daha sonra sıfat olarak junior , ayrıca kısa jun. (ayrıca jr. veya jnr. ) - Latince iunior 'daha genç' anlamına gelir ( iuvenis 'genç' ile karşılaştırıldığında )

Almanca çeviri aynı zamanda baba ve oğul için de kullanılır, ancak aynı zamanda belirsiz şecere ve ilgisiz çağdaşlarla da kullanılır:

  • yaşlı , d. Ä.
  • genç , d. J.

Örnekler: Hans Holbein Elder ve Genç Hans Holbein baba ve oğul idi. James Elder ve James Genç idi Mesih'in değil yakından ilgili müritleri iki; dolayısıyla eski Latince Iacobus maior , Iacobus kıdemli değil .

ingilizce

  • Kıdemli [ ˈsiː.njə (r) ] veya (ABD) Sr., (UK) Snr., Or Sen., Senr., Ve ayrıca Elder
  • Junior [ dʒuːniə (r) ] veya (ABD) Jr., (İngiltere) Jnr., Veya Jun., Ve ayrıca Genç

İngilizce'de, eklemeler ve kısaltmalar her zaman büyük harfle yazılır, ABD'de çoğunlukla sonunda bir nokta bulunur. Örneğin, sen. küçük harf Senatör. Kısaltmalar (çoğunlukla ABD) veya virgülsüz (çoğunlukla İngiltere) yazılabilir, yani Smith Jr. veya Smith, Jr. Pratikte hiçbir zaman kadınlarla, sadece erkeklerle ve sadece baba ve oğulla birlikte kullanılmazlar. Aynı ada sahip diğer iki kişi ayırt edilecekse, genellikle kısaltma kullanılmaz, ancak Almanca junior ve Senior'da olduğu gibi (çoğunlukla tam ve küçük harflerle yazılır).

Bunun aksine, II (2.) veya III (3.) (sonunda bir nokta olmadan) vb. genellikle, adaşı bir önceki hamilin oğlu veya nadiren kızı değilse alıntılanır, örn. B. Aynı isimli ailede amca, dede vb.

Fransızca

  • l'ancien , le vieux veya aîné , ayrıca baba ve oğulla birlikte
  • le jeune , ayrıca baba ve oğulla birlikte

Portekizce

  • Filho , genellikle sadece oğul için, genellikle baba için isim eklemesi yapılmaz
  • Pai , nadiren baba için
  • Neto , torunun onu aynı adlı dededen ayırt etmesi için
Brezilya
  • Júnior (Jr.), Filho (F °.) Veya Segundo
  • Kıdemli (Sr.)

İsimlere ekleme sırası

Bir kişinin adına birkaç ekleme varsa, Avusturya'da aşağıdaki sıralama önerilir: önce seçilen işlevler, sonra edinilen unvanlar, burada görev unvanları resmi unvanın ve ardından profesyonel unvanın, ardından profesyonel unvanların ve son olarak akademik derecelerin öncesinde veya sonrasında bahsedilir. isim. Adres ya en yüksek unvanla ya da duruma en uygun unvanla verilir.

Örnek: Ulusal Bölüm Başkanı Konsey Üyesi Ing. Dr. Max Mustermann M.Sc.

coğrafya

Şehirler

Şehirlere ek bir ad (soyadı) verilebilir veya bir ad verilebilir . Bunlar ağırlıklı olarak eklenmesini sahip şifalı banyoları ile yerlerdir banyosu , aynı zamanda Hansa şehirler .

Ek olarak, şehirlerin aynı ada sahip şehirlerden ayırt edilmesi için coğrafi konumlarını belirten ad ekleri de vardır, örn. B. Frankfurt am Main ve Frankfurt (Oder) .

Diğer şehirlerde, Lutherstadt Wittenberg gibi tarihsel koşullara veya orada yaşayan insanlara atıfta bulunan eklemeler vardır .

Coğrafik isimler

Birçok dilde dağ, nehir, şehir, göl vb. sözcükleri coğrafi işaretlerin adının önüne eklenir veya eklenir, buna göre İngiliz İngilizcesinde ekleme addan önce gelir, ancak Amerikan İngilizcesinde genellikle eklenir. :

Bazı ülkelerde eyalet, il, vilayet veya benzeri adların ayırt edici yerlere eklenmesi adettendir:

Ayrıca bakınız

İnternet linkleri

Vikisözlük: İsim ekleme  - anlam açıklamaları, kelime kökenleri, eş anlamlılar, çeviriler

Bireysel kanıt

  1. ↑ "...Akademik dereceler isimle değil, iş unvanıyla birlikte listelenir. Davacının doktoranın örfi hukuka göre ismin bir parçası sayılması gerektiği görüşü geçerli değildir. "BVerwG, 24 Ekim 1957 tarihli karar, Az. IC 50.56, BVerwGE 5, 291-293, = DÖV 1957, 870, = JZ 1958, 207; Tam metin .
  2. ↑ a b 1 Kasım 2009'da değiştirildiği şekliyle 2009 Kayıt İlkeleri . İçinde: BMWF : Akademik derecelerin yönetimi. Tavsiye Kasım 2009. s. 7–11 (PDF; 581 kB). Avusturya akademisinin tam formları kaydedilecek. Dereceler ve kısaltmaları, Avusturya dışındaki akademinin ana bölümü 1, pp. 21-25'te verilmiştir. 26-59. sayfalarda listelenen not.
  3. ↑ VDI üyeliği hakkında SSS . VDI üyeliği hakkında SSS. Arşivlenmiş orijinal 17 Nisan 2011. Alınan 25 Nisan 2011 tarihinde.
  4. ↑ Diploma formları, 1 Temmuz 1994 tarihinde değiştirilen 1990 tarihli Mühendislik Kanununa " Diplom-HTL-Ingenieur ve Diplom-HLFL-Ingenieur " başlığı altında 2. bölüm olarak eklense de , bunlar hala statü belirleme mühendisi olarak geçerlidir. sınıf isimleri olarak bölüm 1'e göre. Bakınız § 6 Paragraf 4 PStV; bkz. madde 1 litre b. alt ışık. cc. Kayıt Yönergeleri 2009.
  5. ↑ Deutsche HandwerksZeitung'un çevrimiçi baskısında açıklayıcı not .
  6. ↑ Meister-Marke kaliteyi temsil eder. (Artık çevrimiçi olarak mevcut değil.) Wiesbaden Esnaf Odası, daha önce orijinalinde ; 25 Mart 2015'te erişildi : "Meisterbetrieb - Handwerkskammer Wiesbaden "markası, kişisel olarak kullanılabilir kısa başlığın yanında" Meister im Handwerk "için genel bir oda konseptinde kurumsal bir pazarlama aracıdır. işçilik."
  7. ↑ Aynı yerde aynı cinsiyetten birden fazla baba yaşıyorsa; Bu nedenle, babanın vaftiz adlarından sonra daha büyük, orta, genç veya adının birinci, ikinci, üçüncü vb. olup olmadığına veya ilk isimler aynıysa aynı olup olmadığına dikkat edilmelidir. , veya gerekirse dedesinin baba tarafından veya annesinin adını kullanarak bu şekilde tespit edilmesi vb. zaten § ile belirtilmiştir. 5 Adliye ve ipotek defterleri, vergi kadastrosu ve benzeri umumî defterler hakkında 17 Haziran 1828 tarihli fermanımız düzenlenmiştir. [Orada numaralandırmadan henüz bahsedilmiyor]. Kilise ve kilise kayıtlarının tutulmasına ilişkin yönetmeliğe bakınız , § 20, şurada : Kurhessen için yasaların, yönetmeliklerin, duyuruların ve diğer genel emirlerin toplanması, 5. cilt, 1827-1830 yılları, 1829 yılı, s. 83ff, burada s 88.
  8. ↑ RM Ritter: New Hart'ın Kuralları: Yazarlar ve Editörler için Stil El Kitabı. Oxford Üniv. Basın, 2005, ISBN 0-19-861041-6 , s.103 .
  9. ^ Karl Urschitz: Tören ve görgü kuralları ile protokol . (= Steiermark Eyalet Kütüphanesi Yayınları 28). Manumedia-Verlag Schnider, Graz 2002, ISBN 978-3-902020-19-2 sayfa 77f.