Nadia Andrianova

Kiril ( Ukraynaca )
Надія Гордієнко Андріанова
Çeviri : Nadija Hordijenko Andrianova
Transcr. : Nadia Hordiyenko Andrianova

Nadija Hordijenko Andrianowa (doğum 15 Aralık 1921 yılında Wassylkiw , Ukrayna SSC ; † Mart 27, 1998 tarihli yılında Kiev , Ukrayna ) Ukraynalı oldu yazar , çevirmen ve Esperantist . Esperanto dilinde hem çeviri hem de şiir yazdı .

O alanında lisans derecesine sahip literatürde ve gazetecilik de Kiev . Esperanto dergileri Paco ( Peace ) ve Hungara Vivo ( Hungarian Life ) için yazılar yazdı . Ayrıca Lessja Ukrajinka'nın şiir cildini ve Ukrayna halk masallarını çevirdi . Vsesvit dergisi için Tibor Sekelj'in eserlerini Esperanto'dan Ukraynaca'ya çevirdi . Eserleri arasında Ukraynaca Vasilij Eroschenko hakkında bir çocuk kitabı da bulunmaktadır . Esperanto ya da Japonca olarak basılmış olan eserlerinin bir kitabını aynı dilde çevirdi . Vagante tra la mondo maltrankvila , 1987'de yayınlanan otobiyografisidir.

Yayınlar

  • Monumentoj de l'eterna amikeco; Geri ödeme hesabı kun Baba Parakeva; Disiĝo kun Rodopoj; Glorkanto al Jambol; Glorkanto al Esperanto (En: Bukedo, s.64 - 74)
  • Vagante tra la mondo maltrankvila . Hungara Esperanto-Asocio, Budapeşte 1987. ISBN 963-571-182-4 .

Çeviriler

  • Ukrainaj popolaj fabeloj (Sofya: BEA, 1983. - 76 s.)
  • Ukrajinka, Lessja: Liriko (Kiev: Komisiono pri Internaciaj Ligoj de Ukrainiaj Esperantistoj, 1971. - 86 s .: Resim.)

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. Nadija Andrianowa Biyografisi içinde Modern Ukrayna Ansiklopedisi ; 28 Mayıs 2016'da erişildi