Maria Immaculata (Büren)

güneydoğudan Maria Immaculata Kilisesi'nin Görüntüle

Kilise Meryem Immaculate (dt. Immaculate Mary ) içinde Westfalyan Mittelstadt Buren , halk bilinen Cizvit kilise olarak adlandırılan oldu sonlarında Barok tarafından planlarına göre 1754 1773 stil Franz Heinrich Roth , mimarı paderbornischen Prens Bishop ve Seçmen Köln Clemens August , Cizvit düzenine göre inşa etti. Main'in kuzeyindeki güney Alman, İtalyan esintili tarzındaki birkaç kiliseden biri olarak kabul edilir .

Kilise, Büren şehrinin tarihi çekirdeğinin bulunduğu Afte ile Alme arasındaki sırtın eteğinde yer almaktadır. Eski Cizvit koleji, şimdi Mauritius gramer okulu ve kolejin eski çiftlik binası olan ekonomi ile birlikte, 250 yılı aşkın bir süredir yerin görünümünü şekillendiren bir topluluk oluşturur.

Birkaç yüzyıl boyunca, son torunu Moritz von Büren'in servetini 1640'tan itibaren bir vasiyetle Cizvit tarikatına miras bırakan ve daha sonra sıraya giren Büren'in soylu lordlarının kalesi, kabaca bu topluluğun yerinde duruyordu .

Bina geçmişi

tarih öncesi

Moritz von Büren 1640 yılında vasiyetinde Büren'deki malikanesinden bir kolej (çalışma evi) ve bir kilise inşa edilmesini emretmişti. 7 Kasım 1661'deki ölümünden sonra, kolej binasının temel taşının 13 Haziran 1717'de atılması 50 yıldan fazla sürdü ve daha sonra 1728'de tamamlandı. Orijinal plan, kiliseyi binanın güney kanadına yerleştirmekti. Ancak bu projeden vazgeçildi ve güney kanadı binanın normal bir parçası olarak tasarlandı, bu nedenle kilise için ayrı, yeni bir yer bulunması gerekiyordu. Kolej tamamlandıktan sonra inşaat çalışmaları 20 yılı aşkın bir süre dinlendikten sonra, 1751'de kilisenin inşasına karar verildi. Kolej binasının güneyinde, kiliseye enine bir kanatla bağlanacak bir yer için karar verildi. İnşaat yönetimi edildi emanet odası konsey üyesi ve mühendisi Franz Christoph Nagel adlı Paderborn ve onun temsilcisi Cizvit Christoph Seeberger 3 Temmuz 1754 tarihinde, .

Kilise inşa etmek

İçin kazı çalışması vakıf başladı sadece sözleşme Nagel ile imzalanan bir gün sonra yapı malzemeleri zaten bölgede, ağırlıklı olarak getirilen edildikten sonra, kumtaşı gelen Hegensdorf alan ve gelen diğer kaynaklara göre şaraplar ve kireçtaşı acil dan Büren civarı. Kilisenin temelleri 1754 kışında atıldı ve 1756 baharında bina çapraz kornişe kadar tamamlandı, böylece Loyolalı Aziz Ignatius ve Aziz Francis Xavier heykelleri daha şimdiden kilisenin içine yerleştirilebilirdi. ikinci katta cephe nişleri. Taş işçiliği Neuhaus'tan taş ustası Valentin Springer ve Königswinter'dan Johann Urbanus tarafından yapılmıştır .

Aynı yılın 2 Mayıs'ında hem Köln Piskoposu hem de Paderborn Piskoposu olan Seçmen Clemens August temel taşını attı. Clemens August, inşaatın hazırlık çalışmalarını büyük bir ilgiyle izlemişti - ancak temel taşının atılması, onu Büren'e olan uzun yolculuğundan kurtarmak için Warstein yakınlarındaki Hirschberg Kalesi'ne gelene kadar beklemişti .

Şehrin içinden geçen Fransız askerlerinin rahatsızlıklarına rağmen, sonraki yıllarda kilisenin inşaatı hızla devam edebildi. 1757'de cephe neredeyse tamamlandı, böylece diğer heykeller gibi Büren'de yapılan ancak taşı Rüthen taş ocaklarından gelen St. Aloisius ve St. Stanislaus Kostka'nın heykelleri üst köşelere yerleştirildi . zaten kabaca şekillendirilmişti. Cephedeki heykel çalışmaları usta Johann Theodor Axer ve usta Johann Jakob Pütt tarafından yapılmıştır . Çatının bir kısmı da 1757'de dikildi ve ertesi yıl 1758'de tamamlandı. Cephe de 1758'de tamamlandı, kilisenin kulesi sivri bir şekilde büyüdü. Kilisenin çatısı arduvazla kaplıydı. Aynı zamanda, tonozlar günah çıkarma şapelinde (bugünkü kutsallık) ve kulede çekildi.

1759 yılında geçidin üzerindeki kubbe, ana nef ve yan neflerdeki tonozlar tamamlanmıştır. Dışarıda, kumtaşı sütunların arasına kireçtaşı sıvanmıştır. 1760 yılında kilisenin çatısında ve koro altında yatan mahzende tonozlarla donatılan çalışmalar tamamlandı . Aynı zamanda, Cizvitler , sipariş için Mannheim Cizvit Kilisesi'nin tasarımı üzerinde çalışmış olan ressam Joseph Gregor Winck ile müzakerelere başladılar . 1761'de sözleşme imzalandıktan sonra 1762'de resim yapmaya başladı. " Fresco secco tekniği "ni kullandı. Boyama çalışmaları 1765 yılına kadar sürdü. 1764 Pentecost civarında , Johann Nepomuk ve Bernhard Mez kardeşler 1770 yılında tamamlanan sıva işine başladılar . Bir yıl önce, mahzen inşaatı tamamlanmış, pencereler camlanmış, kapılar yerleştirilmiş ve org için galeri inşa edilmişti. 1771'de, son merkezi unsur muhteşem yüksek sunaktı.

16 yılı aşkın bir inşaat sürecinin ardından kilise tamamlandı. Aynı zamanda kutsallığı da barındırması gereken koleje bağlanan yan kanat hala eksikti. Bu kanat, Cizvit tarikatı 1773'te Papa Clement XIV tarafından feshedildiği için artık inşa edilmedi.

Cizvit tarikatının dağılmasından sonra

Papa'nın yok olma boğası Paderborn ve Büren'deki kolejler için de etkili olduktan sonra, Paderborn prensi-piskopos Wilhelm Anton , papazı general Dierna ve mahkeme yargıcı Meyer'i görevlendirdi ve sözde exjesuit komisyonunu kurdu. Kilise ve kolej de dahil olmak üzere Paderborn bölgesindeki feshedilmiş düzenin mallarının mülkiyeti ve idaresi.

3 Ağustos 1802'de Prusya eyaleti Paderborn prens-piskoposluğunun yönetimini devraldı . Prusya'nın olağan politikasının aksine, Cizvit tarikatının eski mülkü laikleştirilmedi , ancak Eski Cizvit Komisyonu'nun idaresi altında kaldı.

Tilsit Barışı'nda Prusya , kalan Elbe topraklarını Napolyon'a kaptırdığında, Paderborn Prensliği ve onunla birlikte eski Cizvit mülklerinin yönetimi , Napolyon Bonapart'ın kardeşi Jérôme Bonaparte yönetimindeki Vestfalya Krallığı'na geçti . 1811'de Büren evi Kraliyet topraklarının altına yerleştirildi, ancak fondan elde edilen gelir vasiyetnamede belirtilen amaçlar için kullanılmaya devam etti; yalnızca herhangi bir fazlalık alanlarla dengelendi. Bu, eski Cizvit komisyonunun faaliyetine son verdi.

Westphalia Prusya'ya geri döndüğünde, Büren evi başlangıçta bir devlet malı olarak kaldı, ancak daha sonra Franz Egon von Fürstenberg ve Oberpräsident von Vincke'nin çabalarıyla Büren'scher fonu olarak iade edildi .

O zamandan beri, Cizvit tarikatının Büren bölgesindeki eski mülklerinin idaresini ve finansmanını üstlendi.

Restorasyonlar

İlk restorasyonlar 19. yüzyılın ortalarında gerçekleştirildi ve bazı tavan freskleri boyandı. Sonraki yıllarda daha fazla önlem alınmaması ve savaşın yol açtığı hasar, 1970'lerde cephelerde ve çatılarda kapsamlı inşaat ve güvenlik önlemleri gerektirdi ve 1980'den 1983'e kadar organ çatı katı restore edildi ve emniyete alındı. Sonraki yıllarda, tüm kilise binasının restorasyonu için bir konsept üzerinde çalışıldı ve daha sonra 1988'den itibaren üç yıl boyunca gerçekleştirildi. 8 Eylül 1991'de, Meryem'in doğum bayramında , kilise yeniden ciddi bir papalık ayiniyle kutsandı . Tüm restorasyon yaklaşık yedi milyon Alman markına mal oldu .

nem hasarı

11 Temmuz 2012'de yapılan bir incelemeden sonra, alçı tavanlarda inşaat kusurları ve nem hasarı tespit edildi. Kilise başlangıçta tamamen ziyarete kapatıldıktan sonra Aralık 2012 sonundan itibaren tekrar ziyarete açılmıştır. Koruyucu bir tünel ve bir güvenlik ağı, ziyaretçileri düşen parçalardan korur. Fiili yenileme çalışmaları 2013 yılında yapılmalıdır. Ancak 2013 yazında, yaklaşık 500.000 Euro'ya mal olan yenileme çalışmasının finansmanı, Detmold bölge hükümetinin Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinin onayını beklemek zorunda kalması nedeniyle hala sağlanamadı. Eylül 2013 sonunda dış iskele inşaatına başlandı.

Mimari ve ekipman

Bina

Kilise, kaba sıvalı taş ocağı taş duvarından ve bezemeli kumtaşı unsurlarından inşa edilmiştir. Cizvit geleneğinin aksine cephenin dört tarafı da, özellikle ana girişi olan doğu cephesi yoğun bir şekilde tasarlanmıştır.

Kilisenin doğu cephesi

Kilisenin doğu cephesi üç kata bölünmüştür ve üç metre yüksekliğindeki St. Mary, kime kilise içinde yazıt olarak, kutsanmış friz "Sine LABE CONCEPTAE Virgini ANNO MDCCLV" ( "1755 yılında mübarek Bakire Kutsandı için adanmış" tercüme): ilan ediyor.

Alt yapı sade rustik yapıda yapılmış olup , orta kısım 1.57 m çıkıntı yapmaktadır. Merkezi sütunlar arasındaki ana portalın çerçevesi, bir kartuşta Latince yazıt taşır :

Templum Societatis Jesu
Quod ad majorem DEI Gloriam fundavit
MAURİTUS
LB ve Nobilis D. de Büren
D. Ringelstein, Vollbrexen ve Geist'te
eski Praeside Camerae Imperialis
Sacerdos Societatis Jesu

(çeviri: "Tanrı'nın daha büyük görkemi için İsa Cemiyeti Kilisesi, Moritz, Baron ve Noble Lord von Büren, Bay zu Ringelstein, Vollbrexen ve Geist, İmparatorluk Adalet Divanı Başkanı, daha sonra Cemiyetin rahibi tarafından bağışlandı İsa").

Üst yapı , alt yapının iki katı yüksekliğindedir ve Korint başlıklı pilastrlarla üç alana bölünmüştür. Pilastrlar, festoonlar (meyve askıları) ile birbirine bağlanmıştır . Ortadaki alan büyük bir kemerli pencereye sahiptir, soldaki alan ise St. Cizvit tarikatının kurucusu Loyolalı Ignatius , sağdaki St. Franz Xaver . Üst yapının sonunu, üzerinde kilisenin kutsanması için yukarıda belirtilen yazıtın bulunduğu frizli bir saçak oluşturmaktadır. Korniş tüm kilisenin etrafında dolaşıyor.

Bir üçgen çatı yerine, bir çatı katı yukarıdaki üst yapıya bağlanır . Pilastrlar tarafından bölünmüş alanlar üzerinde aşağıdaki motifleri gösterir:

  • Solda: Kutsama için dini süslemeler (canavar, koro mantosu, vb.)
  • Orta: Büren şehrinin taçlı arması
  • Sağda: Ayin için dini süslemeler (kadeh, şal vb.)

Tavan arasının sonu da bir saçaklık tarafından oluşturulmuştur. Üzerinde üç heykelli bir korkuluk var: solda St. Aloisius von Gonzaga , ortada Meryem Ana heykeli ve sağda St. Stanislaus Kostka'nın fotoğrafı .

Transeptin kuzey cephesinde, taş ocağındaki sıva eksiktir, burada planlanmış ancak hiç yapılmamış olan bağlantı kanadının bitişiğindeki Cizvit kolejine yaklaşımı görülmektedir.

Merkezi bina dış görünüşe yansır , merkezi eleman ana koridorların ve koridorların çatısının üzerinde yükselirken kesişen bina. Çadır çatı geçiş binanın kubbesinin içine büyük pencerelerden ışık düşmesine izin dört cumbalı pencereleri vardır. Kaplama , yıldız düğmeli bir Welsche başlıktır . Nef vardır basit üçgen çatılı , transeptli bir tavan arası . Yan nefler basit pent çatılarla kapatılmıştır .

Boyutlar ve kat planı

Org sahnesinden kilisenin iç görünümü

Üç nefli Immaculata Church odak üzerinde, merkezi bir yapıdır geçiş merkezi kubbe altında. Boyuna kolların her biri iki boyunduruk , enine kolların her biri bir boyunduruktur.

Orta nefin net uzunluğu 32,2 m, transepte net genişlik 23,1 m, Ana ve transeptlerde tonoz yüksekliği 15,62 m, yan neflerde 7,0 m.Kubbe yukarıda 24,7 m yüksekliğe kadar uzanır. geçit hafif ovaldir, boylamasına yaklaşık 11.0 m ve çaprazlamasına 11,5 m ölçülerindedir.

Kubbenin üzerine oturduğu merkezi sütunlar 4 m genişliğinde ve 3.25 m derinliğindedir. Koro ve nefteki dört sütun 1.8 m genişliğinde ve 2.05 m derinliğinde olup, bu sütunlar üzerindeki pilastrlar Korint başlıklı ve Attika kaidelerine sahiptir . Girişi ve enine kemerleri destekleyen pilastrlar, basit Toskana başlıklarına ve çıkıntı, levha ve raydan yapılmış basit kaidelere sahiptir.

İç mekan ve ekipman

Ana portaldan iç görünüm (HDR görüntüsü)
Tavan görünümü (HDR kaydı)

Tavan freskleri

Tavan freskleri tarafından Joseph Gregor Winck kilisenin içinde Aziz hayatında önemli anları temsil Mary Onlar düzenlenir şöyle.:

Koronun üstünde: Ana nefin üzerinde Meryem'in doğumu : Meryem'in Yusuf ile evliliği, kuzey koridorun üstünde : Müjde ve güney koridorun üstünde: Ziyaret (Mary, Elisabeth ile tanışır).

Resimlerinde Arasında vardır Grisai tasvirler Şarkısı ayetinin 6.9 arasında Şarkılar geleneksel Mary ile ilgilidir, dev gibi korkunç güneş gibi seçilen ay gibi güzel yükselen şafak gibi, orada ortaya bu bir, olduğu ( ordu ?) . Madalyonlar, Meryem'i bir güneşle çevrili, hilal üzerinde oturan, bir yıldızda ve bir ordu kampının üzerinde yüzerken gösteriyor.

Tüm freskler sıcak, pastel tonlarda tutulur ve kilisenin tepeye açık olduğu izlenimini yaratması gereken bir perspektiftir.

Chancel üzerinde tavan fresk
Geçiş üzerindeki kubbe
Kalenin genel görünümü
Sunak masasının görünümü

yüksek sunak

Yüksek sunak iki bölümden oluşur: sunak masası ve arka yapı.

Sunağın iki yanında oturan kadın figürüyle çevrili lahit benzeri bir kafeteryası vardır. Sunak retable , sunak masasının arkasında yükselir ve altı küçük sütunla çerçevelenir. Yeniden yapılanmaların ortasında çadır yer alır . Ajurlu üst kısım iki diz çökmüş melek figürü ile taçlandırılmıştır, sütunların yanında iki adet mumlu, ayakta duran melek figürü vardır. Eskiden tepede Meryem Ana heykeli vardı, bu şimdi minberin çatısında .

Arka yapı, çevredeki kirişlerin öne çıktığı dört bağımsız sütunla çerçevelenmiştir. Sütunlar arasında Meryem'i Cizvit tarikatının azizleri arasında gösteren bir yağlı boya tablo bulunmaktadır. Resim ve sütunlar arasındaki bağlantı, resim çerçevesinden uzanan ve serbest yüzen melekler tarafından sütunlar üzerinde tutulan bir çiçek çelenk tarafından oluşturulur.

Diğer ekipman

Kilisede Paderborn ressamı Anton Joseph Stratmann'ın iki tablosu var : “Cizvit azizleri Ignatius von Loyola , Franz Xaver , Stanislaus Kostka ve Aloisius von Gonzaga ile Maria Immaculata ” ve “ Maria Immaculate'in cennete yükselmesi beklentisiyle Kutsal Üçlü ” .

Yan kanatlardaki dört adet üç koridorlu günah çıkarma , Johann Leonhard Falter tarafından 1775 civarında yapılmıştır . Büyük süslemeleri olmayan basit rokoko parçalarıdır. Orijinal olarak kilisede bulunan, daha özenle tasarlanmış dört günah çıkarma odası, 18. yüzyılın sonunda Brilon'a satıldı ve burada St. Nicholas Kilisesi'ne yerleştirildi .

Koronun yanındaki yan kanatlarda bulunan dua tabureleri , eskiden kilisenin ana odasında sütunlar üzerindeydi ve bu nedenle sadece bir tarafta Cizvitler ve Büren armaları da dahil olmak üzere oymalarla zengin bir şekilde dekore edilmiştir. ev.

2004 yazında 250. yıl dönümünden bu yana, kilisenin tarzına uyarlanmış bir tasarıma sahip yeni bir sunak ve koro antresinde aynı tarzda yeni bir okuma masası var. Ondan önce sadece iki basit ahşap mobilya parçası vardı.

Tarafından minber Paderborn heykeltıraş Philipp Reichmann Meryem onun 18. yüzyıl şekil ile 1916 yılında başka bir kiliseden kurulup edilmiş olan ile Rokoko tarzında oldukça gelmez sığdırmak odasına. 18. yüzyılın sonlarında gelen Meryem figürü üzerinde ses kapağının Johann Leonhard Falter atfedilir.

Organ ve organ aşaması

organ

Org sahnesi dört geniş konsola dayanır ve ortada hafifçe çıkıntı yapar. Sahneye cephe duvarındaki sarmal bir merdivenle çıkılmaktadır. İlk organ kiliseye edildi Büren getirilen mülga kilisesinden Geseke Fransisken manastırında 1837/38 yılında . Johann Patroclus Möller tarafından 1741/42 yılında inşa edilmiştir . 1884'ten 1886'ya kadar, okul öğretmenleri semineri müdürünün teşvikiyle, bu ilk organ Eggert Orgelbau-Anstalt tarafından yeni bir bina ile değiştirildi , ancak yapısı ve yapısı kiliseye çok iyi uyuyor. Düzenlenmesi organı oluşur ana çalışma , Pozitif ve pedal :

Kuzey koridorda ahşap kapı
asıl işim
Uçan göz 16′
müdür 8'
Kapalı 8'
içi boş flüt 8'
viyol 8'
oktav 4 ′
kamış flüt 4 ′
oktav 2 ′
Karışım V
Trompet 8'
II pozitif
Quintatön 16′
keman müdürü 8'
enine flüt 8'
salicional 8'
Dolce 4 ′
değerli taş 4 ′
Kornet V
pedal
Alt bas 16′
viyolonsel 16′
Kapalı 8'
viyolonsel 8'
beşli 5 13
oktav 4 ′
trombon 16′

koridorlardaki kapılar

Kutsallığa doğru, yan neflerin baş uçlarında, özellikle zarif ve görkemli kakma işçiliği ile karakterize edilen iki ahşap, iki kanatlı sahte kapı vardır . İncil'den sahneler, kuzey kanattaki kapı müsrif oğul benzetmesi ve Vaftizci Yahya'nın bir temsilini gösterirler . Güney kanattaki kapı, İyi Çoban'ın iki temsilini gösterir . Kapı çerçeveleri Johann Leonhard Falter'ın atölyesinden geliyor, kakma işi Gesek usta marangoz Christoph Vollmer'e atfediliyor. Temsillerle tövbe ayinleri arasındaki ilişki, bunların orijinal olarak, kutsallığın yerine yerleştirilecek olan bir tövbe şapelinin giriş kapıları olarak planlandığını da göstermektedir.

kullanmak

Cizvit tarikatı kilise tamamlanmadan dağıldığı için kilise hiçbir zaman orijinal anlamıyla bir kolej kilisesi olarak kullanılmadı. Bunun yerine Büren şehrinin Sankt Nikolaus Katolik cemaati kiliseyi cemaat hayatına dahil etmiş ve Sankt Nikolaus cemaat kilisesinin yanında ayinler için bir yer olarak kullanmıştır . Eski kolejde (öğretmen koleji, ileri okul, Mauritius gramer okulu) bulunan eğitim kurumlarının okul hizmetleri de burada yapılıyordu.

Kilise genellikle düğünler ve konserler için kullanılır ve Büren şehrinin en önemli turistik mekanlarından biridir.

Edebiyat

  • Norbert Assmuth: Büren'deki eski Cizvit kilisesi Maria Immaculata. Belgeler ve iç restorasyona katkılar 1986–1991 . (= Westphalia'daki anıtların korunması ve araştırmalar; Cilt 27). Habelt, Bonn 1994, ISBN 3-7749-2660-3
  • Siegfried Rudigkeit: Büren'deki Cizvitler Koleji ve Kilisesi. Planlama ve inşaat tarihi . (= Sanat Tarihi: Biçim ve İlgi; Cilt 27). Lit, Münster 1989, ISBN 3-88660-527-2 (ayrıca Münster Üniversitesi'nden tez, 1989)
  • Siegfried Rudigkeit: Eski Cizvit kilisesi Maria Immaculata zu Büren ( Westfälische Kunststätten , sayı 74). Münster 1995

DVD

  • "Moritz von Büren - Hayatı ve eseri" ve "Büren'den Gökyüzü". Bruno Bange'nin slayt derslerinin 2 video DVD'si. Heimatverein Büren eV adına Werner Niggemann ve Rolf Kühr (ses düzenleme) tarafından bir DVD video dokümantasyonu, Büren 2004.

İnternet linkleri

Commons : Maria Immaculata (Büren)  - Görüntüler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. a b c Bruno Bange: 800 yıllık Büren şehri - 1195–1995 in: Heimatverein Büren: Büren - Tarihsel gelişime bakış , Bonifatius Paderborn, 1994. S. 99
  2. Tanja Loer: Mimari anıtların içinde ve içinde yaşamak : Heimatverein Büren: Wir an Alme und Afte - Heimatverein Büren eV'nin yayınları dizisi , s. 119
  3. Tanja Loer: Mimari anıtların içinde ve içinde yaşamak : Heimatverein Büren: Wir an Alme und Afte - Heimatverein Büren eV'nin yayınları dizisi , s. 107
  4. a b c Bruno Bange: Büren şehrinin 800 yılı - 1195–1995 içinde: Heimatverein Büren: Büren - Tarihsel gelişime bakış , s. 100
  5. Erhard Schwarz: Büren Cizvit Koleji'nin yasal halefi olarak Büren'sche Fonds evi şurada : Heimatverein Büren: Büren - Tarihsel gelişime bakış , s. 434f.
  6. Erhard Schwarz: Büren'sche Fonds adlı ev, Büren Cizvit Koleji'nin yasal halefi olarak : Heimatverein Büren: Büren - Tarihsel gelişime bakış , s. 442f
  7. BÜREN: Cizvit kilisesine su girdi , nw-news.de, 21 Temmuz 2012
  8. Detmold bölge hükümetinin 12 Aralık 2012 tarihli basın açıklaması: Büren'deki Cizvit Kilisesi Maria Immaculata yeniden açıldı ( İnternet Arşivinde 23 Aralık 2015 tarihli hatıra )
  9. BÜREN: Bürener kilise için para bekliyor , nw-news.de, 20 Haziran 2013
  10. Anıtların korunmasına ilişkin kısa metinler : Büren'deki St. Maria Immaculata Cizvit Kilisesi, baufachinformationen.de, erişim tarihi: 16 Ekim 2013
  11. a b c d e Siegfried Rudigkeit: Büren'deki Cizvitler Koleji ve Kilisesi. Planlama ve inşaat tarihi. S.40
  12. Tanja Loer: İçinde ve anıtlarla yaşamak : Heimatverein Büren: Wir an Alme und Afte - Heimatverein Büren eV yayınları dizisi , s. 111
  13. Paderborn Başpiskoposluğunda kilise müziği, 1 Şubat 2011 itibariyle Büren'deki organlar
  14. bueren.de: Görülecek yerler , erişim tarihi: 22 Aralık 2015

Koordinatlar: 51 ° 33 ′ 17 ″  N , 8 ° 33 ′ 28 ″  E