Anne Ana Ahabak
Mama (Ana Ahabak) ( Arapça أنا أحبك anā uḥibbuk 'Seni seviyorum', çünkü: “Mama (I love you)”) Avusturyalı pop-rock şarkıcısı Christina Stürmer'in üçüncü single albümüdür. Şarkı edildisunulangalasında Starmania NG içindeerken Kasım 2003ve ilk 17 Kasım'da Avusturya'da serbest bırakıldı. Parça, Alexander Kahr ve Robert Pfluger tarafından yazılmış ve bestelenmiştir.
arka fon
Don't go'nun başarılarından sonra ve özellikle ben Freier Fall albümünden yaşıyorum , bu şarkı bir radyo versiyonu için son single olarak yeniden kaydedildi. Şarkı güncel bir olay için seçildi ( Irak savaşının başlangıcı ). Metin, savaş sırasında bir çocuğun (ister kız ister erkek olsun ifşa edilmemiş) hayatını anlatıyor.
İlk ayette çocuk annesine neden üzgün olduğunu sorar . Koro Arapça söyleniyor ve Anne gibi bir anlama geliyor , seni Almanca'da seviyorum (dilbilgisi açısından yanlış olsa da, çünkü anne erkeksi değil. "Ahabik" - lehçeye bağlı olarak daha doğru olurdu). İkinci ayette çocuk annesine nereye gideceğini sorar ve eve dönmek ister. Ancak belirli koşullar nedeniyle geri dönmek imkansız görünüyor. Üçüncü kıtada da çocuk endişeli bir şekilde sorar: Bu insanlar nereye gidiyor? Söyle bana hala gidecek uzun bir yol var mı? Şarkının sonunda çocuk ölmüş annesiyle konuşur.
başarı
Şarkı, 30 Kasım 2003'te Avusturya'da hem Ö3 Austria Top 40'ta hem de gotv Avusturya sıralamasında hemen sıfırdan bire yükseldi ve altı hafta boyunca bu pozisyonda kaldı. CD, 30.000'den fazla satıldı ve IFPI Avusturya tarafından platin plak ödülüne layık görüldü .
Schwarz Weiß albümünün Almanca konuşulan ülkelerin geri kalanında yayınlanmasının ardından, bir numaralı hitin 2005 versiyonu yayınlandı ve Almanya'da 11., İsviçre'de 35. sırada yer aldı.
| ülke | yerleştirme |
|---|---|
| Avusturya | 1 |
| Almanya | 11 |
| İsviçre | 33 |