Médée (Cherubini)

İş verileri
Başlık: Medea
Orjinal başlık: Médée
Jean-Auguste Marc'ın çizdiği ilk perdeden, Théâtre-Italien Paris'ten bir sahne

Jean-Auguste Marc'ın çizdiği ilk perdeden, Théâtre-Italien Paris'ten bir sahne

Şekil: Üç perdede Opéra-comique
Orijinal dil: 1. versiyon: Fransızca
2. versiyon: Almanca
Müzik: Luigi Cherubini
Libretto : François-Benoît Hoffman
Edebi kaynak: Euripides : Medea ,
Pierre Corneille : Médée
Prömiyer: Versiyon 1: 13 Mart 1797
Versiyon 2: 6 Kasım 1802
Prömiyer yeri: 1. versiyon: Théâtre Feydeau , Paris
2. versiyon: Kärntnertortheater , Viyana
Oyun zamanı: yaklaşık 2 ¾ saat
Eylemin yeri ve zamanı: Korint , efsanevi zaman
insanlar
  • Médée / Medea , rahibe ve büyücü, Jasons'ın sürgün eşi ( soprano )
  • Jason / Giasone, Argonauts'un lideri ( tenor )
  • Créon / Kreon / Creonte, Korint Kralı ( bas )
  • Dircé / Glauke / Glauce / Kreusa, Créon'un kızı, Jason'ın gelini ( soprano )
  • Néris / Neris, Médées Skitiyen hizmetçi ( Alto veya mezzosoprano )
  • ilk eşlikçi Dircés (soprano)
  • ikinci eşlikçi Dircés (mezzo-soprano)
  • Kraliyet Muhafızları Kaptanı (Bas)
  • Argonauts Kaptanı (tenor)
  • Jasons ve Médées'in iki çocuğu (sessiz roller)
  • Argonotlar, rahipler, askerler, hizmetçiler, hizmetkarlar, Korintliler ( koro )

Médée ( Alman  Medea ) bir olduğu opera Comique üç eylemleri ile Luigi Cherubini . Fransızca ilk versiyonunun sözlü diyaloglarla ilk performansı 13 Mart 1797'de Paris'teki Théâtre Feydeau'da gerçekleşti . Almanca olarak kısaltılmış ikinci versiyon ilk olarak 6 Kasım 1802'de Viyana'daki Kärntnertortiyatrosunda sahnelendi . 1855 yılında Franz Lachner yerini ile diyalogları recitatives , İtalyan çevrildi tarafından Luigi Arditi içinde 1865 . Çalışma, 1953'ten itibaren Maria Callas'ın başrolü tasarlamasıyla daha fazla popülerlik kazandı .

içerik

tarih öncesi

Jason , Argonotlarla birlikte Altın Postu çalmak için Colchis'e gitmişti . Bunu ancak kendisine aşık olan büyücü Médée'nin ( Medea ) yardımıyla başardı . İkisi evlendi, birlikte Korint'e kaçtı ve iki çocuğu oldu. Birkaç yıl sonra Jason , Korint kralı Créon'un ( Creon ) kızı Dircé'ye ( Glauke , versiyona bağlı olarak Glauce veya Kreusa) aşık oldu ve Médée'yi onunla evlenebilmek için reddetti. Çocuklar, kraliyet sarayında yetiştirilmek üzere Jason'la birlikte kaldılar.

Operanın başında, Jason'ın Dircé ile düğünü yakındır. Birden Médée belirir ve Jason'dan ona dönmesini ister. Jason reddettiği için Médée intikam almak ister. Dircé'yi zehirli bir elbiseyle ve nihayetinde kendi çocuklarıyla öldürür.

ilk hareket

İlk perde, Milan 1909

Créon Sarayı'ndaki galeri

Sahne 1. Dircé'nin arkadaşları, Jason'la yaklaşan düğünleriyle ilgili bir kutlama havasındadır. Ancak Dircé'nin kendisi gerçekten mutlu olamaz. Médées'in intikam eyleminden korkuyor ve önsezilerle boğuşuyor (Arie Dircé: "Hymen! Viens disiper une vaine frayeur").

Sahne 2. Créon, müstakbel damadı Jason'a çocuklarının hayatını koruyacağına dair güvence verir. Bunlar şu anda tapınakta büyütülüyor ve kötü bir büyücü olarak anneden nefret etmeyi öğrendiler.

Sahne 3. Créon ve Dircé, Argonauts'un onursal tanıklıklarını almak için tahtta otururlar (nakarat: "Belle Dircé, l'in yenilmez Jason"). Altın Postu ve Argo gemisinin bir kopyasını Dircé'nin ayaklarına koydular. Bu Dircé'ye yine Jason'ın terk edilmiş karısını hatırlatıyor. Médée'nin Jason'ı geri alacağından ve büyüsüyle ülkeyi mahvedeceğinden korkuyor. Jason ve Créon onları sakinleştirir. Koro düğün ve sevgi tanrılar övüyor Hymen ve Amor , ve Jason ve Dirce şarkı katılmak.

Sahne 4. Aniden bir kaptan, adını vermeyi reddeden başörtülü bir kadının geldiğini bildirir. Créon içeri girmelerine izin veriyor.

Sahne 5. Gizemli kadın kendini Médée olarak mevcut olanlara gösterir. Argonotlar ve insanlar sihirli güçlerinden korktukları için kaçarlar. Dircé bir zayıflık geçirir ve arkadaşları tarafından desteklenmelidir.

Sahne 6. Korkulduğu gibi, Médée, Jason'dan ona dönmesini ister. Créon'dan kızının düğününü iptal etmesini ister. Reddederse intikamını hissedecek. Créon gözünü korkutmaz, ancak karşı tehditlerle karşılık verir. Dircé ve kadınlarıyla birlikte odadan çıkar.

Sahne 7. Médée, Jason'a geçmişteki aşkını ve onun için yaptığı fedakarlıkları hatırlatır. Terk edilmiş bir anne olarak ona acıması için dizlerinin üzerine çökerek yalvarır (Arie Médée: “Vous voyez de vos fils la mère infortunée”). Ancak Jason yumuşamasına izin vermiyor. Onunla Corinth'ten kaçma arzusunu kesin bir şekilde reddettiğinde, intikam yemini eder. İkisi de Altın Post'u lanetliyor, ki bu da artık çok fazla acıya neden oluyor (düet Médée / Jason: "Ennemis perfides, qui conpirez ma peine" - "Ey fatale toison! Ey conquête funeste!")

İkinci perde

İkinci perde, Milan 1909

Bir tarafta, bir revakla Juno Tapınağı'na açılan Créon Sarayı'nın bir kanadı

Sahne 1. Sarayın basamaklarından tek başına inen Médée kaderinden yakınıyor. Créon ve kızı için intikam almaya yemin eder: Dircé, Jason'ın gözleri önünde yok olmaktır.

Sahne 2. Médée'nin hizmetkarı Néris, acele eder ve Médée'ye, insanların ölümlerini talep ettiğini ve sarayın çoktan kuşatıldığını bildirir. Metresini hemen kaçmaya çağırıyor.

Sahne 3. Créon, korumalarıyla birlikte belirir. Médée'ye Jason'ın ondan hayatını bağışlamasını istediğini söyler. Ancak Médée, karanlık büyüsünden korktuğu için şimdi ülkeyi bir an önce terk etmelidir. Médée ona Colchis'te Jason'ın artık yaşamayacağı kendi yaptıklarını hatırlatıyor ve Créon'a çocuklarını en azından ara sıra görebilmesi için sığınma hakkı vermesi için yalvarıyor - ama Créon kararlı kalıyor (Morceau d'ensemble: "Ah! Du moins à Médée accordez un asyle ”). Néris, Médée'in savunmasını kabul eder ve gardiyanlar, Médée'in intikamından kurtulmak için dua eder. Sonunda Créon, bir gün daha kalmasına izin verir. Créon ve gardiyanlar saraya geri döner. Médée onları kapıya kadar takip eder ve acı içinde merdivenlere oturur.

Sahne 4. Néris, metresine şefkatle yaklaşır. Her halükarda kaderini paylaşacağına söz verir (Arie Néris: "Ah! Nos peines seront communes"). Médée ise kalan günü intikam almak için kullanmaya karar verdi.

Sahne 5. Jason, Médée'ye neden kalmak istediğini sorduğunda, çocuklarını doğurması için ona yalvarır. Hiçbir koşulda Jason bunu yapmaya istekli değil. Ancak Médée çocukları dürüstçe sevdiğini anladığından, gözyaşlarıyla pes ediyor. Birlikte geçmişlerini düşünen Jason, duyguları konusunda kararsız hale gelir. Médée'ye çocukları gidene kadar göreceğine söz verir (düet Médée / Jason: "Chers enfans, il faut donc que je vous abandonne!"). O anda rahipler kral adına bir fedakarlık yapmak için tapınaktan çıkarlar. Jason, Médée'ye veda ediyor.

Sahne 6. Jason ayrıldıktan sonra, Médée sahte gözyaşlarının bedelini çok ağır ödeyeceğine yemin eder. Néris'den düğün hediyesi olarak Dircé takıları ve zehirli bir elbise vermesini ister.

Sahne 6. Final. Créon, Jason ve Dircé, tapınağa maiyetleriyle birlikte girer. İnsanların bir kısmı portalın önünde bekliyor. Dışarıdan, Médée düğün kutlamalarının tezahüratlarını dinler (koro: "Fils de Bacchus"). Düğün tanrısı Hymen'i intikamını almak için çağırır.

Üçüncü perde

Üçüncü perde, Paris 1797
Üçüncü perde, Milan 1909

Arka planda kayalar, ağaçlar ve mağaralarla dolu bir dağ, tepesinde bir tapınak. Diğer tarafta, Créon'un sarayının, bahçelerinin ve binalarının bir kanadı

Sahne 1. Karanlık gökyüzü, gürleyen gök gürültüsü, ara sıra şimşek. Şiddetli bir fırtınanın ardından Néris, iki Médées çocuğuyla birlikte kralın yanındaki tapınaktan çıkar. Dircé için tasarlanan tacı ve elbiseyi giyerler ve sessizce saraya girerler. Fırtına devam ediyor. Bir süre sonra Médée dağın tepesinden yavaşça iner. Saçları dalgalı ve bir elinde siyah bir peçe ve bir hançer takıyor. Tapınağın önüne geldi, yeraltı dünyasının tanrılarını yardım için çağırıyor. Kendi çocuklarını öldürmeye kararlı olmasına rağmen, yine de vicdan azabının üstesinden gelmek zorundadır.

Sahne 2. Néris çocukları getiriyor. Médée onu elinden tutuyor, hançeri yere düşüyor ve annelik duygularına boğulmuş durumda (Arie Médée: "Du problem affreux qui me dévore"). Çocukları kurtarmaya çalışmak isteyen Néris, Dircé'nin hediyelerini kabul ettiğini ve elbiseyi çoktan giydiğini bildirir. İntikam yeterli olsun. Médée, çocukları güvenli bir yere götürmelerini ister. Néris onları tapınağa götürür ve kapıları kapatır.

Sahne 3. (: “Ey Aria Médée Médée yine Anne sevgisinin ve intikam için dürtü arasındaki titriyor Tisiphone ! Amansız déesse”). Düşen hançerini geri alır. O anda saraydan halk ve Jasonlar bağırdılar: Dircé zehirli elbiseyle öldürüldü (final: "O crîme! O trahison! Déplorable princesse!"). Médée, Jason'ın şikayetlerini çocukları için saklamasından nefret eder. Hançeri çekilmiş olarak aceleyle tapınağa girer.

Sahne 4. Jason ve Korintliler panik içinde koşarlar. Jason çocuklarını ararken insanlar Médée'nin ölümünü talep eder.

Sahne 5. Néris tapınaktan dışarı koşar ve Jason'a Médée'nin çocukları öldürmek istediğini söyler.

Sahne 6. O anda tapınak kapıları açılır ve Médée kanlı hançerle dışarı çıkar. Merdivenlerde etrafında gruplanan üç eumenid ona eşlik ediyor. Médée, çocuklarının kanıyla intikamını aldığını ona bildirir. Jason artık anne yerine genç bir kadın arayabilirdi, ama artık pişmanlıktan huzur bulamayacaktı. Kendisi mutlu bir şekilde yeraltı dünyasına gidecek ve onu Styx'in kıyısında bekleyecek. Kendini hançerle deliyor, Eumenids onu ele geçiriyor, ateş tapınak ve sarayın etrafına yayılıyor ve bir şimşekle dağ ve tapınak çöküyor. Opera, tüm tiyatro alevler içinde yükseldiğinde kaçan insanların korku çığlıkları ile biter (koro: “Justes ciel! L'enfer se découvre à nos yeus!”).

Yerleşim

Cherubini'nin Médée'si ilk baskılarda sadece "Opera" olarak anılsa da ve komik öğeler olmamasına rağmen, sözlü diyaloglarla ayrılmış müzikal sayılardan dolayı bir opéra-comique . Dramaturjik olarak, daha çok Gluck ve geç Opera serisinin eserlerine dayanıyor . Kapsayıcı sahneler genellikle birkaç sayıdan oluşur. Gluck'un operalarının “asil sadeliği”, Cherubini'nin “kasvetli ihtişamı ve ihtişamı” ile çalışmalarını açıkça geride bırakıyor. Neredeyse sürekli sahnede olan ve aşk ile nefret arasındaki parçalanmış duygusal dünyasının odak noktasını oluşturduğu başlık karakterinin figürüne tamamen uyarlanmıştır. Aksine, dış eylem arka koltukta oturuyor.

Müzikal liderlik dramatik, lirik ve iftira unsurları arasında sürekli değişir. Koro arsada aktif rol alır. Orkestra, karakterlerin duygusal durumlarını karakterize etmek için ton resminde kullanılır. Her perdede merkezi noktalarda yinelenen hüzünlü yarım ton motifi gibi hafıza motifleri vardır. Diğer motive edici bağlantılar, kapalı sahneler oluşturmak için farklı müzik numaralarını birbirine bağlar. Üçüncü perdenin başındaki fırtına aynı zamanda Médée'nin çocuklarının öldürülmesinden önceki iç çatışmasını da temsil ediyor.

Dircé'nin aryası “Kızlık zarı! viens dissiper une vaine frayeur ”(ilk perde, sahne 1) solo bir flüt eşlik ediyor. Néris'in aryasına “Ah! nos peines seront communes ”(ikinci perde, sahne 4) ardından solo bir fagot geliyor.

Cherubini'nin çalışmaları, birçok Medea operasının en önemlisi olarak kabul edilir. Johannes Brahms bunu şu şekilde değerlendirdi: "Bu Medea, aramızdaki müzisyenlerin dramatik müzikte en yüksek olarak tanıdığı şey bu."

Enstrümantasyon

Opera için orkestra dizisi aşağıdaki enstrümanları içerir:

İş geçmişi

Medea malzeme zaten dramatik Cherubini önce birçok defa düzenlendi edilmişti. Cherubini'nin operası, eski trajedi Medea des Euripides ve Pierre Corneille'in 1635 tarihli draması Médée'ye dayanıyor. Libretto, François-Benoît Hoffman'a ait . İçerik açısından son felaketle sınırlıdır. Hoffman, librettosuyla "en iyi opera metni" ödülünü aldı.

Julie-Angélique Scio-Legrand ( Médée ), Pierre Gaveaux (Jason), Alexis Dessaules (Créon), Rosine (Dircé) ve Auvray (Néris) prömiyeri 13 Mart 1797'de Paris'teki Théâtre Feydeau'da seslendirdi . Prodüksiyon başarılı olmadı. Sadece 20 kez oynandı ve devam ettirilmedi.

Çalışma, Almanca konuşulan ülkelerde daha büyük bir dağıtım sağladı - ilk olarak 17 Şubat 1800'de Karl Alexander Herklots'un Berlin'deki bir çevirisiyle (Medea: Margarete Luise Schick ).

İlk kez 6 Kasım 1802'de Kärntnertortiyatrosunda Viyana'da verilen bir prodüksiyon için Cherubini, operanın kısaltılmış yeni bir versiyonunu yarattı. Libretto'nun Almanca çevirisi Georg Friedrich Treitschke'den geldi . Anna Milder-Hauptmann başrolü seslendirdi .

1854'te, Franz Lachner , ertesi yıl Frankfurt'ta bir prodüksiyon için sözlü diyalogları Richard Wagner tarzında anlatanlarla değiştirdi . Bu versiyon Almanya'da çok oynandı. B. Mainz 1865, Leipzig 1869, Karlsruhe 1871 (şef: Hermann Levi ), Münih 1872 (Medea: Therese Vogl , Jason: Heinrich Vogl ), Berlin 1872, Viyana 1880 (şef: Hans Richter , Medea: Amalie Materna ) ve Gotha 1893. 1925'te Erfurt'ta Hans Schüler ve Heinrich Strobel tarafından yeniden diyalogların kullanıldığı bir revizyon oynandı. Bu versiyonların hiçbiri kalıcı bir resepsiyona yol açmadı. Eduard Hanslick , 1880'de Viyana'da bir performansın ardından şunları yazdı: "Çok övülen ve gelişigüzel ziyaret edilen, herkes tarafından beğenilen, birkaç kişi tarafından sevilen, bu her zaman Cherubine Medea'nın kaderi olmuştur".

Londra'da opera ilk olarak 6 Haziran 1865'te Her Majesty's Theatre'da İtalyanca olarak sahnelendi . Müzikal yön, kullanılan ezberlerin geldiği Luigi Arditi idi . Therese Tietjens Medea'yı söyledi . 30 Aralık 1870'de Covent Garden'da üretime yeniden başlandı.

30 Aralık 1909'da, Carlo Zangarini'nin Lachner'ın anlatımlarına dayanan bir İtalyanca versiyonu Milano'daki Teatro alla Scala'da (Medea: Ester Mazzoleni) orta derecede başarıyla gerçekleştirildi.

  • Kostüm resimleri, Milan 1909

  • Medea

  • Giasone

  • Glauce

  • Il re di Corinto

Zangarini temelinde, Vito Frazzi ve Tullio Serafin , 1953'te Maggio Musicale Fiorentino'da bir prodüksiyon için bir versiyon yarattılar ; bu, Maria Callas'ın başrolünde olduğu gibi, iş için gerçek bir atılımı belirledi. Müzik yönetmenliğini Vittorio Gui , yönetmenliğini André Barsacq ve ekipmanı Lucien Coutaud yaptı . Gabriella Tucci (Glauce), Fedora Barbieri (Neris), Carlos Guichandut (Giasone) ve Mario Petri (Creonte) da rol aldı . Callas'ın Medea tasviri, "20. yüzyılın müzikal-dramatik bir model yorumu" olarak kabul edildi. Daha sonra 1953'te Milano'da seslendirdi (şef: Leonard Bernstein , yönetmen: Margarethe Wallmann, set tasarımı: Salvatore Fiume, şarkıcılar: Maria Luisa Nache, Fedora Barbieri, Gino Penno ve Giuseppe Modesti ), 1954 Venedik'te, 1955 Roma'da, in / 59 1958 Civic Opera Dallas (: iletken Nicola Rescigno , yönetmen: Alexis Minotis , set: Jannis Tsarukis, şarkıcılar: Elisabeth Carron, Teresa Berganza , Jon Vickers ve Nicola Zaccaria'dır ) Londra'da 1959 yılında, yine 1961 ve Epidauros içinde 1961 / 62'de Milano'da.

28 Temmuz 1984'e kadar, sözlü diyaloglu orijinal Fransızca versiyonu Buxton Festivali'nde ve ayrıca 6 Kasım 1998'de Covent Garden'da tekrar sahnelendi.

2013'te Stanford Üniversitesi'ndeki Amerikalı fizikçiler , bestecinin operanın uzunluğuna yönelik eleştiriler nedeniyle kömürle karardığı söylenen aria Du probleminin bazı kısımlarını restore etmek için X ışınları kullandılar .

Kayıtlar

Médée , fonogramlarda birçok kez yer aldı. Operadis, 1953'ten 2008'e kadar olan dönemde 35 kayıt listeler. Bu nedenle, yalnızca uzman dergilerde, opera rehberlerinde veya benzerlerinde özellikle ayırt edilen veya başka nedenlerle anlaşılır bir şekilde bahsedilmeye değer olan kayıtlar aşağıda listelenmiştir.

Edebiyat

  • Eduard Hanslick : "Medea", Cherubini'nin operası (1880). İçinde: Ders.: Günümüzün opera hayatından (= “Modern Opera” III. Bölüm ), Berlin 1885, s. 137–144.
  • M. Cooper: Cherubini'nin "Medea" sı. İçinde: Opera 10: 1959, s. 349-355.
  • Alexander L. Ringer: Cherubini'nin "Médée" si ve Fransız Devrimci Operası Ruhu. In: Gustave Reese, Robert J. Snow (Ed.): 70. Doğum Gününde Dragan Plamenac onuruna Müzikoloji Denemeleri. University of Pittsburgh Press, Pittsburgh 1969, Yeniden Basım 1977, ISBN 978-0-8229-1098-5 , s. 281-299.
  • Stefan Kunze: Cherubini ve müzikal klasisizm. İçinde: Friedrich Lippmann : İtalyan-Alman müzik tarihi üzerine çalışmalar. Cilt 9 (= Analecta musicologica 14). Volk, Köln 1974, ISBN 978-3-87252-059-3 , s. 301–323.
  • Günter Ned: Medea - zulüm şairi. Luigi Cherubini'nin “Médéé” operası hakkında. Makale. Boosey & Hawkes, Berlin 2017, ISBN 978-3-7931-4199-0 .

İnternet linkleri

Commons : Médée  - resimler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Klaus Hortschansky : Médée . İçinde: Piper'ın Müzikal Tiyatro Ansiklopedisi . Cilt 1: Çalışır. Abbatini - Donizetti. Piper, Münih / Zürih 1986, ISBN 3-492-02411-4 , s. 558-561 .
  2. ↑ a b c d e Médée. In: Harenberg opera rehberi. 4. baskı. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , s. 157-158.
  3. ↑ a b c Wulf Konold : Medea ( Médée ). İçinde: Rudolf Kloiber , Wulf Konold , Robert Maschka: Handbuch der Oper. Deutscher Taschenbuch Verlag / Bärenreiter, 9., genişletilmiş, gözden geçirilmiş baskı 2002, ISBN 3-423-32526-7 , s. 102-105.
  4. ↑ Luigi Cherubini ve değişen zamanlar. Bölüm 2 (PDF). SWR2 müzik dersinin 14 Eylül 2010 tarihli el yazması, 3 Mart 2017'de erişildi.
  5. ^ Médée (Cherubini). İçinde: Reclam's Opernlexikon. Philipp Reclam Haziran, 2001. Digital Library, Cilt 52, s. 1669.
  6. ↑ 13 Mart 1797: "Médée". İçinde: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  7. ↑ a b c d e Stephen C. Willis:  Médée (II). In: Grove Music Online (İngilizce; abonelik gereklidir).
  8. ↑ 6 Kasım 1802: "Medea". İçinde: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  9. ^ Médée (Luigi Cherubini) in the Corago information system of Bologna University , erişim tarihi 3 Mart 2017.
  10. ↑ 7 Mayıs 1953: "Medea". İçinde: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  11. ↑ Stanford Üniversitesi fizikçileri, eleştirmenlerin çok uzun olduğundan şikayet ettikten sonra bestecisi tarafından karartılan tarihi 1797 operasının uzun süredir kayıp olan notlarını ortaya çıkarmak için X ışınlarını kullanıyor. In: Daily Mail , Haziran 2013, erişim tarihi 12 Haziran 2013.
  12. ↑ SLAC X-ışınları 200 yaşındaki kayıp aryayı diriltiyor. In: Stanford News , Haziran 2013, erişim 12 Haziran 2013.
  13. ^ Üzerinde Diskografi Médée Operadis de.
  14. ↑ Mike Ashman: Cherubini Medea
  15. ↑ Tim Ashley Cherubini: Medea: Callas / Bernstein ve diğerleri , 20 Aralık 2002.
  16. ↑ Luigi Cherubini. In: Andreas Ommer: Tüm opera tam kayıtlarının rehberi. Zeno.org , cilt 20.
  17. ↑ Mike Ashman: İnceleme ait Christophe Rousset en DVD'de üzerinde Gramophone , 27 Şubat 2017 erişti.
  18. ^ Dahil içinde (2008) Christophe Rousset Médée diskografisinde Operadis de.