altın çağrı
Lockruf des Goldes , aynı zamanda Goldrausch ve Lockendes Gold olarak da yayınlandı , İngilizce orijinal adı Burning Daylight , Amerikalı yazar Jack London (1876-1916) tarafından yazılan 1910 tarihli bir roman . Londra'daki yaşamı boyunca en başarılı ve en çok satan kitabıydı.
içerik
Eylem sözde sırasında 1893 yılında başlayan Altına hücum içinde Yukon , Kanada . Meslektaşları arasında, Burning Daylight lakaplı kahramanı Elam Harnish, arsa boyunca olağanüstü bir altın bulmayı başaran en başarılı altın arayıcısı olarak kabul edilir. Elam Harnish bir maden sahibi olur ve sonunda New York Menkul Kıymetler Borsası'na giden ve orada önceki ortamına aykırı bir hayata karşı bir tavırla karşı karşıya kalan girişimci bir girişimciye yükselir: insanları hor görme ve zulüm. Sonunda bu dünyanın eski sekreterine sırtını döner ve onunla bir çiftliğe taşınır.
yayın geçmişi
Londra , Kaliforniya'ya dönmeden kısa bir süre önce , 1909'da Quito'da romanı yazmaya başladı . New York Herald'daki ön baskı 19 Haziran 1910'dan 28 Ağustos 1910'a kadar sürdü . Lockruf des Goldes kitap baskısı sadece Ekim 1910'da yayınlanmış olmasına rağmen, yıl sonuna kadar 164.000 kopya satılmıştı. Bu başarı romanı yılın en çok satanlarından biri yaptı.
arka plan
Figürün bazı kısımları, hem Oakland girişimcisi Borax Smith'e hem de adı Londra'nın kahramanları için bir model teşkil eden altın arayıcısı Elam Harnish'e (1867–1941) dayanmaktadır. Harnish, Jack London'dan on yaş büyüktü ve 1897'de Londra'yla tanıştığı Yukon'a gitti. Londra ciddi bir şekilde hastalandığında, 1898'de Harnish tarafından evine gönderildi, o da maden arama ve ağaç kesmede elini denemeye devam etti. Harnish son derece güçlü ve inatçı olarak kabul edildi, ancak romandaki karakterin aksine hiçbir zaman büyük bir servet elde etmedi. Rus edebiyat bilgini ve çevirmen Vil M. Bykow'un açıkladığı gibi, Harnish'in Lockruf des Goldes'u gerçekten okuduğu söyleniyor : "Ona göre kitap kuzeydeki hava gibiydi: bazen harika, bazen korkunç." Bykov ayrıca şöyle yazıyor: "Jack London onu on iki yıl sonra hatırladığı için mutluydu, ancak kitabın kahramanı zengin bir adam olacaktı, çok rahatsız oldu."
Film uyarlamaları
Sonuç olarak, Lockruf des Gold ABD'de dört kez çekildi. 1914 Hobart Bosworth , 1920 Edward Sloman , 1928 Charles Brabin , 2010 Sanzhar Sultanov. 1975'te Alman televizyonunda dört bölümlük bir macera yayınlandı.
harcama
İlk baskı
- Yanan gün ışığı . Macmillan, New York 1910 ( sayısallaştırılmış versiyon ).
Almanca çeviriler
- Altının çağrısı . Erwin Magnus tarafından çevrildi. Grethlien & Co., Leipzig 1926.
- Altın acele . Eduard Thorsch tarafından çevrildi. İsviçre basım ve yayınevi, Zürih 1947.
- Çekici altın . Karl-Heinz Wirzberger tarafından bir son söz ile Horst Höckendorf tarafından çevrildi . Aufbau-Verlag, Weimar 1967.
- Altının çağrısı . Son söz, notlar ve Lutz-W tarafından bir zaman çizelgesi ile yeni çevrildi. Wolff. dtv , Münih 2015, ISBN 978-3-423-14426-1 (Almancaya ilk tam çeviri).
Bireysel kanıt
- ↑ Bkz. Lutz-W. Wolff , Lockruf des Goldes'un yeni çevirisine The Greatest Game of His Life'ın sonsözünde . Münih 2015 (dtv), ISBN 978-3-423-14426-1 , s. 383.
- ↑ Bkz. Wolff: Son Söz, s. 383.
- ↑ Bkz. Wolff: Son Söz, s. 383.
- ↑ Bakınız Wolff: Son Söz, s. 384.; Bakınız Russ Kingman: Jack London'ın Resimli Yaşamı . New York 1979 (Taç)
- ^ Georg Herbert Hildebrand: Boraks Öncü. Francis Marion Smith. San Diego 1982 (Howell-Kuzey Kitapları), ISBN 0-8310-7148-6
- ↑ Harnish hakkındaki bilgiler, sırasıyla Vil M. Bykow'a atıfta bulunan Wolff'u (sonsöz, s. 385) takip eder.
- ↑ İnternet Film Veri Tabanı girişine bakın Burning Daylight (1914)
- ↑ İnternet Film Veri Tabanı girişine bakın Burning Daylight (1920)
- ↑ Bkz. İnternet Film Veri Tabanı girişi Lockruf des Goldes (1928)
- ↑ İnternet Film Veri Tabanı girişine bakın Burning Daylight (2010)