Liu Zongyuan

Liu Zongyuan

Liu Zongyuan (柳宗元, Pinyin: Liǔ Zōngyuán, Wade-Giles: Liu Tsung-yüan; * 773 , † 819 ), Tang Hanedanlığı'nın reform Konfüçyüsçü resmi bir bilgindi .

Hayat

Liu Zongyuan sınavda başarılı oldu ve 801'de başkent Chang'an yakınlarındaki Lantian'ın bölge komutanı oldu. 803'te başkentteki sansür ofisinde soruşturma memuru oldu.

İmparator Dezong'un saltanatının sonlarına doğru , aralarında özellikle çok sayıda hadım olan imparatorun favorilerinin gücündeki artışla ilgili eleştiriler vardı. Yüzyılın başında, Wang Shuwen ve Wang Pi'nin önderliğinde bir grup reformcu kuruldu. Ek olarak Liu Yuxi Liu Zongyuan da kayırmacılık olarak algılanan bu durumu bir son getirmek için idari reform talep destekçisiydi. İmparator Dezong'un ölümü ve Shunzong'un tahta çıkışı , reform hareketini neredeyse başarıya ulaştırdı . Ancak yeni imparator zaten hastalıkla işaretlendi ve sekiz aylık hükümdarlığın ardından öldü. Oğlu İmparator Xianzong , reformcuları ofislerinden kovdu ve başkent Chang'an'dan sürgün etti .

bitki

Liu Zongyuan, neredeyse hayatının geri kalanında Yongzhou'da (永州) yaşadı. Orada Tang edebiyatının en önemlileri arasında sayılan şiirlerin yazımı ile ilgilendi. Yazıları, hayatı boyunca birkaç başka temsilcinin de bağlı kaldığı Budizm açısından kritik reform Konfüçyüsçülüğünün eğilimini göstermektedir. Başkentten uzak doğal güzelliğin deneyimi ve çiftçilerin zorlu yaşam koşullarının deneyimi önemliydi.

Liu Zongyuan, Tang ve Song zamanlarının sekiz büyük nesir ustasından biridir. Yaklaşık 500 üslubu tanımlayan metni biliniyor.

Siyasi zulüm ve sosyal zorluklarla ilgili didaktik masalları ve hiciv öyküleri arasında L.

• " Yılan yakalayıcı üzerine inceleme" («捕 蛇 者 說» Bǔ Shézhě Shuō)
• " Qian'ın eşeği " («黔 之 驢» Qián zhī Lǘ)
• " Yongzhou'dan Sekiz Not " ("永州 八 記" Yǒng zhōu Bā Jì) aracılığıyla Liu, Çin'deki manzarayı tasvir eden seyahat günlüğünün kurucusu olarak kabul edilir.

Zhou Wenjing en illüstrasyon "şiiri için "Kış Kar" Kar Nehri "

Karda Nehir («江雪» Jiāngxuě) dört satırlık şiir Çin edebiyatının en ünlü ve en çok çevrilen şiirlerinden biridir.

千山 鳥飛 絕 Qiān shān niǎo fēi jué,

萬 徑 人 蹤 滅 wàn jìng rén zōng miè.

孤舟 蓑笠 翁 Gū zhōu suō lì wēng,

獨 釣 寒江 雪 dú diào hán jiāng xuě.

Kuşlar bin dağın üzerinden uçuyor,

tüm yollarda insanların izleri uçuyor.

Teknede tek başıma, pelerinli ve bambu şapkalı

Soğuk gelgitte yaşlı bir adam karda balık tutuyor.

Edebiyat

• Liu Zongyuan: Aptal derede. Düzyazı ve şiir. Chin'den. Raffael Keller, Jürgen Theobaldy'nin yardımıyla . Berlin 2005, ISBN 3-932109-45-7 .
• Rainer Hoffmann, Qiuhua Hu: Çin. İmparatorluk döneminin başından sonuna kadar tarihi. Freiburg 2007. ISBN 978-3-7930-9499-9
• Raffael Keller: Sadık yorum: Liu Zongyuan'ın dörtlük Jiangxue örneğini kullanarak klasik Çin şiirinin çevirisi için bir metodolojiye yaklaşımlar . İçinde: Asya Çalışmaları. Cilt 55, No. 4, 2001, doi: 10.5169 / seals-147554 , s. 987.
• Volker Klöpsch, Eva Müller (Ed.): Çin Edebiyatı Sözlüğü. Münih: C. Beck, 2007, ISBN 978-3-406-52214-7 .

Bireysel kanıt

1. ↑ ^{a b} Tamamen tercüme edildi: Liu Zongyuan: Am Förichten Bach. Friedenauer Presse, Berlin 2005.