Dresden Elbe Vadisi'nin kültürel manzarası

Dresden Elbe Vadisi
UNESCO Dünya Mirası UNESCO Dünya Mirası Amblemi
Akit Devlet(ler): AlmanyaAlmanya Almanya
Tür:
Kriterler : (ii) (iii) (iv) (v)
Yüzey: 1930 ha
Referans Numarası .: 1156
Kayıt tarihi
Kayıt: 2004  (oturum 28)
Silme : 2009
Elbe çayırları ve nehir kemerleri - Waldschlößchenbrücke'de inşaat çalışmaları başlamadan önce “Dresden Balkonu”ndan ( Luisenhof ) şehir merkezine doğru görünüm
Asma demiryolunun vadi istasyonundan çok uzak olmayan Pillnitzer Landstrasse'nin kumtaşı duvarında Dünya Mirası Dresden Elbe Vadisi için ekran panosu
Dünya mirası "kutsanmış" ( Neumarkt  2010)

Alanları Elbe Vadisi , olan yakın Elbe ve nispeten seyrek nüfuslu metropol tarafından standartlar , içinde Sakson başkenti Dresden , ya çağrıldı Dresden Elbe Vadisi kültürel peyzaj . Bu alanın sınırlandırılması ve kültürel peyzaj karakterinin tartışılması , UNESCO Dünya Mirası'na dahil edilmek için başvuru sürecinin bir parçası olarak gerçekleşti . UNESCO , unvanın verilmesini gerekçelendirirken, yalnızca Elbe Vadisi'nin doğal ve mimari niteliklerini değil, aynı zamanda devlet sanat koleksiyonlarının hazinelerini ve müzik ve görsel sanatlarda yaşayan gelenekleri” de kabul etti .

2004 yılında Dünya Miras Alanına dahil edilmesi , 2005 yazında atama belgesinin devredilmesi vesilesiyle kutlandı. Bir yıl sonra, Temmuz 2006'da, Elbe Vadisi Tehlike Altındaki Dünya Mirası Kırmızı Listesi'ne girdi ve üç yıl sonra, Haziran 2009'da, Dünya Mirası tarihindeki sadece üç yerden biri olarak, başlık UNESCO, 2007-2013 yapımı Waldschlößchenbrücke'nin manzarayı tahrip ettiğini ilan ettiği için iptal edildi : Waldschlößchenbrücke trafik treni , korunan Elbe çayırlarını yaklaşık 800 m'lik bir mesafe boyunca geçiyor ve uzman görüşüne göre, " Elbe kemerinin bitişik manzarasını en hassas nokta”.

Kültürel peyzajın tanımı

Elbe'nin manzarasıyla Dresden'in şekli zaten şehir adında ifade ediliyor; Dresden, alüvyon orman sakini anlamına gelen eski Sorbca Drežďany'den ödünç alınmıştır .

Kültürel peyzajın tasarımı, bir yandan aşağıdaki bölümlerde ve ayrıca burada eski Dünya Mirası alanı içindeki nesnelerle ilgili tablo halinde listelenen makalelerde açıklanmaktadır:

Manzaralar ve açık alanlar
( çekirdek Dünya Mirası bölgesinde )
Borsberg
Elbe yamaçları
Elbe Adası
Elbe çayırları
Doğu muhafaza
Parklar:
- Blasewitzer Waldpark
- Elbschlösser parkları
- Pillnitz Kalesi Parkı
- gül bahçesi
Yerler:
- Brühl'ün terası
- Neumarkt
- Neustädter Markt
- Schillerplatz
- Kale Meydanı
- Tiyatro Meydanı
Köy merkezleri
(dünya mirası listesinde adı geçen)
oral şaka
ev sahibi şaka
yaprak misafir
Loschwitz
gagalanmış
Niederpoyritz
Oberpoyritz
Pieschen
Pillnitz
Geri kalan
Übigau
Wilsdruffer banliyösü
Wachwitz

Özel nesneler
(Dünya Mirasında adı geçen)
Devlet Sanat Koleksiyonu
Sakson vapuru
asma demiryolu
füniküler
Binalar
(Dünya Mirası çekirdek bölgesinde)
Albertinum
Eski Loschwitz İtfaiye İstasyonu
Eski şehir ana muhafızı
ayı kulübesi
Kütük ev (Neustädter Wache)
Erlwein mağazası
Wachwitz televizyon kulesi
Georgentor
Sanat Akademisi (Güzel Sanatlar Üniversitesi)
Johanneum
Parlamento binası
Leonhardi Müzesi
Luisenhof
Saloppe su işleri
Schiller bahçesi
Schiller evi
ikinci doğum
Semper Operası
Devlet Şansölyesi binası
Ahır bahçesi
sinagog
köpek kulübesi



Anıtlar, anıtlar:
- Kolera çeşmesi
- Prensin alayı
- Altın Binici
Kiliseler:
- Frauenkirche
- Katolik mahkeme kilisesi
- Loschwitz Kilisesi
- sudaki Maria
- Pillnitz bağ kilisesi
Kaleler / Palais:
- Albrechtsberg Kalesi
- Coselpalais
- Eckberg Kalesi
- Japon sarayı
- Kurländer Palais
- Lingner kilidi
- Pillnitz Kalesi
- Dresden Residenzschloss
- Taschenbergpalais
- Übigau Kalesi
- Wachwitz Kalesi



Elbe köprüleri:
- Albert Köprüsü
- Augustus Köprüsü
- Mavi mucize
- Carolabrücke
- Marienbrücke
- Waldschlößchenbrücke
Villalar:
- Köprü konağı
- Villa Fallnichtein
- Villa Hartmann
- Villa Ilgen
- Villa Marie
- Villa Marienlust
- Villa annesinin kutsaması
- Orlando villası
- Villa San Remo
- Villa Stockhausen
- Therese-Malten-Villa
- Villa Thorwald
- Villa Wollner
- Kiralık villa Wollnerstrasse 3

yer

Dresden Elbe Vadisi, doğal ve kentsel alt alanlara sahip bir metropoliten kültürel peyzajdır (burada: Elbe kıyısında film geceleri )

Kültürel peyzaj Dresden Elbe Vadisi yaklaşık 20 km uzunluğundaki bölümü ihtiva eder Elbe nehri yakınında güneydoğu şehir sınırları arasında Sakson eyalet başkenti alanında Dresden-Söbrigen ve Dresden-Übigau batı şehir sınırları yakınındaki Elbbogen .

Kültürel alan dar bir bölgede yer almaktadır Elbe Vadisi , akım aktığı yer menderesler . Doğu yarısı boyunca, korunan vadi kuzeydoğuda Elbe'nin büyük ölçüde ağaçlıklı yamacıyla sınırlanmıştır. Elbe Vadisi iklimsel olarak tercih edildiğinden, Elbe yamacında birçok yerde şarap yetiştirilmektedir. Radebeul'da 9,3 derece ve Dresden-Neustadt'ta neredeyse 10 derece olan yıllık ortalama sıcaklıklar Almanya'daki en yüksek sıcaklıklar arasındadır.

Çeşitli yönlerden, özellikle selden korunma nedeniyle , nehir yakınındaki kültürel peyzajın birçok bölümünün üzerine inşa edilmesine izin verilmedi. Sonuç olarak, Dresden Elbe Vadisi'nin geniş yeşil alanları korunmuş ve komşu ilçelerin yapısına dahil edilmiştir.

manzara

Doğu şehir merkezindeki Dresden Elbe vadisi - solda Dresdner Heide ve Elbe yamaçlarına geçiş

Peyzaj birimleri

Mavi Mucize ile şehir merkezi arasındaki Elbe yamacı

Elbe Vadisi'ndeki kültürel peyzaj, büyük ölçüde peyzaj koruması altındadır ve fauna ve flora habitatı olarak belirlenmiştir . Bu koruma, küçük ölçekli doğa koruma alanları ve (bölge) doğal anıtları ile tamamlanmaktadır . İnsanlar tarafından şekillendirilen peyzaj, doğala yakın bitki örtüsünün habitatları için alan bırakır, nesli tükenmekte olan türleri barındırır ve bir nehir manzarası olarak kuş göçü için geçici veya kışlık alanlar sağlar.

Elbhangfest , her yıl Haziran ayının son hafta sonu Elbe'nin yamaçlarında gerçekleşir.

Elbe yamaçlar 12,5 km üzerinde germek Pillnitz için güneydoğuda Radeberger Vorstadt . Yamaçlar çok farklı, ancak neredeyse tamamen ormanlık. Batı başlangıcı Elbe kalelerinin asma bahçeleri ile işaretlenmiştir . Pillnitz'de yamaçların bir kısmı doğa koruma altındadır ve 200 metreye varan yükseklik farklarına ulaşmaktadır. Yamaçlar, Elbe vadisi ile Batı Lusatian tepeleri ve dağları arasındaki ayırt edici sınırdır . Pillnitz, Wachwitz ve Loschwitz içinde Elbe eteklerinde üzüm bağları oluşturan başlıca Elbe vadisi içinde Saksonya bağcılık bölgesi . Elbe yamaçları, Mordgrund ve Keppgrund gibi dar yan vadilerle kesintiye uğrar . Loschwitzgrund ve geçmiş ve şimdiki zamanda önemli bir trafik rota, Grundstraße yolda rakım 125 hakkında metre üstesinden olan Bühlau ve Schönfeld dağlık .

Eski şehrin karşısında ve arka planda Waldschlösschen seviyesinde Elbe çayırları

Elbe çayırları eski dünya kültür mirası alanının tüm uzunluğu boyunca uzanır. Çayırların karakteri çok farklıdır ve bu çayırın genişliği binalar (örneğin Brühl Terrace ) ve Elbe'nin yamaçları ile sınırlıdır. Alanlar tarım ve su yönetimi için kullanılmaktadır. Elbe çayırları diğer birçok peyzaj birimini birbirine bağlar. Sağdaki Elbwiese , küçük parklar Rosengarten , Königsufer ve Palaisgarten ile Inner Neustadt'a bağlanır . Bir taşkın ovası olarak Elbe çayırları , Dresden'in taşkın korumasında özel bir rol oynamaktadır. Bazı yerlerde, bol bitki örtüsünü korumak için yulaf çayırları alan doğal anıtları olarak belirlenmiştir . Bu bitki topluluğu ve bu birliklerdeki birçok bireysel türün Almanya'da yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olduğu kabul edilmektedir.

Ostragehege batısındaki eski şehir bölgesinde dar Elbe kemerin Umlaufberg üzerinde yer almaktadır. Başlangıçta düz çayır arazisinin bir parçası olan ve sürekli sel riski nedeniyle üzerine pek inşa edilmemiş olan doğu çevrelemesinin karakteri, sel kanalı ve yapay olarak yükseltilmiş bir alanda yeni belediye sığır ve mezbaha tarafından değiştirildi. Elbe'ye doğru, yaklaşık 5 hektarlık geniş bir alana sahip doğal anıt Pieschener Allee, dört kireç çitini sıralar . Cadde, Pieschener Winkel'deki eski bir feribot istasyonuna çıkar , ancak bugün çıkmaz sokak olarak pek kullanılmamaktadır ve bir yol olarak geliştirilmemiştir.

Şehir merkezinin batısındaki Elbe: Marienbrücke'nin arkasında solda Pieschener Allee, arka planda sağda Pieschen

Blasewitz orman parkı , ormanlık bir bölge bir kalıntısıdır Blasewitzer Tännicht, başlangıçta şehir kale uzatıldı . Çok kumlu toprak altı nedeniyle, tipik taşkın yatağı ormanlarından değil, çam ve ladinlerden oluşuyordu . Orijinal bitki örtüsünün benzer uzun kozalaklı ağaçları Kleinzschachwitz ve Zschieren'de bulunabilir . Başka yerlerdeki villa kolonilerindeki güçlü arazi talebinin , orijinal orman parsellerinin neredeyse tamamının üzerine inşa edildiği anlamına geldiği bir zamanda yaratıldı .

Pillnitz Elbe Adası, Pillnitz Kalesi seviyesinde yer almaktadır . Pillnitz Elbe Adası ve Coswig yakınlarındaki Gauern Elbe Adası dışında, Elbe vadisindeki tüm adalar nehir genişlemesi sırasında kaldırıldı. Pillnitz Elbe Adası, birkaç çakıl ve kum setinin genişletilmesi ve birleştirilmesiyle mevcut kapalı biçiminde ortaya çıktı. Bu bir doğa rezervidir, girilemez ve bu nedenle bakımı yapılmaz. Neredeyse doğal, kendi kendini düzenleyen bitki örtüsü, yumuşak ve sert bir taşkın yatağı ve bakımsızlıktan dolayı yeniden ağaçlandırılan pürüzsüz bir yulaf çayırını içerir.

Manzara karakteri

Dresden Elbe Vadisi, genel bir tasarım konseptine dayanan, tutarlı bir şekilde düzenlenmiş bir park peyzajı değildir . Daha ziyade, yüzyıllar boyunca yer yer planlama müdahaleleriyle yeniden şekillendi. Şehir içi bölgede, Elbe Vadisi giderek bir kentsel peyzaj karakterine bürünüyor . Königsufer'de (Dresden'in eski kentinin karşısında) Elbe çayırları, Palaisgarten gibi daha küçük parklarla birleşir. Ostragehege, aynı zamanda , kentsel planlamanın ilk yöntemleri kullanılarak Hans Erlwein tarafından yapay çevredeki dağ ve caddelerle birlikte tasarlandı . Kültürel peyzajın önemli bir unsuru, tüm bileşenleri birbirine bağlayan Elbe çayırlarıdır .

Yerleşim yapısı ve mimarisi

Eski dünya kültür mirası, farklı yüzyıllardan çok sayıda nesne içerir. Çeşitli noktalarda Rönesans'tan bu yana Dresden'in yerleşim ve ekonomik tarihini belgeliyorlar . Bu aynı zamanda Elbe boyunca çeşitli kutsal ve laik binaları da içerir.

İlçeler ve köy merkezleri

Dresden Elbe Vadisi, şehrin çeşitli bölgelerini içerir. Dresden'in eski kentine ek olarak , bu , Elbe'nin her iki tarafında Sorb yerleşimi zamanından kalma çok sayıda eski köy merkezini içerir . Köy merkezleri Söbrigen , Oberpoyritz , Pillnitz , Hosterwitz , Niederpoyritz , Laubegast , Wachwitz , Loschwitz ve Blasewitz , şehir merkezi ve mansap olanlar yukarıda Pieschen , Mickten ve Übigau bahsedilmektedir . Tampon bölgede ayrıca Kleinzschachwitz veya Tolkewitz gibi başka köy merkezleri de var .

Blasewitz, Pieschen ve Mickten gibi bazı köy merkezleri, sanayileşme sırasında ve özellikle ilk günlerde banliyölerde yeniden inşa edildi ve aşırı inşa edildi. Orada bile, köy çekirdekleri bugüne kadar küçültülmüş bir biçimde korunmuştur. Özel bir özellik, şehir içi banliyö kuşağında bulunan Wilsdruffer banliyösünde korunmuş köy merkezidir .

Wilhelminian döneminde semtlerin gelişiminin çarpıcı bir örneği , eski Blasewitz köyünden korunmuş bazı binaların yakınında bulunan Mavi Harika'daki Schillerplatz'dır . Blasewitz'in batısı, banliyö kuşağının bir parçası olan Johannstadt'a katılıyor . Banliyö kuşağının diğer kısımları olan Pirnaische Vorstadt , Radeberger Vorstadt , Wilsdruffer Vorstadt ve Friedrichstadt da dünya mirasının bir parçasıydı.

Gönderen İç Yeni Kent , örneğin, kıyıya (yakın binalar Devlet Kançılarya ait) hükümet bölgesi , Neustädter Markt ile günlük ev ve Altın Rider ve Palaisplatz ile Japon Sarayı'nın aittir eski dünyanın çekirdek bölgesine kültürel Miras. Innere Neustadt, 1732 yılına kadar bir şehir yangınından sonra, Albertplatz'ın merkezi çevresinde yarım daire şeklinde barok kentsel planlama fikirlerine göre “Yeni Kraliyet Şehri” olarak inşa edildi . Dresden'in eski kentinin önündeki Elbe kemeri, form verici olarak kullanıldı. Elbe çayırları ve Königsufer, bu sektör benzeri bölgenin dış sınırıdır.

Binalar

Elbe'nin kıyısında çok sayıda kale ve villa var. Pillnitz Castle ve bağlarda pastoral Bağ Kilisesi kültürel alanın aşırı güneydoğuda bulunan. Maria am Wasser kilisesi, Hosterwitz'de yer almaktadır . "Elbschlösser" Schloss Albrechtsberg , Lingnerschloss ( Dünya Miras Merkezi Dresden Elbe Vadisi'nin koltuğu ) ve Schloss Eckberg , Elbe yamacında yer almaktadır . Übigau Kalesi , kültür alanının batı ucunu oluşturmaktadır .

Frauenkirche bilgi noktası ile Dresden UNESCO Dünya Mirası "Dresden Elbe Vadisi" üzerinde Neumarkt (2009)

Ayrıca kültürel peyzaj bileşenleri korunur teknik anıtlar gibi Mavi Wonder , Saloppe su işleri veya Erlweinspeicher ve Yenidze bölgesine dahil edilmiştir. Zwinger , Semperoper , Residenzschloss , Brühlsche Terrasse , Frauenkirche ve Japon Sarayı gibi şehir merkezindeki ünlü yapılar , sadece bir kısmı orijinalinde ayakta kaldığı için dünya kültür mirası olarak değerlendirildi. Şehir merkezinde bulunan Brühl Terası'nın altında korunan eski şehir kalesi, içinde barındırdığı anıtlardan biridir. Ünlü terasın üzerine inşa edilerek, kompleks yerle bir edilmekten kurtarıldı.

Ostragehege'deki yeni mezbaha, sel sırasında sel kanalı tarafından kapatılıyor

“Gelişmekte olan bir kültürel alan” olarak nitelendirilen kente, bölgelerin daha da - aynı zamanda modern - gelişimi için alan verildi. Sinagog ve eyalet meclisi ile birlikte, eski dünya kültür mirasının çekirdek bölgesinde, modern yöntemlerle inşa edilmiş iki bina zaten var . Şehir merkezinde modernizmin bu “önde gelen binaları”na ek olarak, özellikle Blasewitz ve Striesen'de, günümüzün tipik modern taklit villaları ve fonksiyonel binaları da çevre ilçelerde inşa ediliyor.

kullanmak

tarihi ünlü

Elbe Vadisi'ndeki şehrin pitoresk yerleşimi, yüzyıllar boyunca birçok sanatçı üzerinde çekici ve ilham verici bir etki yarattı.

Heinrich von Kleist 1801'de şunları yazdı:

"Dresden, umkränzenden Elbhöhen'in ortasında, sanki saygıdan yaklaşmaya cesaret edemiyorlarmış gibi, yeniden düzenleyin , büyük, törensel bir konuma sahiptir . Nehir aniden sağ kıyısından ayrılır ve sevgilisini öpmek için hızla Dresden'e döner. Yüksekliğinden itibaren Zwinger yapabilirsiniz izleyin neredeyse kadarıyla seyrini Meißen . Seçim yapmak onun için zormuş gibi şimdi sağ kıyıya, şimdi sol kıyıya dönüyor ve sanki zevkle yalpalıyor ve gitmek istemiyormuş gibi dost vadi boyunca binlerce dolambaçlı şakacı bir şekilde dolambaçlı bir şekilde dolanıyor. denizin içine. "

Alman UNESCO Komisyonu , 2004 yılında şöyle yazdı:

“Dresden, 15. yüzyıldan beri Sakson düklerinin, seçmenlerin ve sonraki kralların ikametgahı olmuştur . 'Güçlü' olarak bilinen Seçmen Friedrich August I yönetiminde , Dresden Avrupa'nın öneminin başkenti olma yolunda ilerledi. [...] Gemäldegalerie ve Grünes Gewölbe'nin geniş koleksiyonları ve ilk Avrupa porselen fabrikası ortaya çıktı . 18. yüzyılda şehir, Avrupa siyasetinin, kültürünün ve ekonomisinin merkeziydi. Son 400 yılda çok sayıda sanatçı ve bilim adamı Dresden Elbe Vadisi'ne damgasını vurdu."

Dresden karşılaştırılır ile Toskana başkenti Floransa ( "İtalyan Atina") 1982'den beri UNESCO Dünya Mirası oldu ve "sanat evrensel bilinen eserleri Dünyanın en büyük birikim" olduğunu kendi uygulamasında belirtmiştir, sayesinde onun 19. yüzyıldan beri vatandaşlığa kabul edilen şehir adı Elbflorenz . kendi.

Oturma odası

Wachwitz - Şehirdeki birçok "köyden" biri

Bugün tampon bölge ile "Dresden Elbe Vadisi" ne uzanan ilçeler, çeşitli yerleşim alanlarında yaklaşık 200.000 kişiye ev sahipliği yapıyor. Dresden Elbe Vadisi'ni , yine Elbe vadisinde bulunan Dessau-Wörlitz Bahçe Diyarı gibi UNESCO koruması altındaki diğer tüm Avrupa kültürel peyzajlarından ayıran, koruma altındaki alandaki ve yakın çevresindeki bu nüfus yoğunluğudur .

Elbe boyunca uzanan köy merkezleri, tıpkı eski banliyö mahalleleri gibi , peyzajdaki yerleşim faaliyetinin kanıtıdır. Yerleşime bakarsanız, Elbe Vadisi ile karakterize edilen (doğal) peyzaj ve yaşam alanı arasındaki zıt geçişler özellikle dikkat çekicidir. Kentin güneydoğusunda, Laubegast, Tolkewitz ve doğu Blasewitz gibi yoğun nüfuslu semtlerden Elbe ve Elbe çayırlarıyla ayrılan, Elbe'nin kuzey yamacına yaslanmış çok sayıda köy merkezi vardır. Dresdner Heide ve Elbe yamaçları neredeyse şehir merkezine kadar uzanıyor.

Ekonomi ve Ulaşım

Übigau'daki kullanılmayan tersanenin döner vinci

Elbe Vadisi bir ekonomik bölge olarak kullanılmış ve kullanılmaktadır. Elbe çayırları, ekimi peyzaj karakterinin korunmasına katkıda bulunan bir tarım alanını temsil eder. Dresden Elbe Vadisi özellikle sanayileşme sürecinde yeniden şekillendi. Laubegast'taki tersane veya su işleri gibi kalıntılar, korumaya değer peyzajın açıkça bir parçasıdır. Tesislerin çoğu endüstriyel anıtlar değil, - örneğin tersane gibi - hala çalışıyor. Böyle de mezbaha olarak Tesisleri Ostragehege veya Erlweinspeicher dönüştürülmüştür. Anıt koruma altındaki yapıların farklı kullanımları koruma anlamında kabul edilmektedir.

Biçme işleminden sonra Kleinzschachwitz yakınlarındaki Elbe çayırları

Son olarak, kültürel peyzaj bölgeler üstü bir ekonomik merkezde yer alır ve her gün Dresden gibi büyük şehirler için tipik olan taşıt akarsuları tarafından geçilir. Leipzig'e giden uzun mesafeli demiryolu hattı ve Dresden Elbe Vadisi'nden geçen beş karayolu köprüsü gibi önemli trafik yolları . Kültürel peyzaj ile geçiş trafiği için kullanımı arasındaki çatışma, planlanan Waldschlößchenbrücke tarafından UNESCO statüsünün belirlenmesinden sadece birkaç ay sonra gelişti. “ Waldschlößchenbrücke ” bölümünde açıklanan tırmanış hiçbir şekilde kaçınılmaz değildi, Almanya'daki diğer nesli tükenmekte olan Dünya Mirası alanlarının gelişimini karşılaştırın .

turizm

Yıllardır artan sayıda turist gören Dresden şehri, bu trendi Dresden Elbe Vadisi ile desteklemek istiyor . Bu amaçla, belediye Dresden-Werbung und Tourismus GmbH , turist etkilerinin geliştirilmesi amacıyla dünya mirası projesine eşlik etti. Özellikle Japonya'da ve gelecekte Çin'de , Orta Avrupa'ya gidiş-dönüş gezileri, Dünya Mirası alanları üzerinden yaygın olarak planlanmaktadır. Dresden Elbe Vadisi, Stralsund ve Wismar'dan Potsdam ve Berlin üzerinden Prag ve Viyana'ya kolayca erişilebilen bir dünya mirası siteleri zincirine dahil edilecektir . Onları ziyaret etmek, dünya mirası alanlarını bir şehir gezisinin karakteriyle birleştirir . Dresden Elbe Vadisi ayrıca batı-doğu yönünde, bir dizi Dünya Mirası alanının ortasında, Wartburg ile Weimar , Quedlinburg ve Dessau bölgelerinin yanı sıra Fürst-Pückler-Park arasında yer almaktadır. Bad Muskau , Friedenskirche Jauer (Jawor) , Świdnica Kilisesi ve Kraków Eski Kenti (Kraków) diğer tarafta.

Turizmin bölgeye etkileri farklıdır. Pillnitz'deki ünlü cazibe merkezleri, dağ demiryolları ve Blasewitz özellikle vurgulanır ve kullanılır. Birçok köy merkezi gibi diğer kısımlar ise neredeyse el değmemiş ve sadece turistler tarafından geçerken görülüyor. Elbe Döngüsü Yol Elbe güney tarafında hem eğlence için ve trafik rotası olarak halk ve turistler tarafından kullanılır. Turistler için özellikle Sakson İsviçre'deki bisiklet turları için caziptir . Gevşek yapının otel kompleksleri ile aşırı inşası şimdiye kadar planlanmadı ve planlanmadı, bu nedenle birçok banliyöde küçük hanlar, misafirhaneler ve misafir odaları gastronomi alanına hakim.

ulaşılabilirlik

Pillnitz'deki özenle bakılan saray parkı.

Parklar ve yeşil alanlar dahil olmak üzere peyzajın çoğuna serbestçe erişilebilir. Bu yalnızca uygulanan Pillnitz Sarayı Park 2012 yılı başında ve Sakson eyalet yönetimi bir şarj edilene kadar giriş ücreti o yılın Nisan 2 beri . Tesisin uzun süreli korunmasını sağlamak amaçlanmıştır, ancak diğer şeylerin yanı sıra bu bağlamda daha küçük girişler kapatıldığından ve tüm çalışma değiştirildiğinden eleştirilmektedir. Eleştirmenler, diğer yeşil alanlar üzerinde daha fazla kısıtlamadan korkuyor. Karl-Heinz Gerstenberg , kültürel-politik sözcüsü Bündnis 90 / meclis grubunu Yeşiller içinde devlet meclisi vurguladı, ücretsiz erişim "Saksonya'nın krallar zaten onların konularını verdiniz" ve bu ayrıcalık demokratik tarafından vatandaşlara mahrum edilmemesi gerektiğini kültürel durum. Hem Hür Demokrat Parti hem de Die Linke eyalet parlamentosundaki tesise ücretsiz erişim için kampanya yürüttü.

Kültürel peyzaja yönelik tehditler

Waldschlößchenbrücke

Elbe çayırları üzerinde özellikle geniş bir noktada , kültürel peyzaj, 24 Ağustos 2013'te tamamlanan dört şeritli karayolu köprüsü " Waldschlößchenbrücke " tarafından geçilmektedir . 1990'ların ortasındaki planlanmasından bu yana, bu cadde şehir ve eyalet siyaseti açısından yıllarca tartışmalara yol açtı.

Şubat 2005 referandumu uygulama lehine karar vermeden önce , muhalifler tarafından (diğer şeylerin yanı sıra) doğa ve peyzaj bozulmasının yeniden güçlü olduğu tartışıldı. Ancak referandum sorusuna ilişkin tüm açıklamalar, yapının Dünya Mirası statüsüne uygun olduğunu varsayıyordu .

UNESCO Dünya Miras Komitesi'nin bir yıl önce onaylanan Dresden uygulamasında planlı bir köprü hakkında bilgi verildiğini, ancak görünüşe göre yanlış ayrıntılar mevcuttur. Bu hatalar için belirleyici olan, anıt koruma otoritesi ICOMOS tarafından yanlış bir konum belirlemesinin yanı sıra , orijinal düz çözümün atıldığı Ağustos 2002'de yüzyılın Elbe selinden sonra köprünün boyutunda yapılan değişikliklerdi . Kasım 2005'te, Dünya Mirası Komitesi bu nedenle Dresden Şehrinden daha ayrıntılı bilgi, özellikle ayrıntılı bir görsel değerlendirme talep etti .

2006 yılının başında, Dresden Belediye Başkanı Ingolf Roßberg, UNESCO'nun endişelerini sadece bir iletişim sorunu olarak tanımladı . Dünya Mirası Komisyonu'nun tavsiyesinin aksine, UNESCO'nun bu konuyu tartışmak istemesinden önce bile inşaatın Mart 2006'da başlamasında ısrar etti. Dünya Mirası Merkezi müdürü Francesco Bandarin yerel bir gazeteye verdiği demeçte, köprünün bu şekilde hiçbir şekilde kabul edilemez olduğunu söyledi. Bonn'daki Alman UNESCO Komisyonu, Rossberg'in pozisyonunu "hakaret" olarak değerlendirdi. Örgütün genel sekreter yardımcısı Dieter Offenhäußer dedi , "Bu UNESCO'nun kararı için sonuçlar doğurabilir ve kötü şeyler önerir olacaktır." Almanya çapında eleştirilerine ve Dışişlerinden ziyaret ettikten sonra, köprünün inşaatının başlama zamanı varlık için askıya alınmıştır UNESCO'nun tehlikeye atma kararını beklemek.

Nisan 2006'da, Aachen şehir plancısı Kunibert Wachten tarafından UNESCO tarafından istenen bağımsız rapor yayınlandı. Köprünün Elbe Vadisi üzerinde, özellikle görsel ilişkiler ve genel izlenim üzerinde ciddi olumsuz etkileri olduğunu onaylar: Waldschlößchenbrücke, Elbe kemerinin bitişik manzarasını en hassas noktasında keser ve onu geri dönülmez bir şekilde ikiye böler. Planlanan Waldschlößchenbrücke'nin görsel etkileri ciddidir ve Elbe Vadisi'nin özel niteliklerine geri dönüşü olmayan zararlar verir.

11 Temmuz 2006'da UNESCO Dünya Mirası Komitesi, Dresden Elbe Vadisi'ni köprü nedeniyle Tehlike Altındaki Dünya Mirası Kırmızı Listesine eklemeye karar verdi . Almanya ve Dresden kentinden köprüyü inşa etmemeleri, alternatifler aramaları ve önermeleri istendi. Köprünün inşa edilmesi durumunda, unvanın reddedilmesi tehdidiyle karşı karşıya kaldı.

10 Ağustos 2006'da Dresden belediye meclisi inşaat projesini durdurmaya karar verdi. Konsey yeni bir referandum için gerekli üçte iki çoğunluğa sahip olmadığı için, bölge konseyi nihayetinde şehri köprü inşaatıyla ilgili referandumu uygulamaya çağırdı. Bununla birlikte, 24 Ağustos 2006'da, belediye meclisi 36'ya 30 oyla inşaatı dondurma kararında kaldı ve aynı zamanda hem Dünya Mirası unvanını almak hem de mümkün kılmak için UNESCO ile daha fazla müzakere lehinde konuştu. köprüyü kurmak için.

Bölge meclisi daha sonra ikame bir operasyonla inşaata başlamaya çalıştı , ancak belediye önce Dresden İdare Mahkemesi'nde açtığı bir davayla önledi. Ancak Bautzen Üst İdare Mahkemesi'nin başarısız arabuluculuk süreci sonrasında verdiği nihai karar 9 Mart 2007'de bu kararı bozmuş ve referandumun bir an önce uygulanmasını zorunlu kılmıştır. Karar gerekçesinde, Dünya Mirası Sözleşmesi'nin federal hukuka yansımadığı için bağlayıcı bir etkisinin olmadığı , halkın referandum yoluyla iradesinin buna göre öncelikli olduğu ifade edildi. Eyalet başkenti, kendisine yöneltilen iki anayasa davasıyla başarısız olduktan sonra, şehir yönetimi ve belediye meclisi çoğunluğu, UNESCO ile değiştirilmiş bir köprü şeklinde bir uzlaşmaya güvenmeye devam ediyor. Ancak bölge meclisi, eyalet başkenti adına geliştirilen alternatif bir tasarımı planlama onayına uymadığı için reddetti. Otoritenin referandumu dünya mirasına vermesinin hukuken teyit edilen önceliği nedeniyle, 8 Haziran 2007 tarihinde, inşaat sözleşmelerini ikame icra yoluyla ihale etmeye başlayarak, orijinal planlı varyantın yapımına başlamıştır. Dresden Elbe Vadisi Dünya Mirası, dünyadaki ikinci dünya mirası alanı olarak unvanının geri alınmasıyla tehdit edildi (Umman çölündeki oyun rezervi 2007'de iptal edildi). 23 Haziran - 1 Temmuz 2007 tarihleri ​​arasında Christchurch, Yeni Zelanda'daki toplantısında, UNESCO Komisyonu başlangıçta Dünya Mirası statüsünü tanımadı, ancak tartışmalı köprü inşaat projesinde Ekim 2007'ye kadar iyileştirmeler istedi. Bu süre kullanılmadan geçti; bunun yerine, tasarımın 1997'den itibaren uygulanması için 19 Kasım 2007'de inşaat çalışmaları başladı. Frauenkirchen bina müdürü Eberhard Burger'in girişimiyle , köprü mimarı Henry Ripke , Ocak 2008'e kadar tasarımı "düzenlemek" için bazı değişiklikler yaptı. Daha sonra, Temmuz 2008'de Quebec'teki (Kanada) konferans için bir karar taslağı üzerinde çalışmak zorunda olan davetli UNESCO temsilcileri, inşaat çalışmalarının durumunu yerinde incelediler. İstenen alternatif tasarımın yerine minimal değişiklikleri kabul etmeye ikna edilemediler. Bunun yerine köprü yerine tünel yapılmasını önerdiler.

Birkaç federal bakanlık, uluslararası bir anlaşmanın ihlaliyle ilgili endişelerini bildirirken ve bu nedenle Waldschlößchenbrücke trafik treni için planlanan 80 milyon avroluk BMFT fonunu geri çekmekle tehdit ederken, Şansölye Angela Merkel , yerinde çözülmesi gereken bir "bölgesel çatışmadan" söz etti. Bu arada, yeni bir referandum için imzalar toplandı ve toplanıyor (Elbe köprüsünün bir tünele dönüştürülmesi yönünde). Öte yandan, Mart 2008 başında, UNESCO'nun yeniden uyarısı vesilesiyle, şehir yönetimi, Şubat 2008'in sonunda sona eren referandum süresinden sonra bile yasal bir kapsamı olmadığı görüşündeydi. bir inşaat dondurmak için.

28 Mart 2008 tarihli bir açık mektupta, federal hükümet şunları söyledi:

  1. "Dresden Elbe Vadisi'nin Dünya Mirası Listesi'nden silinmesi, Almanya'nın itibarını ve Almanya'nın UNESCO ile olan ilişkisini önemli ölçüde etkileyecektir."
  2. "Waldschlösschenbrücke'nin inşasının sorumluluğu eyalet başkenti Dresden ve Saksonya Özgür Devleti'ne aittir."
  3. “Dünya Mirası Sözleşmesi 1976'da sözde ' Lindau Anlaşması'na göre onaylandı, i. H. ülkeler o zaman rızalarını verdiler. Bu, federal devletlerin de ... Dünya Mirası Sözleşmesi ile bağlı olduğu anlamına gelir. "

3 Temmuz 2008'de UNESCO Dünya Mirası Komitesi, Dresden Elbe Vadisi'nin şimdilik Dünya Miras Alanı unvanından mahrum edilmemesi gerektiğine karar verdi. Elbe vadisi, nesli tükenmekte olan nesnelerin kırmızı listesinde kaldı. Komite, köprü projesinin durdurulmaması ve o sırada meydana gelen hasarın onarılması halinde 2009 yılında tapunun iptal edilmesi gerektiğini açıkça belirtti. Ayrıca tünel çözümü için uzman heyetin tavsiyesine uydu.

UNESCO Dünya Miras Alanları Başkanı Horst Wadehn'in önerisiyle Almanya e. V. temsilcileri Dresden Dünya Mirası Hareketi gönderilen isteği ile Almanya'da UNESCO üyesi ülkelerin 154 akredite büyükelçileri herbirine Mart 2009'da bir mektup "Dünya Miras korunması için diplomatik düzeyde harekete geçmesi" . CDU ve FDP'nin Dresden Bundestag üyeleri ( Vaatz , Lämmel ve Mücke ) , UNESCO tarihinde şimdiye kadar benzersiz olan bu sürece, aynı muhataplara diplomatlardan talebi reddetmelerini istedikleri bir mektupla yanıt verdi. Dünya Mirası savunucularından.

Artan aşırı inşa

Oldukça az sayıda Dresden sakini, Elbe yamacında ( Saloppe'de ve Oberloschwitz'de ) daha büyük boyutlu binalarla çeşitli mülklerin planlı geliştirilmesinde kültürel peyzaj için bir tehdit görüyor .

nesnelerin korunması

Pillnitz yakınlarındaki Weinbergkirche gibi münferit nesneler çok fazla bağlılıkla korunur

Eski dünya kültür mirası alanlarındaki kültürel anıtların korunmasında da sorunlar var . Çok sayıda köy merkezi ve villa, son 15 yılda ve bazı durumlarda daha önce bile, sahipleri ve sakinleri tarafından yapılan yatırımların yanı sıra devlet finansmanı yoluyla yenilenmiş ve korunmuştur. Şehrin Blasewitz, Loschwitz ve Weißen Hirsch gibi bazı bölgelerinde , anıtların kültürel değeri, yerleşim alanlarının olağanüstü değerinin nedenidir. Bu bölümlerde, anıtlar tamamen ekonomik nedenlerle korunur.

Wachwitz Kalesi veya Übigau Kalesi gibi münferit nesneler ise, son yıllarda, mülkiyet iddiaları veya yatırımcıların ilgisizliği nedeniyle son yıllarda sona ermiştir. Dünya mirası olarak adlandırılması ve nesnelerin değerinde beklenen artış bile bunu değiştiremezdi. Bu nesnelerin tehlikeye atılması, Waldschlößchenbrücke hakkındaki tartışmanın da gölgesinde kaldı.

13 milyon Euro'ya kadar (özellikle Lingnerschloss , Busmannkapelle ve Übigau Kalesi için ) Dünya Mirası Alanları için federal özel fon programından gelecek fon , Dünya Mirası unvanının yakında geri çekilmesi nedeniyle Haziran 2009'da tamamen iptal edildi.

"Dünya Mirası" statüsü (2004–2009)

Elbe Vadisi peyzajı için Dünya Miras Alanı unvanı başvurusu 2002 yılında başlatılmış ve yeniden inşa edilen tarihi eski şehrin tek başına listeye dahil edilemeyeceğinin anlaşılmasının ardından 2003 yılında sunulmuştur . Sadece nehir manzarasının orijinal haliyle korunduğu ve bu nedenle ana kriterleri karşıladığı kabul edilmektedir.

Uygulama alanı

Dresden'deki eski dünya kültür mirası alanları

Tek parça bir alan olarak Elbe Vadisi, Dresden şehir sınırları içinde Elbe'nin parkurunun en büyük bölümünü kapsayan UNESCO tarafından korumaya değer bulundu . Dünya kültür mirası olarak adlandırılması için, Elbe'nin her iki tarafında çekirdek ve tampon bölge sınırlandırılarak kültürel bölgenin mekansal tanımı yapılmıştır.

Çekirdek bölge en geniş kapsamına Pillnitz'de sahiptir , bunu Ostragehege ve Elbe'nin karşı tarafında Elbe kaleleri ile Blasewitz orman parkı çevresindeki alan takip eder .

Tampon bölge, hem İç Eski Şehir'i hem de İç Yeni Şehir'i , yani Dresden'in tarihi şehir merkezini içerir.

Köy merkezine Wilsdruffer Vorstadt ve köy merkezine Pieschen da dahil edildi olarak dünya mirası listesindeki her iki bölgelerin dışında bulunan nesneler .

Kriterler ve Önem

Welterbe.svg
Saloppe WaterWorks  - Dresden Elbe Vadisi da olduğu şeklindeki tarafından sanayileşme

UNESCO, kültürel veya doğal varlıkların değerlendirilmesi için çeşitli kriterler sunmaktadır . UNESCO, Dresden Elbe Vadisi'nin ii, iii, iv ve v kriterlerini karşıladığını şu şekilde gerekçelendirdi:

  • (ii): “Dresden Elbe Vadisi kültür, bilim ve teknoloji için bir kavşak noktası olmuştur. Sanat koleksiyonları, mimarisi, bahçe ve peyzaj objeleri, 18. ve 19. yüzyıllarda Orta Avrupa'nın gelişimi için önemli referans noktalarıydı.
  • (iii): "Dresden Elbe Vadisi, saray mimarisi ve şenliklerinin olağanüstü kanıtlarının yanı sıra, burjuva mimarisinin iyi bilinen örneklerini ve endüstriyel çağa doğru Avrupa kentsel gelişimini temsil eden bir endüstriyel mirası içerir."
  • (iv): "Dresden Elbe Vadisi, barok çevreyi ve banliyö bahçe şehirlerini nehir vadisi içinde sanatsal bir bütün halinde birleştiren bir topluluk olan olağanüstü bir kültürel peyzajdır."
  • (v): “Dresden Elbe Vadisi, önemli bir Orta Avrupa şehrinin olağanüstü gelişimini gösteren olağanüstü bir arazi kullanımı örneğidir. Bu manzaranın değeri uzun zamandır biliniyor, ancak şimdi değişme baskısı altında."

Son açıklama, tüm peyzajı tehlikeye atacak kadar gelişimsel karakteri tartışılan “gelişmekte olan kültürel peyzaj”ın yorumlanmasıyla sonuçlanmıştır.

Adaylık sürecinde iletişim sorunu

Dresden başvurusu aynı zamanda uygulama alanının ortasında planlanan Waldschlößchenbrücke ile ilgili belgeleri de içeriyordu ve bu noktada planlama süreci neredeyse tamamlanmıştı. Ancak köprünün yeri sadece sözel yer adı ile açıklanmıştır (Waldschlößchenbrücke, Brücke am Waldschlößchen). Ne fiili başvuruda (Kulturlandschaft Elbtal Dresden , 125 sayfa Almanca ve İngilizce sunulmuştur), ne ekteki, büyük ölçüde küçültülmüş ( A3 ) arazi kullanım planı (FNP) haritasında , ne de sık sık atıfta bulunulan Ek 20'de - Waldschlößchenbrücke ilişkin kısa açıklamalar proje amaçlanan bina sitede açıkça edildi bulunan talep Dünya Miras alanının ortasında .

UNESCO'nun konferans dillerinde hazırlanan - delegelerin belirleyici müzakereler için kullanabileceği tek belge , ICOMOS organizasyonunun değerlendirme raporuydu . Değerleme uzmanı Finn Jukka Jokilehto , planlama belgelerini okuduktan ve "merkezden 5 km aşağıda " ( şehir merkezinin 5 km akış aşağısında ; doğru olurdu: 2.5 km akış yukarısında ) konumun yanlış tanımını verdi. Siteyi incelemişti.

Bu hatadan kaynaklanan bilgi eksikliğinden ICOMOS'un sorumlu olduğu tartışmasızdır. Şimdiye kadar, başkalarının (eyalet başkenti, UNESCO komisyonu, ...) yanlış konum bilgilerini zamanında düzeltme fırsatına veya yükümlülüğüne ne ölçüde sahip olacağı belirsizliğini koruyor.

Başlık ödülü

24./25 tarihinde. Haziran 2005 Randevu belgesinin ( Schloss Albrechtsberg'de ) törenle teslimi ve bronz bir hatıra levhasının ( Loschwitz kilisesinin önünde) açılışı .

Başlığın geri çekilmesi

Dresden- Wachwitz : Yas bayraklı Dünya Mirası ( Elbhangfest  2009)

Waldschlößchenbrücke'nin inşası nedeniyle , Dresden Elbe Vadisi nihayet tekrar Dünya Mirası Listesi'nden çıkarıldı: Dresden şehri, bölge konseyi ve eyalet hükümetinin baskısı altında 19 Kasım 2007'de Elbe geçişini inşa etmeye başlamak zorunda kaldıktan sonra, UNESCO Temmuz 2008 için orijinalin yerini aldı silinme tehdidi ( aşağıya bakınız ) başlangıçta bir yıllık yenilenmiş bir ültimatom (diğer şeylerin yanı sıra bekleyen birkaç dava nedeniyle) ve bir tünel çözümü lehinde konuştu. Dünya Miras Komitesi'nin sekreterya (Dünya Miras Merkezi Paris) bir öneri sundu kaldırmak Dresden Elbe Vadisi Dünya Mirası Dünya Mirası listesinden de Sevilla Haziran 2009'da . Dresden Belediye Başkanı Helma Orosz, bu toplantıda kısa bir konuşma yaparak unvanı almaya çalışmakta başarısız oldu veya kararı köprü tamamlanana kadar erteledi. UNESCO komitesi, iki geçersiz oyla 5'e karşı 14 oyla unvanı geri çekmeye karar verdi.

O zamanlar Almanya , dünyada bir dünya mirasının iptal edildiği ikinci ülkeydi (2007'de Umman'ın Arap oriks vahşi yaşam rezervinin boyutunu küçültmesi nedeniyle iptal edilmesinden sonra ) ve hatta ilkiydi . dünya kültür mirası. Tamamen nesnel nedenlerin (aşağıdaki tehditlerle ilgili bölüme bakınız ) belirleyici olup olmadığı veya - Dresden köprüsü savunucularının iddia ettiği gibi - UNESCO'nun inşaat projesinin muhaliflerinin onu istismar etmesine izin verip vermediği konusunda farklı yargılar vardır . Kılavuzların III. Bölümündeki hükümlere uygun olarak Dresden Elbe Vadisi kültürel peyzajının dünya kültürel miras alanları listesine yeniden dahil edilmesi düşünülebilir.

kabul sorunu

Haziran 2009'daki UNESCO konferansından birkaç gün önce, Leipzig Pazar Araştırmaları Enstitüsü tarafından yapılan temsili bir anket , Dresden nüfusunun dünya mirası konusuna göre bölündüğünü doğruladı . Genel olarak, sadece %41'i Dünya Mirası unvanının şehir için vazgeçilmez olduğunu düşünürken, %57'si vazgeçilebilir olduğunu düşünüyor. Bu araştırmaya göre, şehrin dünya mirasının en çok destekçileri, yarıdan azı bunun vazgeçilebilir olduğunu düşünen 18-29 yaşındaki Dresdenlilerdendi. %61'i "vazgeçilebilir" oyu kullandı.

Ayrıca bakınız:

Dresden Dünya Mirası Günü Logosu

Vücutlar

Prensip, UNESCO koruma alanı içindeki mevcut sorumlulukların var olmaya devam etmesi ve kapsayıcı koruma hedefi ile ilgili olmasıydı. Turizm pazarlaması Dresden-Werbung und Tourismus GmbH'ye (DWT) emanet edildi ve özel organlar olarak diğer görevler için bir mütevelli heyeti ve bir çalışma grubu oluşturuldu. Kapsayıcı koordinasyon sorumluluğu olduğunu ve Matthias LERM en Dünya Miras Ofisi Başkanın bölünme parçasıydı. Lerm ayrıca, aksi takdirde ağırlıklı olarak ilgili şehir yetkililerinden ve Dünya Mirası ile ilgili kurumların yöneticilerinden oluşan çalışma grubunun bir üyesiydi.

Mütevelli Heyeti

Usul kurallarına göre, " Kuratorium Welterbe Dresdner Elbe Vadisi", "Dünya Mirası alanını korumak ve geliştirmek için çalışmak" ve "Dünya Mirası alanının çıkarlarının kamuoyunda temsil edilmesini sağlamak [...] ." belediye meclisi tayin Dieter Bartetzko , Maria Emanuel von Meißen , Erich Iltgen , Barbara Ludwig , Ingolf Roßberg ve komiteye belediye meclisi gruplarından her birinden temsilci biri. Tüzüğe göre başkan belediye başkanıdır; Ingolf Roßberg'in görevden uzaklaştırılmasından bu yana Ingo Zimmermann , yeni Lord Belediye Başkanı Helma Orosz'un göreve geldiği 1 Ağustos 2008 tarihine kadar görevi devraldı . Bununla birlikte, ikincisi yalnızca “teorik olarak”, çünkü (bölümün sonuna bakınız) beden, zamanın bu noktasında zaten çözülme sürecindeydi.

Toplamda, mütevelli heyeti başlangıçta 20, fakat içinde görüş farklılıklarının üyeye sahip Dresden köprü anlaşmazlık , Konrad Zdarsa (daha sonra piskopos yardımcısı Augsburg şimdi piskopos Dresden, içinde) ve CDU, FDP ve sivil kent meclisleri meclis grubu görevinden vazgeçti. Landtag Başkanı Erich Iltgen de artık toplantılara katılmadı.

Köprü anlaşmazlığıyla bağlantılı olarak, Mütevelli Heyeti, örneğin şehir, eyalet ve federal hükümetteki karar vericilere mektuplar göndererek, uzlaşmaya istekli olmak için defalarca kampanya yürüttü. Sonuç olarak, Konrad Zdarsa , "Dresden seçmenlerinin üçte ikisinden fazlasının demokratik olarak meşrulaştırılmış oyununa zarar veren" bir sürece artık dahil olmak istemediğini söyleyerek komiteden istifasını haklı çıkardı . Saksonya Başbakanı Stanislaw Tillich'e gönderilen mektuplar bir daha alındı ​​onayı bile alamayınca , kalan üyeler 30 Haziran 2008'de istifa ettiler ve oybirliğiyle belediye meclisinden görevlerinden alınmalarını isteyerek istifa etmeye karar verdiler.

Villa Stockhausen (Lingnerschloss), Dünya Mirası Merkezi'nin koltuğu

Dünya Mirası Merkezi

Geliştirme Forumu Dresden eV tarafından desteklenen Dresden Dünya Mirası Merkezi, eyalet başkenti adına çalıştı ve onun tarafından finanse edildi. Dünya Mirası alanı için merkezi bilgi ve koordinasyon noktasıydı ve genel merkezi Lingner Sarayı'nda olduğu için etkinlikler ve sergiler için bir mekan olarak da hizmet verdi.

Tesislerin normal açılışı Ağustos 2009'un sonunda sona erdi, sadece başlatılan birkaç proje - örneğin diğer Dünya Mirası alanları hakkında bir dizi konferans - daha sonra yıl sonuna kadar devam etti.

Dünya Mirası Günü

Eyalet başkenti, Dünya Miras Alanı'nın varlığından bu yana her yıl Haziran ayının ilk Pazar günü ve 2009'da beşinci ve son kez Dünya Miras Günü'ne ev sahipliği yapmaktadır .

destekçi

Dresden içinde ve dışında çok sayıda kurum Dünya Mirasının ortaklarıydı. Orada da Dresden Elbe Vadisi Dünya Miras Yurttaş Girişimi .

Sayesinde gelişme Yerler Dresden vardı Endowment Fonu UNESCO Dünya Miras (şemsiyesi altında Dresden Toplum Vakfı ) ve Profesyonel Kurul Dresdner Dünya Mirası kurdu. İkincisi, Dünya Mirası unvanının geri çekilmesini önlemek için Waldschlößchen-Elbe geçişi için bir tünel çözümü taahhüt etti.

Edebiyat

İnternet linkleri

Commons : Dresden Elbe Vadisi  - Resimler, videolar ve ses dosyaları içeren albüm
Dünya kültür mirasına

Bireysel kanıt

  1. a b c ICOMOS raporu: Dresden Elbe Valley (Almanya), No 1156 (PDF; 292 kB) - İngilizce ve Fransızca değerlendirme raporu, Mart 2004
  2. a b Dresden Kararı. Alman UNESCO Komisyonu, 27 Mart 2014 tarihinde erişildi .
  3. a b http://dresden.de/de/rathaus/aktuelles/pressemitteilungen/archiv/2005/06/c_082.php
  4. Dünya mirası statüsüne başvurmak için. Arşivlenmiş Devlet sermayesi Dresden, orijinal üzerinde 25 Ocak 2010 ; 27 Mart 2014 tarihinde erişildi .
  5. SPIEGEL ONLINE: Dresden Elbe Vadisi resmen Dünya Mirası Alanı oldu , 24 Haziran 2005
  6. Alman UNESCO Komisyonu: Kırmızı listeye girişle ilgili basın açıklaması, 11 Temmuz 2006
  7. a b Kunibert Wachten , RWTH Aachen Üniversitesi Kentsel Gelişim ve Bölge Planlama Enstitüsü Başkanı ve : Waldschlösschen Köprüsü ve Orta Ren Köprüsü'nün görsel etkileri üzerine iki rapor
  8. ↑ Tematik şehir haritası: Elbe Johannstadt kıyısında Glatthaferwiese (ND 37) ( Memento Kasım 27, 2007 , Internet Archive )
  9. a b c Doğa Koruma Yasasına göre korunan alanlar. (PDF; 155 kB) İçinde: Çevre Atlası 04/2008. Dresden Şehri Çevre Ofisi, s. 2 (NSG 1), 5 (ND 37–39) , erişim tarihi 27 Mart 2014 .
  10. ↑ Temalı şehir haritası: Pieschener Allee (ND 39)
  11. ^ ICOMOS raporu: Floransa'nın Tarihi Merkezi. 30 Aralık 1981 (PDF dosyası; 166 kB)
  12. UNESCO: Dünya Mirası Komitesi, Dresden Elbe Vadisi'ni (Almanya) Dünya Mirası Listesi'nden çıkarmakla tehdit ediyor (İngilizce) , 12 Temmuz 2006
  13. Yarının kültürel peyzajı dünün değil - Robert de Jong, Başkan Uluslararası Tarihi Bahçeler-Kültürel Peyzajlar Komitesi, ICOMOS / IFLA, 8 Kasım 2002 (PDF 0.2 MB)
  14. UNESCO Dünya Mirası Dresden Elbe Vadisi sertifikalarının teslim töreninde Lord Mayor Ingolf Roßberg'in konuşması (PDF; 29 kB)
  15. Avrupa yollarında ve trafik koridorlarında yaklaşık olarak demirlenir
  16. Pillnitz Sarayı ve Parkı için giriş ücretleri ve çalışma saatleri
  17. ^ Sächsische Zeitung : Pillnitz Castle Park'a giriş konusunda bir başka anlaşmazlık
  18. karl-heinz-gerstenberg.de: "Pillnitz Sarayı Parkı'na giriş serbest kalmalıdır - hayır giriş ücreti bir devlet parlamentosunun olmadan çözünürlük " ( Memento'yu 8 Ekim 2007 yılında Internet Archive )
  19. http://www.neue-kraft-fuer-sachsen.de/fraktion/archiv/kostenfreier_zugang_zum_schlosspark_pillnitz_muss_bleiben.php (bağlantı mevcut değil)
  20. ^ Sol Parti Grup: Basın Açıklaması 51/2007 ( içinde Memento Mayıs 11, 2008 , Internet Archive )
  21. UNESCO: Umman's Arabian Oryx Sanctuary: UNESCO'nun Dünya Mirası Listesi'nden silinen ilk yer (İngilizce) , 28 Haziran 2006
  22. Bautzen Yüksek İdare Mahkemesi kararına ilişkin Alman UNESCO Komisyonu, 13 Mart 2007
  23. meinDresden.info: Burger Bridge UNESCO temsilcilerini ikna etmiyor , 5 Şubat 2008
  24. N. Burke: UNESCO raporu, Dresden Dünya Mirası listesinde köprü yerine tünel yapılmasını öneriyor . UNESCO , 7 Mart 2008, arşivlenmiş orijinal üzerinde 21 Haziran 2008 ; 23 Temmuz 2019'da erişildi (İngilizce, orijinal web sitesi artık mevcut değil).
  25. ^ Eyalet başkenti Dresden: Dünya Mirası unvanının geri çekildiğine ilişkin açıklama ( İnternet Arşivinde 26 Temmuz 2014 tarihli hatıra ), 6 Mart 2008
  26. Federal Şansölye adına Federal Hükümet Basın ve Enformasyon Dairesi: Re: Dünya Mirası Sözleşmesinin ulusal hukuka dönüştürülmesi , 28 Mart 2008
  27. DIE WELT: Dresden Elbe Vadisi şu an için Unesco Dünya Mirası olmaya devam ediyor , 4 Temmuz 2008 ve Dünya Mirası Komitesi, Dresden Elbe Vadisi'ni UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde tutuyor, köprü inşaatına son verilmesi çağrısında bulunuyor , 4 Temmuz 2008 tarihli basın açıklaması ( İngilizce)
  28. http://www.sz-online.de/special/wsb/artikel.asp?id=2110079 düz çizgi | tarih = 2018-12 | url = http: //www.sz-online.de/special/wsb/artikel.asp?id = 2110079 | arşiv robotu = 2018-12-02 11:26:10 InternetArchiveBot}} (bağlantı mevcut değil)
  29. ^ Jan Mücke, Arnold Vaatz ve Andreas Lämmel'den Almanya'da akredite olan 154 UNESCO elçisine mektup. (Artık mevcut çevrimiçi.) 27 Mart 2009, arşivlenmiş orijinal üzerine 8 Temmuz 2014 ; 27 Mart 2014 tarihinde erişildi .
  30. saloppe-bleibt.de. Arşivlenmiş orijinal üzerinde 2 Ocak 2014 ; 23 Temmuz 2014'te alındı .
  31. Elbe yamacını kurtarın! Loschwitzhöhe Vatandaş Girişimi, 23 Temmuz 2014'te erişildi .
  32. http://dresden.de/de/rathaus/aktuelles/pressemitteilungen/archiv/2002/12/c_3965.php
  33. elbtunnel-dresden.de: Ve UNESCO bilgilendirildi !? , 8 Temmuz 2008
  34. welterbe-erhalten.de: UNESCO, 8 Kasım 2005'te köprünün yerini yanlış tanımladı
  35. BauBlog: Dünya mirası statüsünün kaybı - kim için utanç verici? - ICOMOS uzmanları Ilse Friedrich ve Jukka Jokilehto, 14 Haziran 2007 TU Dresden George Bähr Forumunda .
  36. DER TAGESSPIEGEL: Dresden Elbe Vadisi'nde Protesto: "Doğaya ve akla karşı" , 23 Kasım 2007
  37. UNESCO: UNESCO, Dresden Elbe Vadisi'nin Dünya Miras Listesi'nden çıkarılmasını tehdit eden köprü inşaatı kararından pişmanlık duyuyor (İngilizce) ( Memento of 8 Aralık 2009 in the Internet Archive ), 14 Kasım 2007.
  38. Sächsische Zeitung: Unesco ciddidir: Dresden başlığı "Dünya Mirası" kaybetmek gerekir ( içinde Memento Eylül 18, 2011 , Internet Archive ), May 15, 2009.
  39. dresden.de: Lord Mayor'ın Dünya Mirası Komitesi'ne yaptığı konuşma ( 23 Eylül 2015'ten İnternet Arşivinde hatıra ) (Almanca çeviri), 25 Haziran 2009.
  40. Alman UNESCO Komisyonu'nun basın açıklaması
  41. Alman UNESCO Komisyonu: Dresden Elbe Vadisi ile ilgili karar , Haziran 2009.
  42. [1] (PDF dosyası)
  43. a b c d Yapı ve ortaklar. Arşivlenmiş Devlet sermayesi Dresden, orijinal üzerinde 6 Nisan 2010 ; 23 Temmuz 2019 tarihinde erişildi .
  44. Mütevelli Heyeti ihtiyatlılık ister. İçinde: Welt Çevrimiçi . 18 Temmuz 2006, erişim tarihi 27 Mart 2014 .
  45. http://www.dnn-download.de/pdf/00001110.pdf Şecere, Ölü Bağlantı | tarih = 2018-12 | url = http: //www.dnn-download.de/pdf/00001110.pdf | arşiv robotu = 2018-12-02 11:26:11 InternetArchiveBot}} (bağlantı mevcut değil)
  46. Genel Vekil UNESCO Mütevelli Heyeti'nden istifa etti: Dresden seçmenlerinin oyuna saygı gösterin. Dresden-Meißen Piskoposluğu, 21 Temmuz 2006, erişim tarihi 27 Mart 2014 .
  47. ^ Sächsische Zeitung: Dünya Mirası Mütevelli Heyeti istifa etti , 1 Temmuz 2008.
  48. Dünya Mirası Merkezi'nin ana sayfası ve kat planı (PDF; 152 kB)
  49. "Biz miras - Übigau ve Pillnitz arasında Elbe Vadisi" ( Memento 28 Kasım 2009 yılında Internet Archive ) - 5 Dünya Miras Günü etkinlikleri programı 7 Haziran 2009 (PDF; 169 kB)
  50. Ortaklara bağlantılar ve daha fazla bilgi. Arşivlenmiş Devlet sermayesi Dresden, orijinal üzerinde 15 Mayıs 2007 ; 27 Mart 2014 tarihinde erişildi .
  51. Vatandaş Girişimi Dünya Mirası Dresden Elbe Vadisi
  52. Endowment Fund UNESCO Dünya Mirası Dresden Elbe Vadisi. 2 Ağustos 2006, arşivlenmiş orijinal üzerinde 21 Ağustos 2006 ; 27 Mart 2014 tarihinde erişildi .
  53. {{web arşivi | metin = - | url = http: //www.entwicklungsforum-dresden.de/fachrat-dresdner-welterbe.htm | geri dönüş = 20070527141835 | arşiv-bot = 2018-12-02 11:26:11 InternetArchiveBot}} (bağlantı mevcut değil)
  54. Alternatif olarak tünel. Yeşil Lig - Ekolojik Hareketler Ağı, erişim tarihi 27 Mart 2014 .

Koordinatlar: 51 ° 3 ′ 0 ″  N , 13 ° 48 ′ 45 ″  E