Baş yukarı, göğüs dışarı!
| Film | |
|---|---|
| Alman başlık | Baş yukarı, göğüs dışarı! |
| Orjinal başlık | Çavuş devam et |
| Üretildiği ülke | Büyük Britanya |
| orijinal dil | ingilizce |
| Yayın yılı | 1958 |
| uzunluk | 84 dakika |
| Yaş derecelendirmesi | FSK 6 |
| kamış | |
| Yönetmen | Gerald Thomas |
| senaryo | Norman Hudis |
| üretim | Peter Rogers |
| müzik | Bruce Montgomery |
| kamera | Peter Hennessy |
| kesmek | Peter Boita |
| Meslek | |
| |
Baş yukarı, göğüs dışarı! (Orijinal adı: Astsubay Carry ) bir İngiliz olan komedi filmi ile Gerald Thomas 1958. den Peter Rogers ilk filmi üretti filmde Carry-On dizi .
içerik
Çavuş Grimshaw emekli maaşında bir başarı istiyor . Bununla birlikte, bununla ilgili sorun, yeni işe alınanların aptalca eski askerler olmasıdır. O edilir atanan genç askerden zaten performans gerçek doruk noktasına geçti. Tabii ki, bu grup bir aksilikten diğerine tökezliyor. Grimshaw halihazırda bir felaket beklediğinde, üyeleri son performans sergisinde tüm departmanların en iyi performansını gösterdiler ve çavuşlarına hoş bir çıkış sağladılar.
Uyarılar
Serinin ilk filmiyle birlikte sonunda 29 filmin daha izleyeceği söylenemezdi. Bir yandan, karakterler daha sonra olduğu gibi işlenmedi, böylece kişi hangi oyuncunun hangi rolü oynadığını hemen anladı. Öte yandan, ana aktörlerin tamamı henüz gemide değil ama Kenneth Williams, Kenneth Connor, Hattie Jacques ve Charles Hawtrey şimdiden ilk bölümde yer alıyor. Ayrıca ikinci sıradaki bazı tekrarlayan oyuncular (Eric Barker, Bill Owen, Terence Longdon, Norman Rossington, Cyril Chamberlain, Frank Forsyth, Anthony Sagar, Terry Scott ve Ed Devereaux), asıl başrol ise komedyen Bob Monkhouse (As Dizide başka hiçbir filmde yer almayan Resimler yürümeyi öğrendi . Sonuçta, sonuç, derinliği olmayan, ancak tasarımı açısından kimseye zarar vermeyen bir giysi oldu. Serinin ikinci filminden geliştirilen tipik devam etme tarzı, 41 derece aşk .
Almanca versiyonu
Alman dublajı , 1959'da Rank Film Synchronproduktion Hamburg'un stüdyolarında oluşturuldu . Erwin Bootz diyalog kitabını yazdı , seslendirmeyi Edgar Flatau yönetti . Almanya prömiyeri 29 Mayıs 1959'da yapıldı.
| rol | aktör | Seslendirme sanatçısı |
|---|---|---|
| Çavuş Grimschau | William Hartnell | Walter Klam |
| Charlie Sage | Bob Monkhouse | Hubert Hilten |
| Mary Sage | Shirley Eaton | Roswitha Kramer |
| Kaptan Potts | Eric Barker | Werner Lieven |
| Nora | Dora Bryan | Kathe Pontow |
| Onbaşı Bill Copping | Bill Owen | Friedrich Schuetter |
| Peter Goliath | Charles Hawtrey | Sebastian Fischer |
| Harry Stark | Kenneth Connor | Joseph Offenbach |
| Jim Bailey | Kenneth Williams | Kurt Rahtjen |
| Miles Haywood | Terence Longdon | Gert Günther Hoffmann |
| Doktora | Hattie Jacques | Katharina Treller |
| Oda çavuşu | Cyril Chamberlain | Werner Schumacher |
| Andy Riesenberg | Gerald Campion | Gert Niemitz |
Yorumlar
- “Kışla avlu komedilerinin parodisi. (...) Denenmiş ve test edilmiş tariflere dayalı basit eğlence. " - Uluslararası film sözlüğü
- "Enerjik performanslarla kurtarılmış, sıradan bir senaryo ve gevşek yönetime sahip eski püskü bir saçmalık." (Halliwell's Film & Video Guide, London 1998)
Edebiyat
- Robert Ross: Carry On Companion . BT Batsford, Londra 2002, ISBN 0-7134-8771-2
İnternet linkleri
- Baş yukarı, göğüs dışarı! içinde Internet Movie Database (İngilizce)
- The Whippit Inn'de Carry On Çavuş (İngilizce)
- Britmovie'de Carry On Sergeant (İngilizce)
- Carry On Line'da Carry On Çavuş (İngilizce)
Bireysel kanıt
- ↑ Baş yukarı, göğüs dışarı! Arne Kaul'un eşzamanlı veritabanında ; Erişim tarihi: October 19, 2008
- ^ "Lexicon of International Films" (CD-ROM baskısı), Systhema, Münih 1997
- ↑ Baş yukarı, göğüs dışarı! İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film servisi , 2 Mart 2017'de erişildi .