Klaus Reichert (İngilizce çalışmaları)

Klaus Reichert, kurgusal olmayan kitabı Bulut Hizmeti hakkında konuşuyor . Leipzig Kitap Fuarı 2017 ödülüne aday gösterilen Kaçak Figürleri .

Klaus Manfred Karl Reichert (doğum Mayıs 22, 1938 yılında Fulda ) bir Alman olan İngiliz bilgini , çevirmen , şair ve deneme yazarı .

Hayat

Gießen'deki liseden mezun olduktan sonra Reichert , Marburg , Londra , Gießen ve Frankfurt am Main'de felsefe ve dil eğitimi aldı . O profesörü olarak öğretilen 2003 1975 arası 1964 itibaren 1968 için o bir yayıncının editör olarak çalıştı İngilizce de Johann Wolfgang Goethe Üniversitesi Frankfurt am Main. 1993 yılında Goethe Üniversitesi'nde Erken Modern Çağ Araştırma Merkezi'ni kurdu ve 2006 yılına kadar genel müdürlüğünü yaptı. 2002'den 2011'e kadar Darmstadt'taki Alman Dil ve Şiir Akademisi'nin başkanıydı . Reichert tarafından iş baskısının (Toplu Eserler) editörlüğünü yapıyordu Virginia Woolf içinde S. Fischer Verlag . PEN Center Almanya üyesidir .

Klaus Reichert, Bulut Hizmeti kitabıyla ayakta durdu . Leipzig Kitap Fuarı 2017 ödülü için kısa listedeki kaçağın rakamları .

Yayınlar

• Sisifos'un iradesi. İçinde: Joachim Sartorius (Hrsg.): Karanlığın Spinette'i. Hakkında Malcolm Lowry . Rowohlt, Hamburg yakınlarındaki Reinbek 1984, ISBN 3-499-25177-9 .
• Fortuna veya değişimin sürekliliği . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1985.
• Çoklu yazma duygusu. To Finnegans Wake . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1989.
• Boğaz sesleri. Şiirler. İkamet, Salzburg 1992.
• Süleyman'ın Şarkısı . Klaus Reichert tarafından tercüme edildi, yazıya döküldü ve yorumlandı. Rezidans, Salzburg / Viyana 1996
• Tuhaf Shakespeare. Hanser, Münih 1998, ISBN 3-446-19498-3 .
• Ben bir deniz kahramanı olurdum. Şiirler. Genç ve Genç, Salzburg 2001.
• Hiç bitmeyen görev. Hanser, Münih 2003.
• Çağın günlük dünyası. James Joyce'un çalışmaları üzerine yazılar. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2004.
• William Shakespeare: Soneler . Klaus Reichert tarafından nesir çevirisi. Young and Young, Salzburg / Viyana 2005
• Okumayı öğren. Modern edebiyat ve insanın şiir hakkı hakkında. Hanser, Münih 2006.
• Çöl günleri. Insel, Frankfurt am Main / Leipzig 2007.
• Bulut hizmeti. Kaçağın figürleri. S. Fischer, Frankfurt am Main 2016, ISBN 978-3-10-397228-3 .
• Paul Celan. Anılar ve mektuplar. Suhrkamp Verlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-518-42926-6 .

Ödüller

• 1983: Christoph Martin Wieland Ödülü
• 1996: Hessen Kültürü Bilim Ödülü
• 2007: Julius Campe Ödülü
• 2010: Frankfurt am Main şehrinden Goethe plakası
• 2012: Federal Almanya Cumhuriyeti'nin Liyakat Haçı 1. Sınıf
• 2013: Wilhelm Merton Avrupa Çevirileri Ödülü

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Klaus Reichert tarafından yazılmış ve hakkında literatür
• Klaus Reichert: Dünyayı Almanca olarak anlamak. Almanca konuşan bilim adamları, Alman dilinin biçimsel ve sözcüksel zenginliğini kullanmalıdır. (dw-world.de)
• Çoklu yazma duygusu. Finnegans Wake'e, Frankfurt a. M .: Suhrkamp, ​​1989. İnceleme. (çevrimiçi ( İnternet Arşivi'nde 12 Ocak 2006 tarihli Memento ))
• Marburg UniJournal. Cilt 34, 2009, s. 67. (uni-marburg.de)
• Klaus Reichert: Szondis'in resmine. İçinde: Neue Zürcher Zeitung. 19 Şubat 2005. (nzz.ch)
• Devam edilmeyecek ek bir paralelkenar . Klaus Reichert, Katarina Agathos ile Dubliner hakkında James Joyce'un yazdığı bir sohbet sırasında . Uzunluk: 46'10. BR radyo oyun Havuzu 2012.

Bireysel referanslar, kaynaklar

1. ↑ MarburgerUniJournal. Aralık 2009, s.67.
2. ↑ preis-der-leipziger-buchmesse.de