Klara Marie Faßbinder

Klara Marie Fassbinder (doğum 15 Şubat 1890 yılında Trier , † Haziran 3, 1974 yılında Berkum Bonn yakınlarında) Alman önemli eylemciydi kadın ve barış hareketi .

Aile hayatı ve iş

İlkokul öğretmeni Peter Fassbinder ve eşi Anna Maria Schütz'ün kızı olarak doğdu. Kardeşi Franz Jakob Faßbinder , film yapımcısı Rainer Werner Fassbinder'in büyükbabasıydı . Başlangıçta, kadınlara oy verme hakkını reddeden ve 1918'de Batı Cephesinde bir subay olarak vatansever talimat veren monarşinin ateşli bir destekçisiydi . 1918 Kasım Devrimi ile başlayan toplumsal gelişme süreçlerinin etkisiyle siyasi görüşleri değişmeye başladı. Her şeyden önce, yirmili yıllarda gazeteci olarak savunduğu Alman-Fransız anlayışının savunucusu oldu . Aynı zamanda uluslararası kadın ve barış hareketinde çalıştı. O da daha sonra ortaya çıkan karıştığını öğrenci dernekleri , o üye oldu Hochwacht dernek Bonn ve Katolik Alman Öğrenci Dernekleri Birliği yönetim kurulu eski üyelerinden.

Alman Katolikleri Barış Derneği onu 2 başkan (1932-1933) seçildi. Öğretmen olarak çalıştığı Saar bölgesinin Nazi Almanya'sına entegrasyonundan sonra okul hizmetinden salıverildi ve Paul Claudel'den tercüman olarak tanındı. 1920'lerden beri Hochland dergisinde yayın yapıyor . 1940'tan 1944'e kadar Horrem'de (Kerpen) özel bir Katolik kız okulunun müdürüydü .

Nazi diktatörlüğünün sona ermesinden sonra, Bonn'daki Pedagoji Akademisi'nde (ilkokul ve ortaokul öğretmenlerinin eğitiminden sorumlu) tarih eğitimi için profesör olarak atandı . Soğuk Savaş'ın başlamasıyla birlikte, coşkuyla bahsettiği Sovyetler Birliği'ne yaptığı ilk seyahatin (1952) kanıtladığı gibi, Doğu ile bir anlayışı savundu .

Batı Almanya kadın barış hareketinin kurucularından biriydi , Uluslararası Uzlaşma Birliği'ne üye oldu , Federal Almanya Cumhuriyeti'nin yeniden silahlanmasını reddetti ve NATO üyeliğini iki Alman devletinin yeniden birleşmesinin önünde bir engel olarak gördü . 1952'de Gustav Heinemann ve Helene Wessel tarafından düzenlenen Hristiyan-pasifist odaklı Tüm Alman Halk Partisi'nin kuruluşuna katıldı ve 1953 federal seçimlerinde Hessen eyalet listesinde başarısızlıkla sonuçlandı.

Faßbinder'in kadın barış hareketine katılımı, 1953'te PH Bonn'dan uzaklaştırılmasına yol açtı. Aleyhine açılan bir dava kamuoyu baskısı altında kapatılmak zorunda kaldı, ancak 1955'te erken emekliye ayrıldı. Heinemann ve Wessel'in aksine, GVP'nin başarısızlığından sonra, SPD'ye katılmadı, ancak eski Reich Şansölyesi Joseph Wirth'in Bund der Deutschen'inde yer aldı , ancak BdD'ye aday oldu . 1957 de başarı ile taçlandırılmadı. Bu , 1960 yılında ölünceye kadar Başkanlık Divanı üyesi olduğu Alman Barış Birliği'ni (DFU) kurmasını engellemedi .

Eski eşi talebi üzerine Alman Demokratik Cumhuriyeti - Dışişleri Bakanı Dertinger , Maria Dertinger Klara Marie Cooper için her şeyden güvenerek serbest bırakılmasının erken 1960 sağlamaya çalıştılar Danıştay başkanı Walter Ulbricht'ten doğrudan döndü.

1966 yılında, Federal Cumhurbaşkanı Heinrich Lübke reddetti Fransız kabul Akademik Palmiye Madalyası , o Claudel en çevirmen olarak alacaktı. Bu siyasi skandal dünya çapında ilgi gördü. Faßbinder bu ödülü ancak 1969'da Federal Başkan Gustav Heinemann yönetiminde aldı .

Dünya çapındaki popüler barış faaliyetleri ona Friedensklärchen adını kazandırdı . Bonn vatandaş hareketinin aylık gazetesi ve daha sonraki barış plenumu olan Friedensklärchen-Nachrichten, 1980'lerde ve 90'larda onun adını aldı .

İşler

• Yüzyıllar boyunca kadın hayatı. Cilt 1. Germen tarih öncesinden 18. yüzyılın sonuna kadar. Munster i. W. 1928, Aschendorffsche Verlh.
• Yüzyıllar boyunca kadın hayatı. Cilt 2. Münster i. W. 1930, Aschendorffsche Verlh.
• Dağdaki şehir. 52 Bölüm Kilise Tarihi. Waldsassen 1939, Angerer Verlag, 2. baskı, 334 s.
• Kutsal ayna. Yüzyıllar boyunca anne figürleri. Paderborn 1941, Bonifacius matbaası
• Praglı Agnes. Kraliyet berraklığı . Leipzig 1960, St. Benno Verlag, 137 s.
• Ortaya çıkan çağ. Uncomfortable Past / No. 2. Polonya dizisinin bir parçası . Bir seyahat hakkında rapor, bir ülke hakkında notlar. Leo Weismantel'den bir önsöz ile . Jugenheim ad Bergstrasse 1960, Weltkreis-Verlag
• Karşılaşmalar ve kararlar. Bir yaşam kitabından sayfalar. Darmstadt 1961, Progress-Verlag , Fladung, 248 s. Yazarın otobiyografisi
• Volga, Volga. Deneyimli Sovyetler Birliği , Gundernhausen, Darmstadt 1976, Progress-Verlag, Fladung

Romantik çalışmalar ve çeviriler

• Şık Raimbaut de Vaqueiras'ın hayatı ve eseri . Diss Phil. Bonn Üniversitesi 1920, baskıda: Raimbaut von Vaqueiras. Şiir ve hayat . Halle an der Saale 1929 (Cenevre 1977'de yeniden basılmıştır)
• Romain Rolland. Adam ve işi. Dortmund 1925, Wolfram-Verlag
• Aşağıdan çığlık at. Paul Claudel'in ilk şiirlerinden bir seçki . Şiirler, Klara Fassbinder'in düzyazı parçaları olan Franz Fassbinder tarafından yazılmıştır. Metin çizimi Kurt Pohle tarafından yapılmıştır. Paderborn 1948, Schöningh-Verlag
• Paul Claudel var Kütle . Klara Maria Faßbinder tarafından aktarılmış ve tanıtılmıştır. Leipzig 1956, St. Benno yayınevi
• Vicdanın incelenmesi ile tövbe yedi mezmur. Paul Claudel'den transfer edildi. Almancaya Klara Marie Fassbinder ve Robert Kohlstadt tarafından çevrilmiştir . Paderborn 1956, Schöningh-Verlag
• Haç Yolu, Paul Claudel. Çeviri ve KM Faßbinder'i not eder. Thomas-Verlag, Zürih ve Schöningh , Paderborn, 14. baskı 1960 (imprimatur 1938)
• Paul Claudel. Life and Work, yazan Louis Chaigne . Klara Marie Fassbinder tarafından Fransızcadan Almancaya çevrilmiştir. Robert Grosche'nin önsözü. Heidelberg 1963, Kerle-Verlag, 299 s.
• Batık bahçe. Entelektüel France des Entre-deux-guerres ile karşılaşıyor 1919 - 1939. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra yeniden karşılaşmalar . Heidelberg 1968

Yayınlarda ve kataloglarda yer alan alternatif isimler ve yazımlar

Alman Milli Kütüphanesi ayrıca Klara Marie Faßbinder'in aşağıdaki isim varyantlarını ve kısaltmalarını da listelemektedir: Fassbinder, Klara Maria; Faßbinder, Klara-Maria; Fassbinder, Klara-Marie; Faßbinder, Klara M .; Fassbinder, Klara; Friedensklärchen (takma ad); Donna Clara (takma ad); Fassbinder, Klara Marie; Fassbinder, Klara-Marie; Fassbinder, Klara M., Fassbinder, Klara; Fassbinder, KM

Edebiyat

• Hannecläre Baur, Günter Fölsing (editör): Hristiyanların bugünkü siyasi bağlılığı. Klara Marie Fassbinder'in 80. doğum gününde. Bonn 1970, Bouvier-Verlag; Klara Marie Fassbinder'in bibliyografyasıyla (s. 169 - 170)
• Uta Apel in: Lendemains 22, 1997, s. 76-92.
• Vera Bücker: Klara Maria Faßbinder (1890–1974). Barış için yorulmak bilmez savaşçı . İçinde: Alfred Pothmann, Reimund Haas (ed.): Ruhr'daki Hıristiyanlar . Peter Pomp, Bottrop 2002, ISBN 3-89355-231-6 , Cilt 2, sayfa 92-105.
• Antje Dertinger : En başından beri kadınlar. Federal Cumhuriyetin kuruluş yıllarından , J. Latka Verlag, Bonn 1989, ISBN 3-925-06811-2 . (Sf. 34–46)

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Klara Marie Faßbinder tarafından yazılmış ve hakkında literatür

• Karin Maaß: Dijital Alman kadın arşivine Klara Marie Faßbinder girişi hakkında
• Thomas P. Becker: Art. Klara Marie Faßbinder (1890–1974), çevrimiçi portal Rheinische Geschichte'de pasifist , 30 Eylül 2010
• Yazılarından farklılaştırılmış biyografi ve tematik alıntılar - erken kadın tarihinin İnternet projesi Politeia'da ( İnternet Arşivi'nde 2 Mart 2007 tarihli Memento )
• Saarland Biyografileri veritabanında Fassbinder Klara Maria

Başarılar

Saarbrücken'de bir caddeye Klara Marie Faßbinder'in adı verilmiştir.

Klara Marie Fassbinder profesörlüğü tarafından onurlandırıldı

Rheinland-Pfalz eyaleti, 2001 yılından bu yana devlet üniversitelerinde kurduğu kadın ve cinsiyet çalışmaları için uluslararası, disiplinler arası bir misafir profesörlük olarak Klara Marie Faßbinder'i onurlandırdı ve onurlandırdı. Bu dönüşümlü konuk profesörlük ile feminist bilimdeki teklif hızlandırılacak, kursların uluslararasılaşması ve disiplinler arası işbirliği geliştirilecek.

Bireysel kanıt

1. ↑ Klara Marie Faßbinder: Fransa'daki cephe savaşçılarının neslinden. içinde: Hochland 24 (1926/1927) 10 s. 385–397
2. ↑ Birgit Sack: Dini bağlar ve modern toplum arasında. Waxmann Verlag, 1998, ISBN 3893255931 , Ek s.450 .
3. ↑ Klara Marie Fassbinder: Gertrud Bäumer'in son çalışmaları üzerine In: Hochland Jg.34 (1936/37) Heft 12, s. 494
4. ↑ 1. maddeye bakın.
5. ^ Konrad Breitenborn, Der Friedensbund Deutscher Katholiken, 1918 / 19-1951, 1981, s.149
6. ^ Lapp, Peter Joachim : Georg Dertinger: Gazeteci - Dışişleri Bakanı - Staatsfeind , s. 242 f., Herder Verlag, Freiburg im Breisgau [diğerleri arasında] 2005, ISBN 3-451-23007-0
7. ↑ http://d-nb.info/56046553X
8. ↑ http://d-nb.info/56046553X
9. ↑ http://d-nb.info/573298599
10. ↑ http://d-nb.info/573298580
11. ↑ http://d-nb.info/573298602
12. ↑ http://d-nb.info/455800626
13. ↑ http://d-nb.info/451213890
14. ↑ http://d-nb.info/579787761
15. ↑ http://d-nb.info/450796957
16. ↑ http://d-nb.info/572614683
17. ↑ http://d-nb.info/450797503
18. ↑ bu yayıncılarda KMF tarafından yapılan diğer Claudel çevirileri: Die Messe; Erken dönem şiirlerinden seçmeler; Kefaretin Yedi Mezmuru . Morceaux choisis.
19. ↑ http://d-nb.info/450766969
20. ↑ http://d-nb.info/gnd/118686186
21. ↑ http://d-nb.info/457828285
22. ↑ https://www.uni-kl.de/zfl/home/einzeldarstellung-neuigkeit/news/detail/News/klara-marie-fassbinder-gastprofessur-fuer-frauen-und-geschlechtforschung-rheinland-pfalz/ erişildi 5 Haziran 2019
23. ↑ http://lakof-rlp.de/themen/klara%20marie%20faßbinder-gastprofessur.html erişim tarihi 5 Haziran 2019