Uluslararası Kral Faysal Ödülü
Uluslararası Kral Faysal Ödülü (İngilizce Kral Faysal Uluslararası Ödülü ; Arapça جائزة الملك فيصل العالمية, DMG Ǧāʾizat al-Malik Faisal al-ʿālamīya ) Kral Faysal Vakfı (1976'da kurulan Kral Faysal Vakfı) tarafından çeşitli kategorilerde verilen uluslararası bir ödüldür. İslam'a, İslami araştırmalara , Arap dili ve edebiyatına , tıp ve bilime hizmetleri onurlandırır . O 1977 yılında kurulmuş ve Kral onuruna adlandırılmıştır Faysal ibn Abd al-Aziz bölgesinin Suudi Arabistan , devlet kurucusu oğlu. Her yıl verilen ödül bir altın madalya, bir Divani sertifikası ve 200.000 dolar para ödülü ile birlikte geliyor . Suudi Arabistan Kralı tarafından Riyad'da ciddi bir törenle verilir .
Bazı yıllarda, bireysel kategorilerde hiçbir ödül verilmemektedir.
“İslam'a Hizmet” ödülünü kazananlar arasında Recep Tayyip Erdoğan (2010), krallar Chalid ibn Abd al-Aziz , Fahd ibn Abd al-Aziz ve Abdullah ibn Abd al-Aziz , Fransız Roger Garaudy ve çeşitli kurumlar yer alıyor. 2015 yılında Selefi televizyon vaizi Zakir Naik bu ödüle layık görüldü.
İçinde kazananlar İslam Araştırmaları dahil Türk Oryantalist emekli Fuat Sezgin (1979) ve de Roshdi Raşid 2007 .
İslam'a hizmet için ödül kazanan
- 1979 Abu l-A'lā Maudūdī (1903-1979), Cemaat-i İslami'nin kurucusu
- 1980 Mohammad Natsir (1908-1993, Endonezya Başbakanı), Şeyh Seyyid Abul-Hasan Ali Al-Hasani Al-Nadawi
- 1981 Kral Halid bin Abdülaziz
- 1982 Şeyh Abdülaziz ibn Baz (1910-1999), Suudi Arabistan Başmüftü, Medine Üniversitesi Başkanı
- 1983 Prens Tunku Abd Al-Rahman , Şeyh Hasanein Mohammad Makhlouf (* 1890), El- Ezher'de Mısırlı bilgin, yargıç ve iki kez Mısır Müftüsü
- 1984 Kral Fahd ibn Abd al-Aziz , iki kutsal caminin koruyucusu
- 1985 Abd Rab Al-Rasoul Saiaf (* 1945), bilgin, Afganistan'daki Kuzey İttifakı üyesi ve Taliban muhalifi
- 1986 Roger Garaudy , Ahmed Hüseyin Deedat
- 1987 Şeyh Ebu Bekir Mahmud Gumi (1922-1992), 1960'larda kuzey Nijerya'da İslam alimi ve Büyük Kadı
- 1988 Ahmed Domocao Alonto
- 1989 Şeyh Muhammed el-Gazali
- 1990 Khurshid Ahmed (* 1932), Pakistanlı bilgin ve dünya çapında faaliyetleri olan İslami aktivist, Şeyh Ali Al-Tantawi (1909-1999), Suriye'de kıdemli avukat, İslami aktivist ve radyo yorumcusu, İslam devletlerinde sömürge yönetimine karşı çeşitli bağımsızlık hareketlerinde aktif , daha sonra Suudi Arabistan'da
- 1991 Abd Allah Umar Nasif (* 1939), Suudi Arabistanlı jeolog ve Kral Abdülaziz Üniversitesi Başkanı, Dünya Müslüman Birliği Genel Sekreteri,
- 1992 Hamed Al-Bhabid (* 1941), Nijer Başbakanı
- 1993 Aliya İzzetbegoviç
- 1994 Şeyh Muhammed ibn el-Uthaymin
- 1995 Şeyh Gad al-Haq Ali Gad al-Haq (1917-1996), Mısır Müftüsü, El Ezher rektörü
- 1996 Abd Al-Rahman Humood Al-Sumait (* 1946), Kuveytli doktor, Afrika'ya insani yardım ve Afrika'da İslam merkezlerinin kurulması. Afrika Müslüman Ajansı'nın (Doğrudan Yardım Derneği) kurucusu.
- 1997 Mahathir bin Mohamad , Malezya Başbakanı
- 1998 Abdou Diouf , Senegal Devlet Başkanı
- 1999 Jum'ah Al-Majid Abd Allah (* 1930), hayırsever, Birleşik Arap Emirlikleri, birkaç okul ve üniversite ile Jum'ah Al-Majid Kültür ve Miras Merkezi'ni kurdu.
- 2000 el-Ezher
- 2001 Suudi Arabistan Bosna-Hersek'e Bağışlardan Sorumlu Yüksek Komiseri
- 2002 Şeyh Sultan bin Mohamed al-Qasimi (* 1939), Şarja hükümdarı
- 2003 Sultan ibn Abd-al-Aziz-Al-Suud Vakfı
- 2004 Mareşal Abd ar-Rahman Swar ad-Dahab (1934-2018), Sudan eski Cumhurbaşkanı
- 2005 Ahmed Mohamed Ali (* 1950), İslami Kalkınma Bankası Grubu Başkanı, İslami bankacılığa hizmetlerinden dolayı
- 2006 Lübnan'da Al-Hariri Vakfı
- 2007 Mintimer Sharipowitsch Shaimijew , Tataristan Cumhurbaşkanı
- 2008 Kral Abdullah ibn Abd al-Aziz , iki kutsal caminin koruyucusu
- 2009 Kur'an ve Sünnet Alimleri Arasında İşbirliği için Başlıca Şeriat Derneği
- 2010 Recep Tayyip Erdoğan , Türkiye Başbakanı
- 2011 Abdullah Ahmed Badawi (* 1939), Malezya Başbakanı
- 2012 Şeyh Süleyman Abd Al-Aziz Al-Rajhi (* 1920), Suudi Arabistanlı hayırsever, Al-Rajhi Bank müdürü
- 2013 Şeyh Rai'd Salah Mahagna (* 1958), işgal altındaki Filistin'deki İslami hareketin başı ve Kudüs'teki Mescid-i Aksa'nın yönetiminde
- 2014 Şeyh Ahmed Lemu (* 1929), Kuzey Nijerya'da bilgin, eğitimci, eğitim bakanı ve yargıç
- 2015 Zakir A. Naik (* 1965), Hintli doktor, diğerlerinin yanı sıra ABD'de İslam üzerine küresel konferanslar ve TV vaizi
- 2016 Şeyh Saleh Abdullah bin Himeid (* 1950), Suudi Arabistan'da yüksek İslami hukuk alimi, Umm Al-Qura Üniversitesi'nde profesör, 2009-2012 Yüksek Mahkeme Başkanı, 2000 İki kutsal caminin genel işlerinden sorumlu başkan
- 2017 Kral Salman ibn Abd al-Aziz , iki kutsal caminin koruyucusu
- 2018 Irwandi Jaswir , Endonezya, beslenme uzmanı; Ürünlerdeki domuz bileşenlerinin menşeini kanıtlamaya yönelik (genetik) yöntemler, Helal kurallarına uygunluk ve aynı amaca yönelik ikame ürünler için.
- 2019 Uluslararası Afrika Üniversitesi (Hartum, Sudan)
- Irak'taki çatışmalar vesilesiyle İslam İşbirliği Teşkilatı'nın bir parçası olarak Cidde'de 2006 yılında Sünni ve Şii din adamlarının bir toplantısında kabul edilen 2020 Mekke Belgesi (Suudi Arabistan)
- 2021 Mohamed bin Abdulrahman Al-Sharekh (Kuveyt), Kuran'ı ve diğer Arapça metinleri işleyen çeşitli bilgisayar geliştirmelerine katkılarından dolayı
ödüllü ilaç
- 1982 David C. Morley Üçüncü Dünya'da Genel Sağlık Bakımı için
- 1983 Wallace Peters , Sıtma Araştırması için
- 1984 John S. Fordtran , William Greenough III, Michael Field , ishalli hastalıklar ve gelişmekte olan ülkelerde tedavileri için
- 1985 R. Palmer Beasley , Mario Rizzetto , Virüs Hepatit Araştırması için
- 1986 Gian Franco Bottazzo , Albert Renold , Diyabet Araştırmaları için Lelio Orci
- 1987 Barrie Russell Jones , Özellikle Üçüncü Dünya'da körlüğe karşı önlem
- 1988 Janet Rowley , Lösemi Araştırmaları için Melvin Greaves
- 1989 Robert G. Edwards , Üreme Tıbbı için Luigi Mastroianni
- 1990 André Capron , Anthony Butterworth , şistozomiyaz için
- 1991 verilmedi (konu ruh sağlığının biyomedikal yönleriydi)
- 1992 Attilio Maseri , koroner arter hastalığı
- 1993 Luc Montagnier , Jean-Claude Chermann , AIDS araştırması için Françoise Barré-Sinoussi
- 1994 William French Anderson , Robert Williamson genetik mühendisliğinin tıbbi uygulamaları için
- 1995 Greg Winter , Mark M. Davis , moleküler immünolojide Tak Wah Mak
- 1996 Bengt Robertson , Tetsurō Fujiwara prematüre bebeklerde solunum sıkıntısı sendromunun tedavisi için
- 1997 Colin L. Masters , Konrad Beyreuther , James F. Gusella sinir sisteminin dejeneratif hastalıkları için
- 1998 John L. Gerin , Robert H. Purcell için hepatit virüsü araştırma ve aşı geliştirme
- 1999 Patrick G. Holt , Stephen T. Holgate Asthma Research için
- 2000 Yaşlanma Araştırması için Cynthia Kenyon
- 2001 Roy Yorke Calne , Norman Shumway , Thomas E. Starzl organ nakli için
- 2002 Finn Waagstein , Eugene Braunwald , kronik kalp yetmezliğinin patofizyolojisi için
- 2003 Umberto Veronesi , meme kanseri araştırması için Axel Ullrich
- 2004 Ulrich Sigwart invaziv kardiyoloji için
- 2005 Richard Doll , Richard Peto Tütün Sağlığa Yönelik Riskler Araştırması için
- 2006 Vasküler Enflamasyon Biyolojisi için Michael Anthony Gimbrone
- 2007 Fernand Labrie , Patrick Craig Walsh prostat kanseri üzerine araştırma için
- 2008 Donald Trunkey , Basil A. Pruitt Travma Tedavisi için
- 2009 Moleküler Kanser Tedavisi için Ronald Levy
- 2010 Reinhold Ganz , Jean-Pierre Pelletier , Johanne Martel-Pelletier artrit araştırması için
- 2011 James Alexander Thomson , Shin'ya Yamanaka için kök hücre araştırması
- 2012 Richard L. Berkowitz , Fetüslerde Minimal İnvaziv Yönetim için James Bruce Bussel
- 2013 Jeffrey M. Friedman , Douglas Leonard Coleman obezite ve vücut ağırlığı yönetimi konusundaki çalışmaları için
- 2014 Dennis Lo , annenin kan plazmasında fetal DNA kullanarak girişimsel olmayan doğum öncesi teşhis için
- 2015 Jeffrey Ivan Gordon , insan mikrobiyomu ve sağlık için önemi üzerindeki çalışmaları nedeniyle
- 2016 Joris Veltman , DNA analizi için yeni yöntemler için Han Brunner
- Otoimmün hastalıklarda biyolojik terapötikler için 2017 Tadamitsu Kishimoto
- 2018 James P. Allison , kanser immünoterapisinin gelişimine yaptığı olağanüstü katkılardan dolayı
- 2019 Steven L. Teitelbaum , Björn Reino Olsen kemik biyolojisi ve osteoporoza katkılarından dolayı
- 2020 Stuart H. Orkin , kan hücrelerinin moleküler gelişimi ve genetiği üzerine yaptığı araştırmalar için
- 2021 Stephen Mark Strittmatter , Robin James Milroy Franklin nörolojik hastalıklarda rejeneratif tıbba katkılarından dolayı
Bilim ödülü sahibi
- 1984 Gerd Binnig , Heinrich Rohrer (fizik)
- 1986 Michael Berridge (biyokimya)
- 1987 Michael Francis Atiyah (matematik)
- 1988 Ricardo Miledi , Pierre Chambon (biyoloji)
- 1989 Theodor Hänsch , Ahmed Zewail (fizik)
- 1990 Raymond Lemieux , Frank Albert Cotton , Mostafa El-Sayed (kimya)
- 1992 Sidney Brenner (biyoloji)
- 1993 Herbert Walther (fizikçi) , Steven Chu (fizik)
- 1994 Dennis Sullivan (matematik)
- 1995 Barry Sharpless (kimya)
- 1996 Günter Blobel , Hugh Pelham , James Rothman (biyoloji)
- 1997 Carl E. Wieman , Eric A. Cornell (fizik)
- 1998 Andrew Wiles (matematik)
- 1999 Ryoji Noyori , Dieter Seebach (kimya)
- 2000 Craig Venter , Edward O. Wilson (biyoloji)
- 2001 Sajeev John , Chen Ning Yang (fizik)
- 2002 Yuri Manin , Peter Shor (matematik)
- 2003 Frederick Hawthorne , Kōji Nakanishi (kimya)
- 2004 Semir Zeki (biyoloji)
- 2005 Federico Capasso , Anton Zeilinger , Frank Wilczek (fizik)
- 2006 Simon Donaldson , MS Narasimhan (Matematik)
- 2007 Fraser Stoddart (kimya)
- 2008 Rüdiger Wehner (biyoloji)
- 2009 Richard Henry Arkadaş , Rashid Sunyaev (fizik)
- 2010 Enrico Bombieri , Terence Tao (matematik)
- 2011 George Whitesides , Richard N. Zare (kimya)
- 2012 Alexander Varshavsky (biyoloji)
- 2013 Paul B. Corkum , Ferenc Krausz (fizik)
- 2014 Gerd Faltings (matematik)
- 2015 Omar Mwannes Yaghi , Michael Grätzel (kimya)
- 2016 Vamsi Krishna Mootha , Stephen Philip Jackson (biyoloji)
- 2017 Daniel Kaybı , Laurens Molenkamp (fizik)
- 2018 John M. Ball (Matematik)
- 2019 Allen J. Bard , Jean Fréchet (kimya)
- 2020 Xiaodong Wang (biyoloji)
- 2021 Stuart Stephen Papworth Parkin (fizik)
Arap Dili ve Edebiyatı Ödülü Sahibi
- 1979 ödüllendirilmedi (çağdaş Arap şiiri üzerine çalışmalar)
- 1980 İhsan Abbas , Abd Al-Qadir Al-Qit , Çağdaş Arap Şiiri Çalışmaları
- 1981 Abd Al Salam Harun , 8. ve 9. yüzyıllara ait edebi el yazmalarının yayınlanması.
- 1983 Ahmad Shawqi Daif , 8. ve 9. yüzyılların eski Arap edebiyatı üzerine çalışmalar.
- 1984 Mahmoud M. Shaker , 11. Yüzyıl Arap Edebiyatı Çalışmaları
- 1985 ödüllendirilmedi (eski Arap edebi eleştirisi üzerine çalışmalar)
- 1986 Mohammad Bahjat Al-Athari , Orta Çağ Arap Edebiyatı Çalışmaları
- 1987 ödüllendirilmedi (modern Arapça nesir üzerine çalışmalar)
- 1988 Mohammad Bin Sharifah , Mahmoud Y. Makki , Endülüs'te Arap Edebiyatı Çalışmaları
- 1989 Yousef A. Kuhlaif , Shaker Al-Fahham , 9. yüzyılın sonunda Arap şairlerinin çalışmaları.
- 1990 Yahia M. Haqqi , kısa öyküler
- 1991 Abd Al Tawwab Yousef , Ahmad M. Najeeb , Ali Abd Al-Quadir Al Siqilli , çocuk kitapları
- 1992 Abd Alfattah Shukri Ayyad , Mohammad Mustafa Badawi , edebi ve eleştirel çalışmaların Arapça'ya çevirileri
- 1993 ödüllü değil (tiyatro)
- 1994 Wadad Afif Kadi , Aisha Abd Al Rahman Eski Arap şiiri üzerine çalışmalar
- 1995 Salma Lutfi Al-Haffar Al-Kowzbari , Mohammad Abu Al-Anwar Mohammad Ali , Hamdi Seyyid Ahmed El Sakkout , önemli çağdaş Arap yazarları üzerine çalışmalar
- 1996 Şeyh Hamad Bin Mohamad Al Jasir Erken Arap gezginleri ve yazıları üzerine çalışmalar
- 1997 (modern Arapça anlatım üzerine çalışmalar), 1998 (Arap yazarlarının çağdaş otobiyografileri) ödüle layık görülmedi
- 1999 Said Abd Al-Salam Allouche , Arapça ve diğer edebiyat üzerine karşılaştırmalı çalışmalar
- 2000 İzzeddin İsmail , Abdullah Al-Tayyeb , erken dönem Arap edebi eleştirisi üzerine çalışmalar
- 2001 Mansour Ibrahim Al Hazmi , Ibrahim Abd al-Rahim Al Saafin Modern Arap nesri üzerine çalışmalar
- 2002 Husni Mahmoud Hussein , Husam Aldin Al-Khatib , modern Filistin edebiyatı üzerine çalışmalar .
- 2003 ödül verilmedi (Arap edebiyatında edebi eleştiri terimlerinin tanımı üzerine çalışmalar)
- 2003 Hussain M. Nassar , Klasik Arapçanın 12. Yüzyılda Korunması.
- 2005 ödüllendirilmedi (11. ve 12. yüzyılların Arap nesri üzerine çalışmalar)
- 2006 Tammam Hassan Omar , Abdelkader Fassi Fehri , Modern dilbilimde Arapça
- 2007 Mustafa A. Nasif , Muhammed A. Al-Omari , Eski Arap Retoriği Üzerine Çalışmalar
- 2008 Muhammed Rachad Hamaoui , Arapça Terminolojik Sorular
- 2009 Abd Al-Aziz Bin Nasir Al-Manie , Arap Orta Çağlarında şiir, nesir ve antolojinin doğrulanması
- 2010 Abderrahman El-Houari Hadj-Saleh , Remzi Mounir Baalbaki , Arapça Dilbilgisi Üzerine Düşünme Çalışmaları
- 2011 ödülsüz (14. yüzyıla kadar Arap şiirinde yenilenme eğilimleri üzerine çalışmalar)
- 2012 Nabil Ali Mohamed , Ali Helmy Ahmed Moussa , Arapça Bilgisayar İşleme
- 2013 Arapça Dil Akademisi Kahire , Kahire
- 2014 Abdullah İbrahim , Modern Arapça Anlatım Çalışmaları
- 2015 ödüllendirilmedi (Bilim ve tıpta Araplaştırma)
- 2016 Mohamed Abdalmotaleb Mostafa , Muhammed El-Ghazouani Miftah , Arap şiirinin analizi
- 2017 Ürdün Arap Dili Akademisi, Bilim ve Teknolojide Araplaştırma için
- 2018 Chokri Mabkhout , Tunus (Arap Edebiyatında Otobiyografi)
- 2019 Abdelali Mohamed Oudrhiri (Fas, dilbilimci ve şair), Mahmoud Fahmy Hegazi (Mısır, dilbilimci), Arapça dili ve çağdaş zorluklar
- 2020 Michael G. Carter (Avustralya) Diğer Dillerde Arapça Dilbilim Çalışmaları için
- 2021 Mohamed Mechbal (Fas), retorik üzerine bilimsel bir programın geliştirilmesi için
İslam Araştırmaları Ödülü Sahibi
- 1979 Fuat Sezgin , Müslüman alimlerin Avrupa medeniyeti üzerindeki etkisi üzerine çalışmalar
- 1980 Mohamad Mustafa Al-A'Azami , Hadis Çalışmaları
- 1981 ödüllendirilmedi (şeriatın toplumun yeniden inşasındaki rolü üzerine yapılan çalışmalar için verilmelidir)
- 1982 Mohammad Najatullah Siddiqui , İslami bir bakış açısıyla mevcut ekonomik problemler üzerine çalışmalar için
- 1983 Mohammad A. Odaimah , Kuran Çalışmaları
- 1984 Şeyh Mustafa Al Zarka'a , İslam fıkhı çalışmaları
- 1985 Mohammad R. Salim , Farouk A. Al-Desouki , Mustafa M. Hilmi Suliman , İslam Doktrini Üzerine Çalışmalar ve Yayınlar
- 1986 Abdülaziz A. Al-Duri , İslam Tarihi Çalışmaları
- 1987 ödüllendirilmedi (İslam'da uluslararası ilişkiler)
- 1988 Miqdad Yalçın , Muhammed Kotb Shathly , İslami Eğitim Çalışmaları
- 1989 Saleh Ahmed Al-Ali , İslam Şehirleri Üzerine Araştırmalar
- 1990 Al-Seddiq M. Al-Darir , Muhammed Umer Chapra Şeriat Sonrası Mali İşler
- 1991 ödüllendirilmedi (İslam'ın İslam dünyasının önceki sınırlarının ötesine yayılması)
- 1992 verilmedi (şimdiki araştırma yöntemlerinin kökenleri)
- 1993 Hasan As-Sa'ati Abd Al-Aziz , Sosyolojide Müslüman Başarıları
- 1994 Yousef A. Al- Qaradawi , Şeyh El-Seyyid Sabiq At-Thami , İslam hukuku çalışmaları
- 1995 ödül verilmedi (Kuran'ın tematik yorumu)
- 1996 Akram Dia'a Al-Umari , Hz. Muhammed'in Hayatı Üzerine Çalışmalar
- 1997 Abd Alkarim Zedan Biej , İslam'da Kadının Rolü Üzerine Çalışmalar
- 1998 Yahia Mahmoud Bin Junaid , Abd Alsattar Al-Halwaji , İslam'da Kitap ve Kütüphanelerin Gelişimi Üzerine Çalışmalar
- 1999 Şeyh Mohammad Nasir Ad-Din Al-Albani , hadisin incelenmesi ve doğrulanması ve doğrulanması
- 2000 Mohammad Muhar Ali , İslam'ın Arap Dünyası Dışına Yayılması ve Kültürel Etkisi
- 2001 verilmedi (hukuki konu: Emsali olmayan İslami hükümler)
- 2002 verilmedi (hukuki konu, İslami mevzuatın nesneleri)
- 2003 Izz El-Din Omer Mousa , İbrahim Ebu Bekir Harakat , İslam Ekonomisi Tarihi
- 2004 Ali AGM Nadvi , Yacoub A. Al Bahussain , İslam Hukukunun Temelleri
- 2005 Carole Hillenbrand , 11. ve 12. Yüzyıllarda Kendi Ülkelerinde Müslüman Savunması Üzerine Çalışmalar.
- 2006 verilmedi (İslam hukukunun kökenleri)
- 2007 Roshdi Rashed , Müslümanların bilim ve teknolojiye katkıları
- 2008 ödüllendirilmedi (İslam'da savaş ve barışta uluslararası ilişkiler kuralları)
- 2009 Abessalam M. Cheddadi , Müslüman Alimlerin İmran Kavramı Üzerine Çalışmaları ( Medeniyet Döngüleri )
- 2010 ödüllendirilmedi ( Vakıf üzerine çalışmalar )
- 2011 Muhammed Adnan Bakhit El-Şeyyab , Halil İbrahim İnalcık Tarihte İslam dünyasının sosyo-ekonomik yönleri
- 2012 Halil İbrahim İnalcık , İslam'da İnsan Hakları
- 2013 verilmedi (İslam ceza kanunları)
- 2014 Abdulwahab Abou Sulaiman , Medine-i Munawwara'nın Kültürel Mirası
- 2015 Abdulaziz Bin Abdulrahman Kaki , Medine-i Münevvere'nin Kültürel Mirası
- 2016 Abdullah bin Yousif Al-Ghunaim , İslam'ın Coğrafi Mirası
- 2017 Ridwan Al-Seyyid , 15. yüzyıldan Müslüman siyasi düşünce.
- 2018 Bashar Awad , Ürdün, tarihi ve biyografik metinlerin kritik baskıları
- 2019'da verilmedi (İslam hukukunun hedefleri)
- 2020 Mohammed Hashim Ghosheh , Ürdün, Kudüs İslam Mirası (Alquds)
- 2021'de verilmedi (İslam'da bağış)
İnternet linkleri
- Kral Faysal Ödülü (kff.com)
- Kral Faysal Ödülü (kingfaisalprize.org)
Bireysel kanıt
- ↑ Shoaib Daniyal: " Televangelist Zakir Naik'e Suudi ödülü neden Hindistan'daki Müslümanlar için kötü haber" , Scroll.in , 10 Mart 2015.
- ↑ King Faisal Uluslararası Ödül Kazananlar 1979 Fuat Sezgin Almanya ( İnternet Arşivinde 6 Nisan 2012 tarihli Hatıra ) (PDF; 1.3 MB).