Johann André

Johann André

Johann André ( 28 Mart 1741 , Offenbach am Main'de doğdu ; † 18 Haziran 1799 age) bir Alman müzisyen , besteci ve müzik yayıncısıydı .

Menşei

Johann André bir geldi Evanjelik Protestan Huguenot ailesinden göç gelen Nîmes'in yakın Saint-Gilles için Frankfurt am Main içinde 1699 . Gilles Andre (1673-1748) 1709'da Hür İmparatorluk Şehri Frankfurt'tan şu anda egemen Isenburg-Birstein Prensliği'nin başkenti olan Offenbach'a taşındı.Mevcut naip Kont Johann Philipp von Isenburg-Birstein , Fransız Huguenotları kendi alanına; bir Fransız Reform topluluğu ve Huguenot kasabası Neu-Isenburg , 1699'da koruması altındaydı.kurulan. Gilles André bağımsız bir ipek dokumacı olarak refaha ulaştı. Offenbacher Herrnstrasse 54'te kendisinin ve torunlarının 1784'e kadar yaşadığı geniş bir ev inşa etti. Gilles Andrés'in sekiz çocuğundan sadece 1705 doğumlu Marc André babasından sağ kurtuldu. Ocak 1737'de Mannheim'lı bir kumaş imalatçısının kızı olan Offenbach'ta Marie Juliane (Julienne) Pfaltz ile evlendi. Bu evlilikten Andre ailesinin sonraki tüm üyeleri gelir. Bir ipek üreticisi olarak Marc, aynı zamanda, 25 Herrnstrasse'deki kilisenin yanındaki Fransız Reform topluluğu için büyük bir konut ve okul binasını finanse edebilen zengin bir adam oldu. 1751'de, babasından sadece üç yıl sonra, Marc André sadece 46 yaşında öldü.

Eğitim ve aktivite kursu

Marc Andrés'in en büyük oğlu Johann, Offenbach ve müzik dünyası için kalıcı bir önem kazandı. Babası sadece 10 yaşındayken öldüğünde, erken yaşlardan itibaren olağanüstü bir müzik yeteneği gösterdi. 1757'de, 16 yaşındayken "ticareti öğrenmek" için aile işine girdi. Müzik eğitimine paralel olarak devam edildi. Ancak kısa süre sonra annesi, ticari eğitimini orada tamamlaması için onu Mannheim'a gönderdi. Mannheim o zamanlar çağın ve Avrupa'nın en önemli müzik metropolüydü. Johann, 20 yaşındayken Offenbach'a döndü. İpek fabrikasında çalışmanın yanı sıra kısa sürede kendi bestelerini de denedi ve küçük şarkılar ve piyano sonatları yazıldı. Johann, özellikle Frankfurt am Main ve Mannheim'da opera gösterileri ve konserlere katılma vesilesiyle müzik bilgisini genişletme fırsatı buldu. 17 Ağustos 1774'te Johann André , Almanya'da kitap ticaretinden bağımsız olan ilk bağımsız müzik yayıncılarından birini, bağlı bir nota baskı şirketi ile kurdu ve bankacı Philipp'in kızı Catharina Elisabeth Schmaltz (1739-1816) ile evlendi. Lorenz Schmaltz (1694-1770), Mannheim'da . O zamanlar , 17. kitapta 1775'in Offenbach geçmişine karşı tasvir edilen 17 yaşındaki bankacının kızı Anna Elisabeth Schönemann ("Lili") ile olan nişanı sırasında Johann Wolfgang von Goethe'nin Offenbach Arkadaş Çevresi'ne aitti. Goethe'nin otobiyografisi Şiir ve Gerçek . Offenbacher Herrnstrasse'de enfiye üreticisi Nicolaus Bernard'ın ailesi olan akrabalarıyla birlikte yaşıyordu ; Goethe, Johann André'nin karşısındaki evde kaldı.

1777 sonbaharında Johann André , Berlin'deki Behrenstrasse'deki aynı adlı derneğin tiyatrosunda Döbbelin orkestrasının müzik direktörü olarak Karl Theophil Döbbelin'den gelen bir çağrıyı takip etti . Singspiele'nin bestecisi olarak kapsamlı bir faaliyet geliştirdi ve kendi ve diğer eserlerini yönetti. Diğer şeylerin yanı sıra, Savaş Danışmanı Friedrich Wilhelm Marpurg ile canlı bir değişim içindeydi . Offenbach'taki “Notenfabrique” ile iletişimini sürdürdü; ancak ipek boyamayı amcasına devretti. Offenbacher Verlag, yokluğunda zararına çalıştığı ve şirketini Berlin'e taşıma talebi reddedildiği için 1784'te Offenbach'a döndü. Aynı yıl, şirket Herrnstrasse 54'ten, arka binalarda bir yayınevi ve matbaa tesisinin kurulduğu Domstrasse 21'e taşındı. 1797'de yayıncının kataloğu zaten 1052 numara, opera , konser ve senfoni , arya ve şarkı listeledi . 1784'te Berlin'den ayrılması vesilesiyle, Johann André Schwedt'te böyle bir pozisyon üstlenmeden Kapellmeister unvanını ve rütbesini Prusya Prensi, Brandenburg-Schwedt Uçbeyi Uçbeyi Friedrich Heinrich'e verdi . Ne de olsa, oyununu 1778'den "Laura Rosetti" şarkısını uç beyine adadı.Singspiel Die Entführung aus dem Serail veya Belmonte ve Constanze - 1781'de Berlin'de prömiyeri - 1785'te diğer yerlerin yanı sıra Schwedt'te sahnelendi. Döbbelin'schen Tiyatrosu'ndaki halefi Johann Friedrich Frischmuth (1741-1790) idi.

1798'de Johann André o kadar ciddi bir şekilde hastalandı ki , aynı zamanda yayıncı, besteci ve müzik teorisyeni olarak da başarılı olan oğlu Johann Anton André , Jena'daki eğitimine ara verdi ve Offenbach'a döndü. Johann Anton André, Mozart'ın mülkünün ana yöneticisiydi . 1799'da babasının ölümünden sonra tüm yayıncılık ve matbaa işini devraldı. Johann Andrés'in mezarı eski Offenbach mezarlığında .

Johann André'nin eski mezarlık Offenbach'taki mezarı

Müzik mağazası André ve müzik yayıncısı Johann André geniş müzik arşivi hala şehir Offenbach Frankfurter Strasse üzerinde yer almaktadır.

İş (seçim)

Johann André, komik operalar ve operetler, şarkı ve komediler, şarkılar ve ayrıca piyano, keman ve çello parçaları da dahil olmak üzere sayısız müzik parçası yarattı. Şiirin yanı sıra libretti ve şarkı sözleri de yazdı. Performansları için yabancı bestecilerin eserlerini düzenledi ve Fransızcadan tercümeler yaptı. Ayrıca, nota yazıcısında uluslararası bestecilerin eserlerinin, koleksiyonlarının, piyano ve gitar dersleri için ders kitaplarının ve çok daha fazlasının editörlüğünü yaptı.

  • "Der Komödienfeind", 2 perdelik komedi, Offenbach 1765
  • "Komik girişimler", Hanau 1766
  • "Arist", komedi, Frankfurt am Main 1772
  • "Der Wittwer", komedi, Frankfurt am Main 1772
  • "Der Töpfer", 1 perdelik komik opera (Hanau, 22 Ocak 1873; Berlin (Döbbelin), 14 Ocak 1779)
  • "Bayan Fanny Belmore" (BC d'Arien), Hamburg 1774
  • "Dük Michel ya da Bülbül" (Johann Christian Krüger), 1 perdelik şarkılı komedi, 1775; Berlin'de ilk performans, 4 Mayıs 1876
  • “Erwin ve Elmire” (JW von Goethe), 2 perdede şarkı söyleyerek oynuyor, dünya prömiyeri Frankfurt am Main, 13 Eylül 1775
  • “Eski Freyer”, Singspiel in 1 perde, Frankfurt am Main, Berlin'de (Döbbelin) dünya prömiyeri, 2 Ekim 1775
  • "Seville Berberi veya Gereksiz Dikkat" (Pac de Beaumarchais'den sonra Georg Wilhelm Großmann), Singspiel, Berlin'de dünya prömiyeri (Döbbelin), 2 Ekim 1776
  • "Büyülü ya da Peter ve Hannchen" (J. André, Marie Justine Benoite Favard'dan sonra), 1 perdede komik opera, Berlin'de (Döbbelin) dünya prömiyeri, 18 Ekim 1877
  • “En yüksek ihtişamdaki prens” (Johann Friedrich Schink), Prusya Prensi Friedrich Wilhelm'in doğum günü partisine şarkı söyleyerek giriş, Berlin 1777
  • “Die Schadenfreude” (Christian F. Weisse), 1 perdelik çocuk operası, Berlin 1778
  • "Simyacı veya Aşk Şeytanı" (August Gottlieb Meissner), Berlin Döbbelin), 11 Ağustos 1778
  • "Güzeller" (Anna Luise Karsch), alegorik başlangıç, Berlin 1778
  • “Azakia” (Christoph Friedrich Schwan), 3 perdede şarkı söyleyen Singspiel, Berlin'de (Döbbelin) dünya prömiyeri, 26 Kasım 1778
  • "Harlequin kuaförü ya da sihirli trompet" (Lanz), pandomim, Berlin, Monbijou 1778
  • "Laura Rosetti" (Bernhard Christian d'Arien), Singspiel, Berlin (Döbbelin), 23 Mayıs 1778
  • "Claudine von Villa Bella" (Joh. W. Von Goethe), Singspiel, Berlin 1778
  • "Tatar Yasası" (Friedrich Wilhelm Gotter), Singspiel in 3 Acts, Berlin 1779
  • "Yaş aptallığa karşı koruma sağlamaz", 1 perdelik komik opera, Mannheim 1779
  • "Barışın ya da beklenmedik dönüşün kutlanması" (Chr. F. Weisse), 2 perdelik çocuklar için komedi, Berlin 1779
  • “Friedrich'in en şanlı zaferi”, şarkıyla giriş, Berlin 1779
  • “Tartar Yasası” (Friedrich Wilhelm Gotter), Singspiel 3 perdede, dünya prömiyeri: Berlin (Döbbelin), 31 Mayıs 1779
  • "Kısa çılgınlık en iyisidir" (Molière'den sonra Ludwig Friedrich Wilhelm Meyer), Singspiel tek perdede, dünya prömiyeri: Berlin (Döbbelin), 8 Temmuz 1780
  • "Kızgın ordu ya da kuledeki kız" (Chrostoph Friedrich Bretzner), Singspiel 3 perdede, dünya prömiyeri: Berlin (Döbbelin), 22 Kasım 1780
  • "Brennen kabilesinden Yüce Heinrich" (Carl Theophilus Doebbelin), şarkıyla giriş, Berlin 1780
  • “Der Zauberspiegel” (Fransızca'dan Joh. André), 1 perdede opera, dünya prömiyeri: Berlin (Döbbelin), 18 Ocak 1781 (muhtemelen A.-E.-M. Grétry'nin “Le Fausse Magie” tarafından tercümesi)
  • "Saray veya Belmonte ve Constanze'den Kaçırma" (Christoph Friedrich Bretzner), Singspiel in 3 Acts, Berlin, Doebbelin Tiyatrosu, 25 Mayıs 1781 (ve diğerleri arasında Schwedt 1785). Carl Friedrich Schneider, Leipzig 1781. dnb yeniden baskı: Hessisches Staatstheater Wiesbaden : Die Entführung aus dem Serail , program kitapçığı 175, sezon 1995/96.
  • "Großmuth'tan daha fazlası", 1 perdede şarkı ve dansla oynayın, Berlin (Döbbelin), 24 Ocak 1781
  • "Friedrich'in taşradaki bir yetkili tarafından kutlanan doğum günü" (A. Sander), şarkı söyleyen aile sahnesi, Berlin, 24 Ocak 1782
  • "Elmine" (Carl Ludwig von Drais-Sauerbronn), 3 perdede şarkı söyleyerek oyun, Berlin (Döbbelin), 14 Şubat 1782
  • "Bir şey yardımcı olacak ya da aşk dışında uygulama" (Alain-René Lesage ve Jacques-Philippe d'Orneval'e dayanarak), 2 asansörde Singspiel, Berlin (Döbbelin), 24 Ağustos 1882
  • "Makine veya konuşan makine olarak âşık" (Cunnet D'Orbeil'den sonra), Singspiel in 1 perde, Berlin (Döbbelin), 11 Eylül 1782, Hamburg, Stadttheater: 12 Temmuz 1884
  • “Bağdat Berberi” (Charles Palissot de Montenoy'dan sonra Joh. André), 3 perdede Singspiel, Berlin (Döbbelin), 1783
  • “Damat dar bir noktada” (Ludwig Friedrich Wilhelm Meyer), Singspiel tek perdede, Frankfurt am Main 1786

daha öte:

  • "Rakip olarak üç kardeş" (Fransızca'dan), 1772
  • "Aldatılmış Cadi" (Fransızca'dan "Le Cadi dupé"), 1772
  • "nankör oğulları veya babaların okulu" (Fransızca'dan Alexis Piron tarafından), Offenbach a. M. 1776
  • "Genç Werher'in Acıları", 1776
  • “Macbeth”, tesadüfi müzik, 1778
  • "Kral Lear", tesadüfi müzik, 1778
  • “Frederick'in en sevgili kurbanları”, bale, 1780
  • "Lanassa", Carl Maria Plümicke "Veuve de Malabar" trajedisi için 5 perdelik tesadüfi müzik: Uvertür, Antreakt ve Korolar, 1781, prömiyer: Berlin, 9 Ocak 1782
  • “Der Oberamtmann”, tesadüfi müzik, 1781
  • "Sevimli yaşlı adam" (Dyk), tesadüfi müzik, 1782
  • "Lenore, müziğe ayarlanmış ve arkadaşı Bay Peter Bernard'a adanmış, Johann André tarafından", 1 keman, flüt, obua vb. için balad (Gottfried August Bürger), Berlin 1782
  • "Sahte lord", Singspiel. 1790'da Riga'da ilk performans

Şarkı koleksiyonlarının ve şiir metinlerinin müziğe ayarlanması:

  • "Şaka Şarkıları", 1774
  • “Nefis Şakalar ve Hassas Şarkılar”, 1774
  • "Müzikal buket çiçek", 1776
  • “Yeni Şarkı Koleksiyonu”, 3 cilt, 1793
  • “Ey sırdaşım” (?), Berlin 1780
  • "Endişelerimi gider" (Henriette EC Von Hagen, 1773), Berlin 1780 *
  • Matthias Claudius'un "Sevimli dolu fincan yapraklarla kaplıdır" şiiri
  • "Madenci Şarkısı" ( Johann Christian Wagner )
  • "Menekşe" (Johann Wolfgang von Goethe)
  • "Akşam" (Friedrich von Matthisson)
  • "Bahar akşamı" (Heinrich Christoph von Liebau)
  • "Gezgin", "Zavallı Kız" (Johann Ludwig Ambühl)
  • "Bir vadide, bir dere kenarında" (Johann André, Marie-Justine Favart'tan sonra)

ayrıca bir "patates kantatı".

Oda müziği (seçim):

  • “Keman, viyolonsel ve klavsen için Sonat”, op. 1, 1776
  • Piyano için “Weinsberg'in Kadınları”. Offenbach a. Ana 1802
  • Piyano için “Leonore” (Burger)

Sürümler:

  • “Fransız modellerinden uyarlanan komedi oyunları ve operetler”, 3 bölüm, 1772
  • "Epigramatik çiçek toplama" (şiirler), 3 koleksiyon, Offenbach 1775 - 1778

Tercüme:

  • "Koloni", 2 perdelik opera, Fransızcadan çevrilmiştir. Frankfurt am Main 1776.
  • "İpek ayakkabılar ya da güzel kunduracı", Fransızlardan Bay Badigaud Baron von Serrières'in 2 perdelik operası. Frankfurt am Main 1776.
  • "Aslan Yürekli Richard", Michel Jean Sedaine'in Fransızca'dan ("Richard Coeur de Lion") 3 perdelik opera, André-Ernest-Modeste Grétry'nin müziği. Langen, Köln 1789.
  • "Félix ou L'enfant trouvé" (Felix veya The Findling), müziği Pierre-Alexandre Monsigny (1729–1817), Fransızca'dan Michel-Jean Sedaine (1719–1797) Johann André tarafından çevrildi; Julius Conrad Daniel Müller tarafından basılmıştır, Riga 1790.
  • Fransızlardan Charles Simon Favart'ın yazdığı 4 perdelik “Güzel Arsène” Singspiel; Müzik: Pierre Alexandre Monsigny, Hamburg, Stadttheater, 16 Temmuz 1884.

Vesika

  • Georg Oswald Mayıs (1738-1816): yağlı boya, 1810 civarında: KAJ André koleksiyonu.
  • Daniel Berger (1744-1825): Johann Christoph Frisch'ten (1738-1815) sonra gravür (yuvarlak madalyon çerçevesinde sol profilde baş).
  • Gustav Georg Ender (1754-1824): siluet, profil sağda; Bakır gravür, Heinrich August Ottokar Reichard (Hrsg.): Tiyatro takvimi, 1778 yılına kadar, Carl Wilhelm Ettinger, Gotha 1778, Fig. VI.

Edebiyat

  • Aktörler ve drama severler için ciltsiz kitap. En Huzurlu Prens ve Lord'a, Bay Wolfgang Ernst, Ysenburg Prensi, Büdingen Kontu, kraliyet. Polonyalı Beyaz Kartal Sipariş Şövalyesi. Ulrich Weiß, Offenbach am Mayn 1779, şu anda yaşayan dramatik yazarlar, s. 233.
  • JC Giesecke (ed.): Şairler ve edebiyatçılar için el kitabı. T. 1, Magdeburg 1793, sayfa 35 f.
  • Erduin Julius Koch: En eski zamanlardan 1781 yılına kadar Alman edebiyatı tarihinin özeti. Cilt 1, Berlin 1779, s. 305.
  • Ernst Ludwig Gerber (Ed.): Müzik yazarlarının, önemli bestecilerin, şarkıcıların, enstrüman ustalarının, amatörlerin, org ve enstrüman yapımcılarının yaşam ve eserlerinden haberleri içeren Tonkünstler'in tarihi-biyografik sözlüğü. 1. kısım: A – M. Johann Gottlieb Immanuel Breitkopf, Leipzig 1790, Sp. 38–42 (burada ayrıca JA André).
  • Renatus Gotthelf Löbel, Christian Wilhelm Franke (Hrsg.): Günümüzün mükemmel bir şekilde ele alındığı Conversationslexikon. Konuşmayı ve okumayı kolaylaştırmak için kadın sözlüğü. T. 1, Leipzig 1796, sayfa 55.
  • Johann Georg Meusel: 1750'den 1800'e kadar ölen Alman yazarların sözlüğü . Cilt 1, Fleischer, Leipzig 1802, s. 92-93.
  • Johann Christian Friedrich Haug, Friedrich Mesih. Weisser (Ed.): Epigramatik Antoloji. Dördüncü bölüm, Orell, Füßli & Co., Zürih 1807. (79) Johann André (şiirler), s. 264–268.
  • Karl Heinrich Jördens: Alman şair ve nesir yazarlarının sözlüğü . Cilt 5: T-Z. Eklemeler ve düzeltmeler. Weidmann, Leipzig 1810, s. 715-717.
  • Ernst Ludwig Gerber diğerleri arasında: Müzik yazarları, ünlü besteciler, şarkıcılar, enstrüman ustaları, artistik amatörler, müzik yayıncıları, aynı zamanda org ve enstrüman yapımcıları, eski ve yeni yaşamları ve eserleri hakkında haberler veren Tonkünstler'in yeni tarihsel-biyografik sözlüğü kez, tüm Milletler içerir. İlk bölüm: AD. A. Kühnel, Leipzig 1812, Col. 98-99.
  • Samuel Baur (Ed.): Dünyanın yaratılışından 18. yüzyılın sonuna kadar yeni tarihsel-biyografik-edebi kısa sözlük (...). Cilt 1, Stettin, Ulm 1816, sayfa 117.
  • Friedrich Rassmann (Ed.): Deutscher Dichternekrolog, ya da ölen Alman şairler, romancılar, öykücüler ve çevirmenlerin yazılarının kesin ayrıntılarıyla birlikte toplu bir özeti. GW Happach, Nordhausen 1818, s. 6-7.
  • Johann Georg Meusel: Öğrenilmiş Teutschland veya şu anda yaşayan Alman yazarların sözlüğü. Verlag der Meyerschen Buchhandlung, Lemgo 1822, s. 14.
  • Tarih ve hafıza takvimi. Tüm sınıflar için ama özellikle din ve tarih dostları için faydalı bir günlük. İkinci yıl. JP Sollinger, Viyana 1826.
  • Heinrich Eduard Scriba: içinde: 19. yüzyılın ilk çeyreğinde Hessen Büyük Dükalığı yazarlarının Biyografik-edebi sözlüğü. 1. Abt. Leske, Darmstadt 1831, s.6 (bkz. André, Johann Anton).
  • Gustav Schilling (düzenleme): Tüm Müzik Bilimleri Ansiklopedisi veya Tonkunst Evrensel Sözlüğü (...). Birinci cilt. A. - Bq. Franz Heinrich Köhler, Stuttgart 1835, s. 196-198.
  • Johann Samuelersch (Hrsg.): Alman edebiyatının el kitabı. Cilt 2: 18. yüzyılın ortalarından en yakın zamanlara kadar. FA Brockhaus, Leipzig 1840.
  • Müzikli konuşma sözlüğü. Sanatçılar, sanat dostları ve eğitimli insanlar için tüm müzik biliminin ansiklopedisi (...). A (Ağustos) Gathy tarafından düzenlendi. 2. baskı, W. Niemeyer, Hamburg 1840, s. 14.
  • 1842 ortak yılı için Avusturya imparatorluk devleti için müzik tarihi ve anma takvimi. Birinci yıl, Viyana 1842, s. 19.
  • Carl von Ledebur : Tonkünstler-Lexicon Berlin'in en eski çağlardan günümüze kadarki hali . Ludwig Rauh, Berlin 1861, s. 10 f ., urn : nbn: de: bvb: 12-bsb10931847-2 ( Google kitap aramasında sayısallaştırılmıştır ).
  • Gottfried Brun (Ed.): Alman edebiyatının el kitabı. Joseph Stahel, Viyana 1888, s. 82.
  • Wolfgang Matthäus: Offenbach am Main'deki Johann André müzik yayıncısı. Yayın tarihi ve bibliyografya. Tutzing 1973.
  • Britta Constapel: Offenbach am Main'deki müzik yayıncısı Johann André. Johann Anton André'nin yayıncılık faaliyetlerinin incelenmesi ve 1800'den 1840'a kadar bir müzik listesi. Tez. Würzburg 1998. Würzburg müzik tarihine katkıları. Tutzing 1998, ISBN 3-7952-0941-2 . İnceleme: Fritz Kaiser, şurada : Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Güneybatı Alman Kütüphane Derneği (bsz-bw.de)
  • Anika Grodon: Margravial Kapellmeister ve Schwedt saray bestecisi Johann André (1741-1799) ve Johann Abraham Peter Schulz. İçinde: Uckermärkischer Geschichtsverein zu Prenzlau. 2001, s. 24-25.
  • Helmut Scheunchen : Alman Baltık Müziği Sözlüğü. Verlag Harro von Hirschheydt, Wedemark-Elze 2002, ISBN 3-7777-0730-9 , s. 27 (Singspiel "Der Verstellte Lord"un 1790'da Riga'da dünya prömiyeri için).
  • Arrey von DommerAndré, Johann . İçinde: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Cilt 1, Duncker & Humblot, Leipzig 1875, sayfa 434 f.
  • Helmut Wirth:  Andre, Johann. İçinde: Yeni Alman Biyografisi (NDB). Cilt 1, Duncker & Humblot, Berlin 1953, ISBN 3-428-00182-6 , sayfa 276 ( sayısallaştırılmış versiyon ).

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. bir kızı, Elisabeth Antoinette André (1745-1815), diğerlerinin yanı sıra 1837'de ressam Georg Oswald May ile evlendi . Johann André'nin bir portresini sağladı
  2. offenbach.de
  3. 1782 yılı için Almanya için Müzikal Almanak, Schwickert, Leipzig 1782, s.22: Berlin'deki Döbbelinische Actor Society Orkestrası. Müzik yönetmeni, Bay Andre. Konser ustası, Bay Friedr. Ludw. Benda. (...)
  4. Gustav Schilling (düzenleme): Encyclopädie, s. 195.
  5. Johann André. 21 Ağustos 2019'da alındı .
  6. ^ Joseph Kürschner: Frischmuth, Johann Christian. İçinde: Allgemeine Deutsche Biographie. 8, 1878, sayfa 104-105. (deutsche-biographie.de)
  7. ^ Arnold Weber (ed.): Birinci yılın edebiyat ve tiyatro gazetesi, üçüncü bölüm. Berlin 1778, gözden geçirme s. 599.
  8. Mozart'ın Die Entführung aus dem Serail'de intihal yaptığı libretto
  9. hepsine: operone.de ; kısmen desteklenmiş
  10. bkz. Scheunchen: Alman Baltık Müziği Sözlüğü, s. 27.
  11. Peter Motzfeld (düzenleme): Herzog August Library Wolfenbüttel'in portre koleksiyonu. Sanatçı kaydı ile biyografik ve bibliyografik açıklamalar. Cilt I: A-Sutyen. KG Saur, Münih 1996, s.46, env.no. 360