Ivar Aasen

Ivar Andreas Aasen

Ivar Andreas Aasen [Ivar an'dreːas oːsən] (doğum Ağustos 5, 1813 yılında Ørsta , fylke Møre og Romsdal ; † 23 Eylül 1896 yılında Christiania'daki ) bir oldu Norveçli dilbilimci , dialectologist ve şair otokton Norveç yazılı dilin temellerini attı Nynorsk yaratıldı.

Hayat

Sekiz kardeşin en küçüğüydü, ebeveynleri fakir kiracılardı. Guri annesi üç yaşındayken öldü. Babası 1826'da öldüğünde, kardeşi Jon işi devraldı. Ivar'ın yapacak çok saha çalışması vardı. Sivert Aarflot'un genel olarak erişilebilen kütüphanesi üç kilometre uzaktaydı . 1831'de Aasen memleketinde ilkokul öğretmeni oldu. Bu ona, Volda'da daha da büyük bir kütüphanenin bulunduğu o zamanki kültür merkezini ziyaret etme fırsatı verdi . İki yıl sonra Pastor H. C. Thoresen ait ev giren Herøy (Latince dahil) tüm konularda ona ayrıntılı talimat verdi. 1835 yılında kaptan altı çocuklar için öğretmen olmuş Ludvig Daae belediyesinde Solnør içinde Skodje yakınlarındaki Ålesund'a . Burada yedi yıl kaldı. Bu süre zarfında Latince, Almanca, İngilizce, gramer, edebiyat, coğrafya, tarih ve botanik konularında büyük miktarda bilgi edindi. Botanik mesleği - 500 bitkiden oluşan bir koleksiyona sahipti - ve gramer konusunda özellikle yoğundu. 1840 yılında Aasen içinde papaz P. V. Deinboll taşındı Molde , 1841'de Bishop için Jacob Neumann içinde Bergen . 1840'ta Trondheim'a gitti ve birkaç araştırma gezisine çıktı. Daha sonra Christiania'ya (şimdi Oslo) geldi ve kendisine bir profesör maaşını kazandıran ömür boyu burs aldı. Ofisin kendisini reddetti.

davranmak

Botanikçi

Ivar Aasen kendini adamış bir botanikçiydi. Koleksiyonunda 1837'den 1839'a kadar Sunnmøre'de bir araya getirdiği 506 bitki vardı. Başlangıçta o daha seçkin bir botanikçi olarak biliniyordu. Bitki koleksiyonu, 19. yüzyılın ilk yarısının en büyüklerinden biriydi. Koleksiyonla ilgili değerli olan şey, Ørskog ve Skodje gibi kesin olarak tanımlanmış bir alan için bir envanter olmasıdır. Bitkilerin tanımlanmasına ilişkin yetersiz literatüre rağmen, onları Linnaeus sisteminde sınıflandırmayı başardı . 1841'de Aasen, Norveç dili için yapılan araştırma bursu nedeniyle bu işten vazgeçti. Ancak ilgi asla ölmedi. Böylece 1860'da Norske Plantenavne (Norveç bitki isimleri ) adlı bir makale yazdı .

Dilbilimci

1836'da küçük bir makale olan "Om vor Skriftsprog" (Yazılı dilimiz hakkında) ile Norveççe bir yazı dili için plan yaptı. 1837'de yerli Sunnmøre lehçesinin bir sözlüğünü yayınladı. Birkaç yıl sonra Sunnmøre dili üzerine bir gramer yazdı. Bunu bitki koleksiyonuyla birlikte dilbilgisine büyük ilgi gösteren ve çalışmalarının bölümlerini 1841'de Bergens Stiftstidende'de yayınlayan Piskopos Jacob Neumann'a götürdü . Piskopos, Kongelige Norske Videnskabers Selskab'ın başkanı olan Trondheim'daki Frederik Moltke Bugge ile temasa geçti . Trondheim'da Norveç lehçelerini incelemek için bir araştırma bursu aldı. Bunu yapmak için 1847'ye kadar dört yıl boyunca tüm ülkeyi dolaştı. 1848'de, Eski İskandinavya'ya olan takdirine göre, lehçeler Norrøn'a benzerliklerine göre sıralanmıştır . Daha sonra Hardanger , Voss ve Sogn'daki lehçeler en üst sırayı aldı ; Nynorsk'un çekirdek alanı bu güne kadar burada bulunuyor . Birkaç mektubu ve günlüğü (her ikisi de sadece 1957 ile 1960 arasında yayınlanmıştır) Danca ve birkaçını da kendi dili olan Landsmål'da yazdı. Birkaç küçük kitap yazdı. Landsmål'da yazdığı en uzun metin Heimsyn: ei snøgg Umsjaaing yver Skapningen og Menneskja: tilmaatad fyre Ungdomen (View of the World: A Brief Overview of Creation and Man, Prepared for the Young, 1875). 96 sayfa uzunluğunda ve neredeyse hiç okunmadı.

Dil reformcusu

Norveç dilinde Çabaları etkilenmişlerdir Henrik Wergeland ve başlangıçta Norveç yazılı dilin yeni bir form ile bir deneme idi: Bonder için Samtale Mellem 1849'dan (İki Köylüler Arasında Konuşma), muhafazakar gazetesi tarafından yayınlanan morgenbladet . Bu, 1848'de Det norske Folkesprogs Grammatikk (Norveç halkının dilinin grameri) tarafından yapıldı. Det Norske Folkesprogs ordbog (Norveç Halkının Dil Sözlüğü) 1850'de yayınlandı . Çalışma 25.000'den fazla kelime içeriyordu. Büyük tarihçi Peter Andreas Munch , onu ulusal bir şaheser olarak adlandırdı. Landsmål'daki ilk metin Prøver af Landsmaalet i Norge idi (Norveç'teki Landsmål Örnekleri, 1853). 1873'te revize edilmiş Norsk Ordbog (Norveççe sözlüğü) çıktı.

Ivar Aasen'in zamanında, norrøne döneminin tüm ülke için tek bir dile sahip olması bekleniyordu. Ancak, daha sonraki araştırmalar, o zaman bile birçok lehçe olduğunu gösterdi. Ivar Aasen'in danismeler olarak attığı birçok kelimenin eski ve orijinal Norveççe kelimeler olduğu ortaya çıktı.

Etkisi

Ivar Aasen, dil ne kadar arkaik olursa, o kadar doğru ve daha iyi olduğu görüşündeydi; bu, Herder'in şekillendirdiği üst sınıfın ulusal romantik ruhuyla çok uyumluydu. Ancak diğerleri bunun modern fikirleri yeniden üretmeye uygun olmadığını düşünüyordu. Peter Andreas Munch , dilbilgisi üzerine, bunun tüm ulusun gurur duyabileceği, ulusal öneme sahip bir eser olduğunu yazdı. İnsanların Norveç uyruğunu, ortaya çıkan diğer tüm çalışmalardan daha açık bir şekilde ortaya koymaktadır. Sözlük hakkında, yazarının her Norveçli vatanseverin en büyük teşekkür borçlu olduğu ulusal bir anıt olduğunu yazdı.

Aasen ilk olarak eğitimli üst sınıf tarafından kutlandı; kitapları çok iyi sattı. Bjørnstjerne Bjørnson yeni dili geliştirmeye çalıştı. Yakında bu dilde metinler yazan yazarlar oldu. Ama hiçbiri bunu bir başlangıç ​​noktası olarak görmedi. 1858'de Landsmål'da her biri kendi dil versiyonuna sahip üç metin yazarı vardı. Metinler aynı dilde değildi ve bu nedenle Norrøn'a makul bir hakimiyeti olmayan hiç kimse onları anlayamazdı . 1858'de bir gazete, Aasen'den İzlanda Fridtjofs destanını çevirmesini istedi . Bunu kişisel Landsmål'ında yaptı. Okurlarını dikkate almayan gazete artık ona herhangi bir görev vermiyordu. 1860'tan sonra ulusal romantizm gözle görülür biçimde azaldı. Aasen'in kitapları artık satılmıyordu; aslında, ara sıra bunları açıklayıp tartışmakta bile başarısız oldular. Fridtjof'un destanını yayınladığı gazete taraf değiştirdi ve rakibi Knud Knudsen'in dil reformuna geçti, Bjørnson da dahil olmak üzere, dili çok zordu. Diğerleri (tarihçi Munch'a göre) daha sonra bunun yeterince arkaik olmadığını buldular çünkü Aasen sadece birkaç lehçede hayatta kalan veya hiç kullanılmayan gramer formlarını kullanmayı reddetmişti. Diğer şairler Landsmål'ı kullandılar, ancak çok özgürce, Ivar Aasen'in Arne Garborg gibi rahatsızlığına fazlasıyla .

O ne bir organizatördü ne de fikirlerini tanıtabilirdi. Nynorsk hareketi büyük ölçüde onun katılımı olmadan ortaya çıktı. Daha sonraki yazım reformları onun tüm gramer ilkelerini devralmadı, ancak Bokmål yönünde daha modern lehçelere ve basitleştirmelere yöneldi. Diyalektolojide bilim tarihi için Aasen, şimdiye kadar hafife alınan olağanüstü bir figürdür. Gramerleri ve sözlükleri, genç dilbilgisi uzmanları tarafından tetiklenen yerel gramer yayınlarındaki patlamadan önce yazılmıştır .

Araştırma ve anma siteleri

Ivar Aasen-tunet (www.aasentunet.no) 2000 yılından beri Ørsta'da bir müze ve kütüphaneye sahip büyük ölçekli bir dokümantasyon ve deneyim merkezi olarak bulunmaktadır.

İçinde Høgskule anda Volda Ørsta yakın değiştir og litteratur için Ivar Aasen-instituttet yoktur; araştırma ve inceleme amaçlı kullanılır.

Oslo Üniversitesi'nin Blinder kampüsündeki Ivar Aasen hage'de (bahçe) heykeltıraş Dyre Vaa tarafından yapılan bir Aasen büstü var . Başka bir anıt, onu Ørsta'da bir kavşak içinde otururken gösteriyor.

Ivar Aasen'in mezarı Oslo'daki Vår Frelsers Gravlund'da .

Norveç Postası, 1963'te 150. doğum gününde Aasen'in portresiyle birlikte iki posta pulu (50 ve 90 øre) bastırdı.

Yayın listesi (seçim)

• Fem Viser i endre Søndmørs Almuesprog (1842).
• Det norske Folkesprogs Grammar (1848) son baskı 1996, ISBN 82-7661-043-9 ve 82-7661-044-7.
• Det norske Folkesprog üzerinden Ordbog (1850).
• Søndmørsk Dilbilgisi (1851).
• Prøver af Landsmaalet i Norge (1853).
• En liden Læsebog i gammel Norsk (1854).
• Ervingen (1855, yeni versiyon 1873).
• Norske Ordsprog ( 1856-1881 ) 4. baskı 1989, ISBN 82-90451-20-2 .
• Symra (1863 - 1875).
• Norsk Grammar (1864) Det norske Folkesprogs Grammar'ın gözden geçirilmiş baskısı. Son baskı 1965.
• Norsk Ordbog (1873) Ordbog'un det norske Folkesprog üzerine gözden geçirilmiş baskısı. Son baskı 2003, ISBN 82-521-5928-1 .
• Heimsyn (1875).
• Norsk Maalbunad (1876, 1925'te yayınlandı).
• Norsk navnebog eller Samling af Mandsnavne og Kvindenavne (1878) Facsimile edition 1980, ISBN 82-7011-017-5 .
• Bidrag til vor folkes historie'yi (1951 baskısı) programlar.

Edebiyat

• Aase Birkenheier : Ivar Aasen - yeni, eski bir dil yaratan adam. İçinde: iletişim kutusu. Alman-Norveç Topluluğundan Duyurular e. V. No. 42, 32. yıl, Bonn 2013, s. 24-27.
• Asbjørn Øveraas: Ivar Aasen ve Det Kgl Norske Videnskabers Selskab . İçinde: Det Kongelige Norske Videnskabers Selskabs Forhandlinger 24, 1951, s. 22 * ​​–34 * ( PDF dosyası ).

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Ivar Aasen tarafından ve Ivar Aasen hakkında literatür

Bireysel kanıt

Metin kısmen Norveç Wikipedia'dan, kısmen de Norveççe Ivar-Aasen-tunet'ten alınmıştır .

1. ↑ Munch, Samlede avhandlinger Cilt 1, s 360.
2. ↑ Munch, Samlede avhandlinger Band 2, S. 434th