Istria dili

La nostra zì oûna longa cal da griebani:

i spironi da Monto inda uò salvà, e 'l brasso da Vistro uò rastà scuio pei grutoni pioûn alti del mar, ca ruzaghia sta tiera viecia-stara. Senpro i signemo pissi sensa nom, ca da sui sa prucoûra 'l bucon par guodi la veîta leîbara del cucal, pastadi dala piova da Punente ve Livante e cume i uleîi mai incalmadi. Fra ste carme zì stà la nostra salvissa, cume i riboni a sa salva dal dulfeîn fra i scagni del sico da San Damian; el nostro tava, nato gra li grote, zi stà inbinideî cul sudur sula iera zbruventa da Paloû… ei vemo caminà par oûna longa cal da griebani, c'ancui la riesta lissada dali nostre urme.

La nostra è una lunga strada irta di sassi:

gli speroni di Monto ci hanno salvato, ed il braccio di Vistro è rimasto scoglio per le grotte poste più alto del mare, che erode questa antica terra. Olivi senza innesti'yi ziyaret edin. Fra queste insenature è stata la nostra salvezza, gel i riboni ve salvano dal delfino fra le tane della secca di San Damiano; il nostro bölmesi, nato tra le grotte, è stato benedetto col sudore nell'aia ribollente di Palù ... ed abbiamo camminato per una lunga strada dissestata, che oggi rimane spianate dai nostri passi.

Yolumuz uzun ve taşlarla dolu;

Monto'dan gelen tohumları depoladık ve Vistro'nun kolu, bu eski toprakları aşındıran denize bakan mağaralar için fazla taştan kaldı. Biz her zaman martılara özgür bir hayat vermek için bir ısırık veren balık olduk. İşlenmemiş zeytinler gibi batıdan ve doğudan gelen yağmurların altında ezilir. Bu girişlerin arkasında bizim korumamız var, tıpkı Riboni'nin San Damiano'nun kuru yuvaları arasındaki yunuslardan kendilerini kurtarması gibi; Ekmeğimiz mağaralarda yapıldı ve Palu avlusundaki kaynayan et suyu gibi kutsandı ... ve bugün adımlarımızla düzlenen uzun engebeli bir yolda yürüdük.