Il Novellino

Il Novellino ( Le ciento novelle antiche 'Yüz eski roman'olarak da bilinir),13. yüzyılın ikinci yarısına ait eneski İtalyan romanı koleksiyonunun adıdır. Dolayısıyla koleksiyon, tüm edebi türün atasıdır. Yazar ,gelir Toskana ,bilinmemektedir, ancak muhtemelen çevresinde bulunacak Florence . Toplama 14. yüzyıl başında revize edilmiş ve tarafından 1525 yılında yayınlanan Carlo Gualteruzzi tarafından bir düzenleme Pietro Bembo başlığı altında Cento Novelle Antiche içinde Bologna . Vincenzo Borghini tarafından düzenlenen daha uzun bir versiyon,1572'deFloransa'da Giunta tarafından Libro di Novelle e di bel Parlar gentile adıyla yayınlandı.

Koleksiyon, İmparator II. Friedrich'in merkezi figürüne ek olarak, antik, İncil ve ortaçağ konularını ele alıyor. Padişahın mali güçlükler içinde olduğu ve bir Yahudiye şantaj yapmak isteyen 73. romanında , yüzük benzetmesinin hoşgörü motifi edebiyatta ilk kez karşımıza çıkmaktadır .

İlk Alman çeviri bayanlar tarafından ortak çabasıyla gerçekleşti Tugendliche Gesellschaft ve Fruchtbringende Gesellschaft de Bernburg Kalesi .

13. yüzyıldan kalma 100 roman, Il Novellino koleksiyonu , 15. yüzyıldan İtalyan yazar Masuccio Salernitano'nun bir eseri olan aynı adlı 50 romanın koleksiyonu olan Il Novellino ile karıştırılmamalıdır .

Edebiyat

• Ulrich Seelbach (Ed.): Orta çağlardan rivayetler. Fruitful Society ve Tugendliche Gesellschaft çevrelerinden Novellino'nun ilk çevirisi (=  Stuttgart edebiyat derneğinin kütüphanesi . Cilt 311 ). Hiersemann, Stuttgart 1985.