Lordlar Kamarası

Lordlar
Kamarası Lordlar Kamarası
Üst ve alt evlerin ortak logosu Westminster Sarayı (Londra)
logo Westminster Sarayı (Londra)
Temel veri
Koltuk: Westminster Sarayı ,
Londra
Yasama dönemi : 5 yıl
İlk seans: 22 Ocak 1801
Milletvekilleri: 794
Mevcut yasama dönemi
Sandalye: Lord Konuşmacı
John McFall, Alcluith Lordu McFall ( bağımsız )
56. İngiliz Parlamentosu Lordlar Kamarası

kompozisyon

Koltuk dağılımı: 8 Şubat 2020 itibariyle
  • Lord Konuşmacı 1
  • Manevi Lordlar
  • piskoposlar 26
  • Laik Lordlar
    Hükümeti
  • Muhafazakarlar 245
  • muhalefet
  • emek 180
  • LibDems 92
  • DUP 4
  • UUP 2
  • Yeşiller Partisi 2
  • Ekose Cymru 1
  • Olmayan 49 bağlı
  • Bağımsız 6.
  • çapraz sıralayıcı
  • 186
  • İnternet sitesi
    www.parlamento.uk
    Lordlar Kamarası

    Lordlar Kamarası (ayrıca Grup üyelerinin Evi ), Alman  malikane , genellikle denilen İngiliz Lordlar Kamarası , olduğu Evi ait Lordları İngiliz Parlamentosu . Parlamento, İngiliz egemen , ayrıca içerir alt meclisini olarak bilinen, Avam Kamarası ve hükümdar . Lordlar Kamarası iki üye sınıftan oluşur, laik Lordlar (Geçici Lordlar) ve manevi Lordlar (Ruhsal Lordlar) . Lordlar Kamarası (2020) mevcut 794 üyelerinin büyük çoğunluğu artık olarak bilinen yaşam için soylular vardır hayat yaşıtları . Başbakanın veya Lordlar Kamarası Randevu Komisyonunun önerisi üzerine hükümdar tarafından atanırlar ve unvanlarını miras alamazlar. Bununla birlikte, 20. yüzyılın sonuna kadar, Lord Temporal, kalıtsal bir unvana (kalıtsal akranlar ) sahip soylulardı . 1958'deki Life Peerages Yasası'na kadar, Lordlar Kamarası'nda bir sandalyeye sahip olan ve kalıtsal bir unvan olmadan Lordları atama olasılığı yaratılmamıştı. Lordlar Yasası 1999 House of temelde Lordlar Kamarası reformu ve sadece 92 kişiye kalıtsal yaşıtları sayısını sınırlı. Manevi lordlar , Anglikan Kilisesi'nin iki başpiskoposu ve 24 piskoposundan oluşur . Lordlar Manevi uzun onların dini ofisleri tutun olduğunca onların koltuk var. Öte yandan laik lordlar ömür boyu koltuklarına sahiptir.

    Lordlar Kamarası 14. yüzyılda kuruldu ve o zamandan beri neredeyse kesintisiz olarak varlığını sürdürüyor. Adı 1544 yılına kadar kullanılmadı. İngiliz İç Savaşı sırasında iktidara gelen Devrimci Hükümet tarafından 1649'da kaldırıldı , ancak 1660'ta eski haline getirildi. Bir zamanlar Avam Kamarası'ndan daha güçlüydü, bu nedenle Lordlar Kamarası için Üst Kamara ve Avam Kamarası için Alt Kamara adı verildi. Yetkileri 19. yüzyıldan beri sürekli olarak azalmıştır. Bugün tüm sorularda son sözü söyleyen Avam Kamarası'ndan çok daha az yetkiye sahip: 1911 ve 1949 tarihli Parlamento Yasalarından bu yana, Lordlar Kamarası birçok yasanın yürürlüğe girmesini yalnızca en fazla on iki süre geciktirebilir. aylar; ancak, artık onları tamamen başarısızlığa uğratamaz. Böyle bir yetki siyaset biliminde erteleyici veto olarak bilinir . Lordlar Kamarası, devlet bütçesi de dahil olmak üzere mali konuları (para faturaları) düzenleyen hiçbir yasa üzerinde kesinlikle hiçbir etkiye sahip değildir . 1999 tarihli Lordlar Kamarası Yasası sırasında, kalıtsal akranların kalıtsal koltuklarını neredeyse ortadan kaldıran başka reformlar gerçekleştirildi . Lordlar Kamarası'ndaki bir seçim süreciyle, o zamandan beri Lordlar Kamarası'ndaki sandalyelerin onda birinden biraz fazlasına sahip olan 90 soylu, bu grup için temsili akranlar olarak seçildi. Miras alınan unvanlara sahip diğer iki akran, devletin büyük ofislerinden ( büyük devlet memuru ) birini işgal ettikleri için koltuklarını korudu . 7 Mart 2007'de, Avam Kamarası'nın çoğunluğu, yalnızca Lordlar Kamarası için seçilmiş üyeler sağlayan bir önerge için oy kullandı. Önerge henüz yasalaşmadı, ancak Lordlar Kamarası'nın onayı olmadan bir parlamento reformu yapılması durumunda uygulanabilir.

    Lordlar Kamarası bir zamanlar yargı yetkilerine sahipti. İngiltere'deki çoğu yasal işlem için uzun süredir baş denetçi olmuştur . Lordlar Kamarası'nın yargısal işlevleri Meclis'in tamamı tarafından değil, hukuk tecrübesi olan çok küçük bir üye grubu tarafından yerine getiriliyordu. Bunlar Lord Justice (Law Lords) olarak adlandırılırdı. Lordlar Kamarası, Birleşik Krallık'ta son başvurulacak tek mahkeme değildi . Bazı konularda bu rol Privy Council'e ( Privy Council ) düşüyordu . 2005 Anayasa Reformu Yasası, Lordlar Kamarası'nın yargı işlevlerini , ilk kez 2009 sonbaharında toplanan Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesine ( Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesi ) devretti .

    Lordlar Kamarası'nın tam adı " Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı'nın Parlamentodaki Manevi ve Geçici Lordları." şeklindedir . Lordlar Kamarası, Avam Kamarası gibi de toplandı Westminster Sarayı'nın içinde Londra .

    Öykü

    Orta Çağ ve erken modern zamanlar

    Parlamento, Orta Çağ'da krala tavsiyede bulunan konseyden gelişti. Bu Privy Council, din adamlarından , soylulardan ve ilçelerin ( ilçelerin ) temsilcilerinden oluşuyordu . Şehir ve ülke kasabalarda temsilcileri ( bucak ) sonradan ilave edildi. 1295 yılında toplanan model meclis genellikle ilk meclis olarak görülür. Başpiskoposları, piskoposları, başrahipleri, kontları, baronları ve ilçe ve ilçe temsilcilerini içeriyordu. Parlamentonun gücü, tahtın gücü arttıkça veya azaldıkça yavaş yavaş arttı ve değişti. Örneğin, 1307'den 1327'ye kadar Kral II. Edward döneminde , asalet imparatorluktaki en güçlü otoriteydi, taç zayıftı ve ilçe ve şehirlerin temsilcileri tamamen güçsüzdü. 1322'de, ilk kez, Parlamentonun yetkisi bir gelenek ya da kraliyet tüzüğü ile değil, Parlamentonun kendisi tarafından kabul edilen ve yasal geçerlilik iddiasında bulunan bir tüzükle tanındı. Edward III döneminde daha fazla gelişme meydana geldi . Edward II'nin halefi O sırada parlamento ilk kez açıkça iki odaya bölündü: ilçe ve şehir temsilcilerinin oturduğu Avam Kamarası ve baş din adamları ve soylularla Lordlar Kamarası . Parlamentonun otoritesi büyümeye devam etti ve 15. yüzyılın başlarında her iki meclis de benzeri görülmemiş bir güce sahipti. Lordlar , krallıktaki aristokratların ve piskoposların büyük etkisi nedeniyle Avam Kamarası'ndan çok daha güçlüydü .

    Kraliçe Anne , Lordlar Kamarası önünde tahttan bir konuşma yapıyor , ca.1708-14
    Lordlar Odası , Lordlar Kamarası konsey odası Westminster Sarayı'nın 1811 yılında,

    Soyluların gücü, 15. yüzyılın sonlarında, tarihe Güllerin Savaşları olarak geçen veraset savaşları sırasında ciddi bir dönüm noktası yaşadı . Soyluların çoğu ya savaş alanlarında can verdi ya da Veraset Savaşı'na katıldıkları için idam edildi. Birçok asil mülk taca düştü. Feodalizm dönemi de sona ermiş ve baronlar tarafından kontrol edilen feodal ordular önemini yitirmiştir. Bu nedenle, taç krallıktaki mutlak üstünlüğü kolayca yeniden kazanabilirdi. Hükümdarların üstünlüğü , 16. yüzyılda Tudor hükümdarlarının saltanatı sırasında büyümeye devam etti . Taç, en büyük gücüne Henry VIII (1509-1547) döneminde ulaştı.

    Lordlar Kamarası Avam Kamarası'ndan daha güçlü kaldı, ancak Avam Kamarası etkisini artırmayı başardı. 17. yüzyılın ortalarında Lordlar Kamarası ile ilgili olarak gücünün zirvesine ulaştı. Kral ile Parlamento ve burada özellikle Avam Kamarası arasındaki çatışmalar, sonunda 1640'larda İngiliz İç Savaşı'na yol açtı . 1649'da, Kral I. Charles'ın yenilgisi ve idamından sonra, İngiltere Topluluğu olarak bir cumhuriyet ilan edildi . Ama gerçekte ulus Oliver Cromwell'in diktatörlüğü altındaydı . Lordlar Kamarası büyük ölçüde güçsüz bir yapıya dönüşmüştür. Hükümet, Cromwell ve Avam Kamarası'ndaki destekçileri tarafından kontrol edildi. 19 Mart 1649'da Lordlar Kamarası, diğer şeylerin yanı sıra şunları belirten bir Parlamento Yasası ile kaldırılmıştır: İngiltere halkı için öyledir. ”Bunun üzerine Lordlar Kamarası, monarşinin eski haline getirildiği 1660'ta Konvansiyon Parlamentosu'na kadar toplanmayı bıraktı . Parlamentonun daha güçlü odası olarak eski konumuna geri getirildi. 19. yüzyıla kadar bu konumunu korumuştur.

    19. yüzyıl Lordlar Kamarası'na çeşitli değişiklikler getirdi. Bir zamanlar sadece 50 üyeli bir organ olan Lordlar Kamarası'nın üye sayısı, III. George'un cömertliğinden kaynaklanıyordu . ve asalet unvanlarını oluşturmada halefleri. Bir parlamenter lordun bireysel etkisi buna göre azaltılmıştı. Ayrıca Lordlar Kamarası'nın gücü Avam Kamarası'na kıyasla zayıflamıştı. Avam Kamarası'nın lider konumunun gelişmesinde özellikle dikkate değer olan, 1832'deki reform yasası kriziydi. Avam Kamarası'nın seçim sistemi o zamanlar henüz tamamen demokratik değildi: nüfusun sadece bir kısmı oy kullanma hakkına sahipti. belirli mülkiyet gereksinimleri nedeniyle ve seçim bölgesi sınırları yüzyıllardır gerçek nüfus dağılımına uyarlanmamıştır. Manchester gibi tüm şehirlerin Avam Kamarası'nda tek bir temsilcisi yokken, Old Sarum'un 11 sakininin iki temsilci seçmesine bile izin verildi. Küçük ilçe temsilcileri rüşvete açıktı ve genellikle adayı her zaman seçimi kazanması garanti edilen yerel bir patronun kontrolü altındaydı. Bazı aristokratlar bu şekilde çok sayıda "cep ilçesi" (cep ilçesi) kartuşu bile oldular . Bu şekilde Avam Kamarası'ndaki önemli sayıda milletvekilini kontrol ettiler.

    1832 Reform Yasası

    Avam Kamarası, 1831'de bir reform yasasıyla bu anormallikleri düzeltmeye çalıştı. İlk başta, Lordlar Kamarası yasayı geçirmek konusunda isteksizdi. Ancak, Başbakan ne zaman pes etmek zorunda kaldı Charles Grey, 2 Earl Grey tavsiye Kral William IV yasa hakkında olumlu Lordlar Kamarası'nda yeni üye çok sayıda müdür. Kral önce tekliften çekindi ama sonra kabul etti. Ancak Kral harekete geçmeden önce Lordlar 1832 Yasasını kabul ettiler. Reform Yasasına karşı çıkan Lordlar yenilgiyi kabul ettiler ve yasanın geçirilebilmesi için çekimser kaldılar. 1832 Reform Yasası, çökmekte olan şehirleri ( çürümüş ilçeler ) oy kullanma hakkından mahrum etti , birçok sakinin yeterli temsili ile ödüllendirilen tüm şehir ve kasabalarda benzer seçim koşulları yarattı. Ancak, cep boyutundaki ilçelerin çoğunu korudu. Takip eden yıllarda, Lordlar Kamarası'nın etkisi reform yasası krizinin bir sonucu olarak zarar görürken, Avam Kamarası karar verme yetkilerini giderek daha fazla talep etti. Cep ilçelerinde kartuşun gücü de azalmıştı. Lordlar artık Avam Kamarası'nda büyük çoğunluk tarafından kabul edilen yasaları reddetme konusunda giderek daha isteksizdi. Ayrıca, Avam Kamarası'nın desteğinin Başbakan'ı görevde tutmak için yeterli olduğu genel kabul görmüş bir siyasi uygulama haline geldi.

    1911 Parlamento Yasası

    İngiliz hükümdarının Parlamentonun açılışında konuşmasını yaptığı Lordlar Odası'ndaki taht
    Yeni Lordlar Meclisi (1870 ve 1885 arasında kaydedilmiş)
    Lordlar Kamarası'nda 1911 Parlamento Yasası için oy kullanın.

    Lordlar Kamarası'nın statüsü, 1906'da Lordların -İngiliz tarihinde son kez- bir yasayı devirmesiyle yeniden gündeme geldi. Herbert Henry Asquith liderliğindeki aynı yıl (1906) seçilen Liberal hükümet , 1908'de bir dizi sosyal refah programı başlattı. Almanya ile yapılan maliyetli silahlanma yarışıyla birleştiğinde , bu durum hükümeti vergi artışları yoluyla gelirlerini artırmaya zorladı. Bu nedenle, Maliye Bakanı (Hazine Bakanı) David Lloyd George , 1909'da zengin toprak sahipleri için daha yüksek vergiler sağlayan sözde “Halkın Bütçesi”ni sundu. Aristokrasi tarafından sevilmeyen bu önlem, ağırlıklı olarak muhafazakar Lordlar Kamarası'nda reddedildi.

    1910 seçimleri için yapılan seçim kampanyasında Liberaller, Lordlar Kamarası'nın yetkilerini ana kampanya konusu haline getirdiler ve böylece yeniden seçilmelerini sağladılar. Asquith daha sonra Lordlar Kamarası'nın yetkilerinin ciddi şekilde kısıtlanması gerektiğini önerdi. Yasama sürecinin kısaca Kral ölümüyle kesintiye oldu Edward VII , ancak devam edildi altında kısa süre sonra George V. Aralık 1910'da yapılan diğer seçimlerden sonra, Asquith hükümeti her iki mecliste de Lordlar Kamarası'nın yetkilerinin büyük ölçüde azaltılmasını sağlayan bir yasa çıkarmayı başardı. Lordların öngörülebilir direnişini kırmak için bir tehdit kullanıldı: Başbakan, hükümdarın onayıyla, Lordlar Kamarası'nı reddederse 500 yeni, liberal akran yaratılmasıyla dolup taşabileceğini önerdi . yasayı geçirmeli. Bu tehditkar ikili itme , 1832 Reform Yasası'nın kabul edilmesini zaten teşvik eden aynı siyasi araçtı ve lordları fiilen yetkilerini azaltmayı kabul etmeye zorladı. Parlamento Yasası 1911 parlamentonun iki evlerin yasama eşitliğini çıkardıktan kısa bir süre sonra yürürlüğe girmiştir. O andan itibaren, Lordlar Kamarası'nın yasama işlemlerinin çoğunu yalnızca en fazla üç parlamento oturumu veya en fazla iki yıl ertelemesine izin verildi. Mali konuları düzenleyen yasalar, bunu ancak en fazla bir ay geciktirebilir. 1911 Parlamento Yasası kalıcı bir çözüm olarak tasarlanmamıştı, daha çok takip eden dönemde daha geniş kapsamlı önlemler alınacaktı. Ancak taraflardan hiçbiri bu konuyu gayretle takip etmedi ve bu nedenle özellikle Lordlar Kamarası üyeliği büyük ölçüde kalıtsal kaldı. 1949 Parlamento Yasası ile, askıya alma yetkisi, iki meclis oturumu veya en fazla bir yıl ile daha da sınırlandırıldı. Geçirilmesiyle Parlamento Yasası , Avam Kamarası teoride hem de pratikte, TBMM baskın dalı haline gelmişti.

    1958 tarihli Life Peerages Yasası

    1958'de Lordlar Kamarası'nın ağırlıklı olarak kalıtsal karakteri Yaşam Peerages Yasası ile değiştirildi . Bu, sayısal üst sınırlar olmaksızın, yaşam için kalıtsal olmayan baronlukların yaratılmasına izin verir . 1968'de Harold Wilson'ın İşçi Partisi hükümeti altında, kalıtsal akranların hala Lordlar Kamarası'nda kalmasına ve tartışmalara katılmasına izin verilmesi gerektiği, ancak artık oy kullanma hakkına sahip olmadığı bir reform girişiminde bulunuldu. Bununla birlikte, bu reform , Lordlar Kamarası'nın tamamen kaldırılması için kampanya yürüten Enoch Powell ve İşçi Milletvekilleri gibi gelenekçi muhafazakarların bir kombinasyonu nedeniyle Avam Kamarası'nda başarısız oldu . Ne zaman Michael Ayak İşçi Partisi liderliği devraldı, Lordlar Kamarası'nda kaldırılması partinin programının bir parçası haline geldi. Bunun yerine, Neil Kinnock liderliğinde Lordlar Kamarası reformu önerildi. Bu arada, kalıtsal asalet unvanlarının oluşturulması büyük ölçüde durdu. İstisnalar, kraliyet ailesinin üyelerine verilen asil unvanlar ve 1980'lerde Margaret Thatcher yönetimindeki Muhafazakar hükümet döneminde üç asil unvandı. Bugüne kadarki son kalıtsal baronet unvanı Denis Thatcher'a 1991'de verildi .

    1999 tarihli Lordlar Kamarası Yasası

    Lordlar Kamarası, Westminster Sarayı'nın Victoria Kulesi'nin altında soldadır .

    Tony Blair yönetiminde 1997'de İşçi Partisi'nin hükümete dönüşü , Lordlar Kamarası için yeni bir reform turunu müjdeledi. Blair yönetimi, tüm kalıtsal lordları Lordlar Kamarası'ndan çıkarmak için yasama teklifleri ortaya koydu. Bu reformun ilk adımı olmalıdır. Ancak, bir uzlaşmanın parçası olarak, hükümet 92 kalıtsal akranının Lordlar Kamarası'nda reformlara kadar kalmasına izin vermeyi kabul etti. Kalan kalıtsal akranlar, 1999 tarihli Lordlar Kamarası Yasası yürürlüğe girdiğinde ayrıldılar . Lordların çoğu, Lordlar Kamarası'nda oy kullanmaktan kaçındı. Sadece Burford Kontu yüksek sesle protesto etti ve 14. yüzyıldan beri Lord Chancellor'a ayrılmış olan Yün çuvalını protesto etmek için oturdu .

    Ancak o zamandan beri reform projesi durdu. Wakeham Komisyonu, Lordların %20'sinin seçimlerden çıkmasını önerdi. Ancak bu plan birçok kişi tarafından eleştirildi. 2001 yılında meseleyi çözmek için ortak bir meclis komisyonu (Ortak Komisyon) kurulmuş, ancak net bir sonuca varılamamıştır. Bunun yerine, komite Parlamento'ya seçim yapması için yedi seçenek sundu. Bunlara göre Lordlar Kamarası'nın tamamının atanması veya %20, %40, %50, %60, %80, hatta tümüne seçilmesi gerekir. Şubat 2003'teki kafa karıştırıcı bir dizi oylamadan sonra, tüm bu öneriler başarısız oldu, ancak bir seçim önerisini %80 oranında kabul etmek için yalnızca üç oy eksikti. Tamamen kaldırılmasından yana olan milletvekilleri tüm önerilere karşı oy kullandı. Başka bir öneri, Lordlar Kamarası'nın %70'ini tercih eden bir grup milletvekili tarafından yapılırken, kalan koltukların kişisel beceri, bilgi ve deneyimlerine dayalı bir komisyon tarafından atanması gerekiyordu. Bu öneri de geçerli olamazdı. Bu, yeni eşlerin yalnızca randevu yoluyla oluşturulduğu anlamına gelir.

    21. Yüzyılda Reform Girişimleri

    Tony Blair yönetimindeki İşçi Partisi hükümeti tarafından 1998'de başlatılan reformların uzun vadeli hedefi , Lordlar Kamarası'nın geleneksel biçimiyle ortadan kaldırılmasıydı. Demokratik olarak meşrulaştırılmış ikinci bir parlamento meclisi onun yerini almalıdır.

    İlk oylama 5 Şubat 2003'te yapıldı. Avam Kamarası, tamamen atanmış bir üyeden tamamen seçilmiş üyelerden oluşan bir Lordlar Kamarası'na kadar değişen tüm olası reform önerilerini reddetti. Lordlar Kamarası'nın tamamen kaldırılması da büyük bir çoğunluk tarafından reddedildi.

    Mart 2007'de parlamentonun her iki meclisinde de üst meclis reformu konusunda başka bir tartışma ve ardından oylamalar yapıldı. Avam Kamarası 7 Mart 2007'de çeşitli reform seçenekleri üzerinde oy kullandı. Seçimler, Lordlar Kamarası'nın tamamen kaldırılması veya seçilmiş üyelerin yüzde 0, 20, 40, 50, 60, 80 veya yüzde 100'ünden oluşan bir Lordlar Kamarası idi. Yalnızca son iki değişken çoğunluk onayı aldı, en yüksek onay tam olarak seçilmiş Lordlar Kamarası tarafından karşılandı. Başbakan Blair, yarı seçilmiş bir Lordlar Kamarası lehinde konuşmuştu. Lordlar Kamarası, Avam Kamarası'nın oyunu reddetti ve 14 Mart 2007'de, tamamen atanmış üyelerden oluşmaya devam edecek olan gelecekteki bir Lordlar Kamarası için büyük çoğunlukla oy kullandı.

    1 Kasım 2014'te, İşçi Partisi lideri Ed Miliband , partisinin 2015'teki genel seçimleri kazanması halinde Lordlar Kamarası'nı mevcut haliyle kaldıracağını ve onun yerine seçilmiş bir Senato ile değiştireceğini açıkladı. Senatörler , ülkenin merkezileşmesine karşı koyan İngiliz bölgeleri , İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda'dan seçilmelidir. Ancak 2015 seçimleri Muhafazakar Parti'nin zaferiyle sonuçlandığından , İşçi Partisi'nin reform planlarının yakın gelecekte uygulanması beklenmiyor.

    Seçim Reformu Derneği tarafından 16 Ağustos 2015'te Lordlar Kamarası: Gerçeklere Karşı Kurgu başlığı altında yayınlanan bir rapor , Lordlar Kamarası'nın hiçbir şekilde bir uzmanlar meclisi değil, profesyonel politikacılardan biri olduğu gerçeğini eleştirdi. "Şaşırtıcı derecede çağdışı ve temsili olmayan bir kurumdur" ("... şok edici bir şekilde güncelliğini yitirmiş ve temsili olmayan bir kurum"). Üyelerinin üçte biri eski politikacılar, yarısından fazlası 70 yaşın üzerinde ve neredeyse yarısı Londra'da veya İngiltere'nin güney doğusunda yaşıyor. Raporda ayrıca, bazı Lordların, gerçekleştirmediklerini kanıtladıkları hizmetler için masraf talep etmelerinden şikayet edildi.

    2017'de Lordlar Kamarası'nın bir komitesi reformu için bir tavsiye listesi sundu. Boyutu küçültülecek ve üyelerin ömür boyu görev süresi 15 yıl ile sınırlandırılacaktır. Bu proje o zamandan beri askıya alındı.

    Fonksiyonlar

    Yasama organının bir parçası olarak

    Lordlar Kamarası'nın asıl görevi, Avam Kamarası tarafından kabul edilen yasaları gözden geçirmektir. Değişiklikler veya yeni yasalar önerebilir. Yeni yasaları bir yıl erteleme hakkına sahiptir. Ancak veto sayısı örf ve adet hukuku ile sınırlıdır. Lordların, ikinci okumadan (Salisbury Sözleşmesi) geçmiş olan devlet bütçesini veya yasaları bloke etmesine izin verilmez . Veto hakkının mükerrer kullanımı Avam Kamarası tarafından Parlamento Yasası ile engellenebilir .

    Mahkeme olarak (eski işlevi)

    Lordlar Kamarası geleneksel olarak sadece yasama organının bir parçası değil , aynı zamanda Birleşik Krallık'ın tamamı için medeni konularda yüksek temyiz mahkemesi , İngiltere, Galler ve Kuzey İrlanda için ceza davalarında (İskoçya'nın kendi yüksek ceza mahkemesi vardır) . Ancak Lordlar Kamarası'nın bir Parlamento Meclisi ve aynı zamanda bir mahkeme olarak kimliği oldukça resmiydi: 19. yüzyıldan beri , yalnızca onları Meclis'e terfi ettirmek amacıyla deneyimli avukatları baronlara atamak adettendi . hakimler olarak Lordlar . Orada Hukuk Lordları (resmi olarak: Olağan Temyiz Lordları) olarak anıldılar ve genel kurul yerine revizyonlarla ilgilenen Lordlar Kamarası'nın (Lordlar Kamarası Temyiz Komitesi ) bir komitesini oluşturdular . Tersine, uygulama geliştirildi Kanun Efendileri bunların yargı bağımsızlığını korumak için siyasi görevlere ilişkin olarak Lordlar Kamarası'nda üyeliklerini kullanmamışlardır. Uygulamada, Lordlar Kamarası'nın mahkeme ve parlamento olarak işlevleri, anayasal kurguda aynı organ tarafından yürütülse bile bu nedenle ayrıydı. Lordlar Kamarası'nın hukuken eğitimli olmayan üyeleri, temyiz sürecinde en son 1832'de oy kullanmıştı.

    New Labour kapsamındaki çeşitli anayasal reformlar sırasında , 2005 Anayasa Reformu Yasası da Lordlar Kamarası'nın bir mahkeme olarak konumunun sonunu getirdi. Bunun yerine, ayrı bir Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesi ( Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesi) oluşturuldu ve Lordlar Kamarası'nın yargı işlevini üstlendi. 2009 sonbaharında ilk kez bir araya geldi. Hukuk Lordları, bir Başkan (Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesi Başkanı) tarafından yönetilen yeni Yüksek Mahkemenin üyeleri oldular . Lordlar Kamarası'nın en yüksek temyiz mahkemesi olarak yargısal işlevleri Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesi'ne devredildi. Buna karşılık, daha önce bundan sorumlu olan Lordlar Kamarası Temyiz Komitesi, Adalet Divanı'nın 1 Ekim 2009'da göreve başlamasından bu yana ortadan kalkmıştır.

    kompozisyon

    Manevi Lordlar

    Manevi görevleri nedeniyle yerlerini alan Lordlar Kamarası üyelerine Ruhsal Lordlar (Lords Spiritual) denir. Daha önceki zamanlarda Lords Spiritual, Lordlar Kamarası'ndaki koltukların çoğunu elinde tutuyordu. Bunlar arasında idi archbishops , Piskopos piskoposlar , abbots ve bir Sabıkası İngiltere. 1539 yılında manastır ortadan kaldırılmasından sonra sadece Archbishops ve Piskoposlar İngiltere Kilisesi kalmıştır Lordlar Kamarası'nda. 1642'de İngiliz İç Savaşı sırasında, Kilise Lordları Lordlar Kamarası'ndan tamamen ihraç edildi. Ancak 1661 tarihli Ruhban Yasası nedeniyle Lordlar Kamarası'na geri döndüler . Kilise Lordlarının sayısı daha sonra 1847 tarihli Manchester Piskoposluğu Yasası ve diğer yasalarla daha da azaltıldı. Günümüzde maksimum Spiritüel Lord sayısı 26 olarak belirlenmiştir. Bunlar hep Kilisesi'nin en önemli beş prelates, yani şunlardır Canterbury Başpiskoposu , York Başpiskoposu , Londra Bishop , Durham piskoposu ve Winchester Bishop . Lordlar Kamarası üyeleri, İngiltere Kilisesi'nde kalan Piskoposların en uzun 21'i olmaya devam ediyor .

    İskoçya Kilisesi bir din adamı tarafından temsil edilmez. Bir Presbiteryen kurumu olarak, başpiskoposları veya piskoposları yoktur. Anglikan İskoç Piskoposluk Kilisesi'nin piskoposları vardır, ancak hiçbir zaman bir devlet kilisesi olmamıştır ve bu nedenle parlamentoda temsil edilmemektedir. İrlanda Anglikan Kilisesi, 1801'de İrlanda Birliği ve Büyük Britanya'dan sonra Lordlar Kamarası'nda temsil edildi ; İrlanda'daki Roma Katolik Kilisesi, çok daha büyük bir üye sayısıyla parlamentoda temsil edilmedi. Lordlar Kamarası, İrlanda Kilisesi'nden dört din adamından oluşuyordu. Genellikle bir yıl süren bir oturumun sonunda sırayla yer aldılar. İrlanda Kilisesi 1871'de devlet kilisesi statüsünü kaybetti ve sonuç olarak artık dini lordlar tarafından temsil edilmedi. Galler'de bağımsız bir kilisenin kurulmasıyla birlikte, Anglikan Kilisesi de 1920'de Galler'deki ayrıcalıklı bir devlet kilisesi ("Kurulu Kilise") rütbesini kaybetti . O zamandan beri Lordlar Kamarası'nda da Galli piskopos olmadı. Mevcut dini lordlar bu nedenle yalnızca bu güne kadar devlet kilisesi olan İngiltere Kilisesi'ni temsil ediyor.

    dünyevi efendiler

    Manastırların dağılmasından bu yana, Laik Lordlar (Lords Temporal), Lordlar Kamarası'ndaki sayısal olarak en büyük grubu temsil ediyor. Spiritüel Lordların aksine, alenen bir partiye ait olabilirler. Kamuya açık tarafsız lordlara çapraz sıralayıcılar denir . Başlangıçta, Laik Lordların hepsi akrandı , bu yüzden kalıtsal soylulara aittiler. Unvanları sırasıyla Duke , Marquess , Earl , Vikont , Baron veya Parlamento Lordu idi ve İngiliz Tacı tarafından verildi. 1958'de kabul edilen Life Peerages Yasası nedeniyle, o zamandan beri yalnızca unvanlarını ve dolayısıyla Lordlar Kamarası'ndaki koltuklarını ad personam olarak taşıyan ve bu nedenle onlara miras bırakamayan çok sayıda lord olmuştur. Bu atamalar, görevdeki Başbakanın önerisi üzerine yapılır.

    1999'da yürürlüğe giren reform, yüzlerce kalıtsal akranının Lordlar Kamarası'ndaki koltuklarından vazgeçmek zorunda kalmasıyla sonuçlandı. Artık Lordlar Kamarası'na ait olmayan kalıtsal akranların torunları, soyluluk unvanlarını korur ve hala Lord olarak adlandırılır . Lordlar Kamarası Yasası sadece 92 kişi kalır 1999 araçlarının Lordlar Kamarası onların kalıtsal adı nedeniyle. İki kalıtsal akran, Parlamento ile ilgili kalıtsal görevlere sahip oldukları için Lordlar Kamarası'nda kalır: Earl Marshal ve Lord Great Chamberlain . Lordlar Kamarası'nda kalan 90 kalıtsal akrandan 15'i tüm Lordlar Kamarası tarafından seçilir. 75 kalıtsal akran, parti üyeliğine göre kalan kalıtsal akranlardan seçilir. Bir parti tarafından seçilen akran sayısı, o partiye ait kalıtsal akranların oranına karşılık gelir. Seçilmiş bir kalıtsal akran öldüğünde, bir ara seçim yapılır. Seçim, anlık ikinci tur oylama sürecine göre yapılır. Ölen akran tüm Lordlar Kamarası tarafından seçildiyse, bu prosedür onun halefi için de geçerlidir. Kalıtsal bir akran belirli bir tarafça belirlenmişse, halefi de o partiye ait seçilen kalıtsal akranların seçimi ile belirlenecektir.

    Kendilerini özellikle politik olarak ayırt eden kalıtsal akranlara ve özellikle kalıtsal akran statüsünü ilk elde edenlere, Lordlar Kamarası'nda kalabilmeleri için resmi olarak bir ömür boyu asistanlık verildi. Bu uygulama , soyluluğunu bir politikacı olarak değil, kraliyet ailesiyle evlenmesi nedeniyle alan Snowdon Kontu davasında eleştiriyle karşılandı .

    Laik lordlar da 2009'a dahil, Rab Adalet Yüce ait Temyiz Mahkemesi de hukuki konularda (Lordlar Temyiz Olağan olarak) a. Bu, Lordlar Kamarası'na yargı yetkilerini kullanabilmeleri için atanan bir grup insandı. Hukuk Lordları olarak da bilinen bu yargıçlar, ilk olarak 1876 Temyiz Yargılama Yasası uyarınca atanmışlardır . Başbakan tarafından seçildiler ve daha sonra hükümdar tarafından resmen atandılar. Bir lord yargıç 70 yaşında emekli olmak zorunda kaldı. Hükümetin talebi üzerine emeklilik yaşı 75'e kadar uzatılabilir. Bu yaşa ulaştıktan sonra, Lord Yargıç'ın yargılamalara katılmasına artık izin verilmedi. Aktif lord yargıçların sayısı on iki ile sınırlıydı, ancak bir tüzük ile değiştirilebilirdi. Lord yargıçlar, yargı görevlerinin tarafsızlığını ve kuvvetler ayrılığını korumak için geleneksel olarak siyasi tartışmalara katılmadılar. Lord Justice, emekli olduktan sonra bile üst ev koltuklarını ömür boyu korudu. Eski lord yargıçlar ve diğer yüksek yargı makamlarının görevlileri de lord yargıçlar olarak yargılamalara katılabilirler. Uygulamada, bu hak nadiren kullanılırdı. 2005 Anayasa Reformu Yasası'nın yürürlüğe girmesinden sonra , Lord Justices , Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesi'nde Yargıç oldular . 2009'dan beri Lordlar Kamarası'nda oturmadınız, ancak o zamana kadar atananlar akran statüsünü korudu.

    Seküler Lordların ve bugün Lordlar Kamarası'nın tamamının en büyük grubu, Yaşam Akranlarıdır . Bunlar, unvanı kalıtsal olmayan yaşam için atanmış soylulardır. Bu yaşam akranları baronlarla eşittir ve 1958 Yaşam Peerages Yasası uyarınca atanırlar . Gelen sayısız kalıtsal lordları aksine, Hayat Peers asalet yüksek başlığa sahip olmayan. Diğer tüm akranlar gibi, başbakanın önerisi üzerine hareket eden hükümdar tarafından atanırlar. Geleneğe göre, Başbakan, Lordlar Kamarası'ndaki siyasi dengeyi korumak için muhalefet liderlerinin bir dizi aday önermesine de izin veriyor. Ayrıca, sayısı Başbakan tarafından belirlenen parti dışı bazı akranlar, Lordlar Kamarası'nın bağımsız bir aday gösterme komitesinin teklifi üzerine atanır. Kalıtsal bir akran da bir yaşam akranı alırsa, önce seçilmek zorunda kalmadan Lordlar Kamarası üyesi olarak kalır.

    Tarihte bazı akranların Lordlar Kamarası'nda oturmasının engellendiğine dair pek çok örnek var. 1707'de İskoçya ile İngiltere Büyük Britanya'ya birleştiğinde, İskoç kalıtsal akranlarının üst meclisteki temsilcileri arasından seçilen ( temsilci akranların göndermesine izin verilen) yalnızca 16'sının olduğu belirlendi . Böyle bir temsilci akranının görev süresi bir sonraki seçimlere kadar sürdü. Benzer bir düzenleme, İrlanda 1801'de Büyük Britanya'ya dahil edildiğinde İrlanda için de yürürlüğe girdi. İrlandalı akranların, görevde ömür boyu görev yapan 28 temsilci seçmelerine izin verildi. İrlandalı temsilciler için seçimler, İrlanda'nın çoğunun bağımsızlığını kazandığı 1922'de sona erdi . İskoç temsilcilerinin seçimi, tüm İskoç akranlarına Lordlar Kamarası'nda koltuklar veren 1963 Peerage Yasası'nın kabulüyle sona erdi .

    Üyelerin kişisel gereksinimleri

    Charles Stuart, 1. Baron Stuart de Rothesay , Lordlar Kamarası üyesinin kırmızı ve beyaz cübbesi içinde ( George Hayter tarafından yapılan resim , 1830)

    Lordlar Kamarası üyesi 21 yaşından büyük olmalı ve Birleşik Krallık, Britanya Denizaşırı Toprakları veya başka bir İngiliz Milletler Topluluğu Devleti vatandaşı olmalıdır. Bu kısıtlamalar İngiliz Vatandaşlık Yasasında yer almıştır . Bundan önce, koşullar daha da katıydı: 1701 İskan Yasasına göre , yalnızca doğuştan İngiliz vatandaşı olanların Lordlar Kamarası'nda oturmasına izin verildi. Kişisel iflastan kaynaklanan kısıtlamalara (İflas Kısıtlamaları Emri) tabi olan emsaller Lordlar Kamarası'ndan çıkarılır . Bu, İngiltere ve Galler'den üyeler için geçerlidir. İflas ilan edilirse Kuzey İrlandalı akranlar ve mülkleri hacze tabi ise İskoçlar hariç tutulacaktır. Vatana ihanetten suçlu bulunan akranlar, cezalarını tam olarak çekmeden veya Kraliyet tarafından tamamen affedilmeden Lordlar Kamarası'nda oturamazlar. Başka herhangi bir kabahat veya suçtan dolayı hapsedilme, otomatik olarak Lordlar Kamarası'ndan atılma ile sonuçlanmaz.

    Lord yargıçlar için başka gereksinimler de vardı: Yalnızca daha önce en az iki yıl başka bir yüksek yargı görevinde bulunmuş veya on beş yıl avukatlık yapmış olanlar lord yargıç olarak atanabilirdi. En yüksek yargı makamı, İngiltere ve Galler Temyiz Mahkemesi'ndeki (Temyiz Mahkemesi), İskoçya'daki Oturum Mahkemesi İç Meclisi'ndeki veya Kuzey İrlanda'daki Temyiz Mahkemesi'ndeki çalışmaydı. Eski lord yargıçların yetkileri, yeni kurulan Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesi'ndeki yargıçlara geçmiştir .

    Asalet unvanını kendi başlarına tutsalar bile, daha önce kadınların Lordlar Kamarası'nda oturmaları yasaktı. Kadınların Lordlar Kamarası'na kabul edilmeleri 1958 yılına kadar değildi. O yıl kabul edilen Life Peerages Yasası , kadın soyluların ömür boyu Lordlar Kamarası'ndaki yerlerini almalarına izin verdi. 1963 Peerage Yasası kabul edilene kadar kalıtsal akranlar yasaklandı . Lordlar Kamarası Yasası 1999'da kabul edildiğinden beri, kalıtsal eşler Lordlar Kamarası'na seçilmeye devam etti.

    Ofisler

    Lord şansölye

    Charles Pepys, Cottenham'ın 1. Kontu Lord Chancellor olarak. Lord Chancellor, evin başkanı olarak siyah ve altın cübbeler giyiyordu.

    Avam Kamarası'ndan farklı olarak, Lordlar Kamarası, 2006 yılına kadar parlamento başkanını siz seçtiniz.Bunun yerine, resen Lord Şansölye (Lord Şansölye) , Başkan, Thoroton'un son Lord Falconer'ıydı . Lord Chancellor sadece Lordlar Kamarası Başkanı değil, aynı zamanda Kabine üyesiydi. Bölümüne Anayasa İşleri Dairesi adı verildi. Ayrıca, Lord Chancellor, İngiltere ve Galler Adalet Başkanı ve İngiltere ve Galler Yüksek Mahkemesi Başkanıydı. Lord Chancellor böylece üç devlet gücünün bir parçasıydı: yasama , yürütme ve yargı .

    Lord Chancellor, yardımcılarından biri tarafından başkan olarak temsil edilebilir. Komitelerin başkanı, komitelerin ilk başkan yardımcısı ve komitelerin birkaç başkan yardımcısının her biri Lordlar Kamarası tarafından seçilir. Kraliyet'in Lordlar Kamarası için sözcü yardımcılarına ek olarak bu milletvekillerinin her birini ataması adettendir. Lord Şansölyesi veya yardımcılarının Lordlar Kamarası üyesi olmalarına dair yasal bir gereklilik yoktu, ancak bu uzun zamandır bir gelenekti.

    Lord Hoparlör

    Barones Hayman ilk kadın Lord Speaker'dı (2006-2011)

    Rab Hoparlör olan Konuşmacı Parlamentosu. Haziran 2003'te Blair hükümeti, Lord Chancellor'un ofisinde çeşitli yetkiler bir araya geldiğinden, Lord Chancellor'un ofisini kaldırma niyetini açıkladı. Ancak, Lordlar Kamarası'nda kaldırılması reddedildi. 2005 yılında kabul edilen anayasal reform yasası, değiştirilmiş görevlerle de olsa Lord Chancellor'un görevine verildi. Kayıtlar artık görevdeki kişiye Lordlar Kamarası'nın başkanı olduğunu garanti etmiyor. Bunun yerine, Lordların kendi Parlamento Başkanlarını seçmelerine izin verilir. Helene Hayman, Barones Hayman , 4 Temmuz 2006'da Lord Speaker'ın görevine seçildi. 1 Eylül 2011'den itibaren Frances D'Souza, Barones D'Souza Lord Sözcüsü oldu. Alcluith'ten Baron McFall olan John McFall, 1 Mayıs 2021'den beri Lord Sözcüsü olarak görev yapmaktadır .

    Önder

    Başka bir subay Lordlar Kamarası olduğu Lideri Lordlar Kamarası. Bu, Başbakan tarafından seçilen bir akrandır. Lordlar Kamarası Lideri, hükümet yasalarını Lordlar Kamarası aracılığıyla yönlendirmekten sorumludur. Aynı zamanda kabine üyesidir. Führer ayrıca gerekirse Lordlar Kamarası'na usule ilişkin konularda tavsiyelerde bulunur. Ancak bu tavsiye bağlayıcı değildir. Lordlar Kamarası başkan yardımcısı da Başbakan tarafından atanır ve gerektiğinde yukarıda belirtilen görevleri üstlenir.

    katip

    Katip TBMM genel sekreteri ve Lordlar Kamarası bir görevlisidir. Ancak kendisi Lordlar Kamarası üyesi değildir. Sekreter, taç tarafından atanır ve başkana prosedürle ilgili konularda tavsiyelerde bulunur, talimatları ve resmi bildirileri imzalar, yasaları onaylar ve her iki parlamentonun da sekreteridir. Buna ek olarak, Parlamento Sekreteri, gerektiğinde kalıtsal akranların ara seçimlerini düzenlemekten sorumludur. Parlamento Sekreter Yardımcıları Lord Şansölyesi tarafından seçilir ve Lordlar Kamarası'nın onayından sonra atanır.

    siyah çubuk

    Siyah Rod Centilmen Usher da Lordlar Kamarası bir polis. Resmi ünvanı, ofisinin sembolü olan siyah bir çubuktan geliyor. Tören eylemlerinden sorumludur ve Parlamentonun bekçilerinden sorumludur. Lordlar Kamarası'nın talebi üzerine, odadaki rahatsızlıkları ve huzursuzluğu da ortadan kaldırabilir. Aynı zamanda Lordlar Kamarası'nın Silah Baş çavuşu görevini de yürütür ve bu sıfatla Lord Chancellor'a yardımcı olur. Kara Çubuğun Beyefendi Görevlisi'nin görevleri, Kara Çubuğun Yeoman Görevlisi'ne veya destekleyici Serjeant-at-Arms'a da devredilebilir.

    Komiteler

    Birleşik Krallık Parlamentosu çeşitli amaçlar için komiteler kurar. Ortak bir amaç yasaları gözden geçirmektir. Parlamentonun her iki kanadından gelen komisyonlar yasaları ayrıntılı olarak inceler ve değişiklik önerebilir. Lordlar Kamarası'nda, kanun incelemesi genellikle Lordlar Kamarası'nın tüm üyelerini içeren Tüm Kamara Komitesi'nde yapılır . Bu komite Lordlar Kamarası'nda toplanır ve Lord Sözcüsü tarafından değil, komitelerin başkanı veya bir başkan yardımcısı tarafından yönetilir. Bu komitedeki prosedür kuralları, normal Lordlar Kamarası toplantılarından farklıdır. Böylece Lordlar her teklifte birden fazla konuşabilirler. Büyük Komiteler, tüm Meclis Komitesine benzer . Bu komitelere her üye katılabilir. Böyle büyük bir komite Lordlar Meclisi'nde değil, belirli komite odalarında toplanır. Oyların sayılması için koyun atlama (bölme) yapılmaz . Bir yasada önerilen herhangi bir değişiklik, bu organda oybirliğiyle kabul edilmelidir. Bu nedenle Büyük Komite'ye yalnızca tartışılmaz yasalar getirilir.

    Kanunlar ayrıca on iki ila on altı üyeden oluşan bir Kamu Fatura Komitesine de yerleştirilebilir . Belirli bir yasa için özel olarak bir Kamu Hukuku Komitesi oluşturulur. Bir yasa tasarısı ayrıca bir Özel Kamu Yasa Tasarısı Komitesine sevk edilebilir . Birinci komitenin aksine, bu komite de duruşma yapabilir ve delil toplayabilir. Bu tür komiteler, Meclis Komitesi veya Büyük Komitelerden bile daha az sıklıkta toplanır.

    Lordlar Kamarası ayrıca birkaç Seçilmiş Komiteye sahiptir . Bu komitelerin üyeleri Lordlar Kamarası tarafından her oturumun başında atanır ve bir sonraki oturumun başlangıcına kadar görev yapar. Lordlar Kamarası ayrıca bir komite başkanı atayabilir. Bu yetkiyi kullanmıyorsa komite başkanı veya yardımcılarından biri toplantıya başkanlık edebilir. Denetim kurullarının çoğu kalıcıdır. Lordlar Kamarası ayrıca duruma göre denetleme komiteleri kurabilir. Bunlar, örneğin Lordlar Kamarası reformunu inceleme komitesi gibi görevlerini tamamladıklarında işlerini bitirirler. Gözetim komitelerinin birincil işlevi, hükümetin çalışmalarını incelemek ve denetlemektir. Bu görevi yerine getirmek için duruşma yapmalarına ve kanıt toplamalarına izin verilir. Yasalar ayrıca gözetim komitelerine de havale edilebilir, ancak genellikle Meclis Komitesine veya Büyük Komitelere sunulur.

    Lordlar Kamarası komite sistemi aynı zamanda Lordlar Kamarası'nın prosedürlerini ve idaresini denetleyen birkaç yerel komiteyi de içermektedir . Böyle bir komite, diğer birçok Lordlar Kamarası komitelerine bireysel üyeler atamaktan sorumlu olan seçim komitesidir.

    Ayrıca bakınız

    Edebiyat

    • Clyve Jones (Ed.). Anayasanın Bir Sütunu. İngiliz Siyasetinde Lordlar Kamarası, 1640-1784. Hambledon, Londra 1989, ISBN 1-85285-007-8 .
    • Lord Longford: Lordlar Kamarası Tarihi. Sutton, Stroud 1999, ISBN 0-7509-2191-9 .
    • Donald Shell: Lordlar Kamarası , 3. Baskı, Manchester University Press , 2007, ISBN 0-7190-5443-5 .
    • Philip Vernon Smith: Lordlar Kamarası ve ulus , Londra 1884
    • Severin Strauch: Lordlar Kamarası. Birleşik Krallık'taki en yüksek mahkemenin tarihi ve konumu (= Münsteraner Studien zur Rechtsvergleichung. Cilt 107). Lit, Münster 2003, ISBN 3-8258-7151-7 (ayrıca: Münster, Universität, Dissertation, 2003).
    • Arthur Stanley Turberville: XVIII.Yüzyılda Lordlar Kamarası. Clarendon Press, Oxford ve diğerleri 1927.

    İnternet linkleri

    Commons : Lordlar Kamarası  - resim, video ve ses dosyalarının toplanması

    Bireysel kanıt

    1. a b Tarafa, soy türüne ve cinsiyete göre lordlar. Parlamento.uk, 8 Şubat 2020'de erişildi .
    2. Parlamentosu ve Taç ( içinde Memento Ocak 17, 2008 , Internet Archive )
    3. Partiye, soy türüne ve cinsiyete göre lordlar (Şubat 2020 itibarıyla)
    4. ^ The Wall Street Journal: A UK Court Without the Peruk (16 Mart 2010'da erişildi)
    5. a b Jochen Buchsteiner: Oda. İngiliz Lordlar Kamarası parlaklığını kaybetti. “Lordlar” çok para toplamak ve çok çalışmakla eleştiriliyor. Şimdi bir reform planlıyorlar. İçinde: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung , 31 Aralık 2017, sayfa 2.
    6. ^ Parlamento.uk üzerinde Lordlar Kamarası reformu
    7. Berliner Zeitung, 28 Ekim 1999
    8. Lordlar reformu kargaşa içinde kaldı. BBC News, 5 Şubat 2003, erişildi 6 Haziran 2020 .
    9. ^ Milletvekilleri tüm seçilmiş Lordlar planını geri aldı. BBC News, 7 Mart 2007, erişildi 6 Haziran 2020 .
    10. Nick Assinder: Akranlar Lordların reform planlarını reddediyor. BBC News, 14 Mart 2007, erişildi 6 Haziran 2020 .
    11. Seçilmiş senato, İşçi Partisi altındaki Lordlar Kamarası'nın yerini alacak. BBC News, 1 Kasım 2014, erişildi 1 Kasım 2014 .
    12. Masraflar: Oy kullanmayan lordlar 100.000 £ talep ediyor - rapor. BBC News, 16 Ağustos 2015, erişildi 16 Ağustos 2015 .
    13. Parlamento.uk'ta Lord Speaker , 14 Ağustos 2021'de erişildi.