Hora Unirii

Hai să dăm mână cu mână
Cei cu inima româna,
Sa-nvârtim hora frăției
Pe pământul României!

Diyelim tutun eller, o
Rumen kalp ile,
içinde edelim Spin hora kardeşlik
Romen yeryüzünde!

Iarba rea ​​din holde piară!
Piară dușmănia-n țară!
Hiç bir şey yok, ama en önemlisi
Decât flori și omenie!

Bozuk çimen tarlada geçsin!
Ülkedeki düşmanlık geçsin!
Aramızda
çiçeklerden ve insanlıktan başka bir şey yok !

Măi muntene, măi vecine
Vino , prinzi cu mine
Și la viață cu unire
Și la moarte cu-nfrățire!

Muntene , komşu,
gel, al beni,
birlik içinde yaşama
Ve kardeşlik içinde ölüme!

Unde-i unul nu-i putere
La nevoi ve la durere Unde
-s doi puterea crește
Și dușmanul nu sporește!

Birinin olduğu yerde,
sıkıntıda ve acıda güç yoktur .
İki kişinin olduğu yerde, güç büyür
Ve düşman yükselmez!

Amândoi suntem de-o mamă
De-o făptură de-o seamă,
Ca doi brazi într-o tulpină
Ca doi ochi într-o lumină.

İkimiz de
aynı cinsiyetten ve aynı yaştan
bir anneyiz, Bir gövdede iki köknar ağacı
gibi, Bir ışıkta iki göz gibi.

Amândoi avem un nume,
Amândoi o soartă-n lume.
Ab ți-s frate, tu mi-ești frate,
noi doi un suflet bate!

İkimizin de bir adı var,
İkimizin de dünyada kaderi var.
Ben senin kardeşiyim, sen benim kardeşimsin
, ikimize bir ruh üflenir!

Vin 'la Milcov cu grăbire
Să-l secăm dintr-o sorbire,
Ca să treacă drumul mare
Peste-a noastre vechi hotare,

Gel Milcov
bir de acele , tek seferde onu kurutmak için
Yani büyük bir yol yol açabilir
, bizim eski sınırların ötesine

İ să vadă sfântul soare
Într-o zi de sărbătoare
Hora noastră cea frățească
Pe câmpia românească!

Ve
bir bayram gününde kutsal güneşi görün
Kardeşlik Hora'mız
Romanya tarlasında!