Cep telefonu romanı

Bir cep telefonu romanı ( Japonca 携 帯 小説, Keitai shōsetsu veyaケ ー タ イ 小説, Kētai shōsetsu ), çoğunlukla önemsiz ve sansasyonel konular içeren çağdaş Japon edebiyatının bir biçimidir.

Bunlar örneğin aşk, seks, kürtaj, hamilelik, uyuşturuculardır. Bir cep telefonu romanının temel özelliği, hikayenin başlangıçta yalnızca basılı formatta yayınlanmadan önce cep telefonunda okunabilir olmasıdır. Genç kızların belirgin cep telefonu kültürü ve Japonya'da mobil internetin yaygın kullanımının tür üzerinde büyük bir etkiye sahip olduğu varsayılıyor . Hedef grup, yirmili yaşlarındaki kızlar ve genç kadınlardır. Ancak okuyucu kitlesi çoktan genişledi, bu nedenle cep telefonu romanları erkek gençlerin veya yaşlıların da ilgisini çekiyor. Cep telefonu roman saklanır ve okunur üzerinde cep telefonu , işe ya da okula günlük metro yolculuğu olsun, aynı zamanda evde boş zamanlarda. Cep telefonu romanları cep telefonlarına yazılabilir, ancak yazılması zorunlu değildir. Ekranın boyutu gibi teknik sınırlamalar, belirli edebi biçimleri ortaya çıkarır. Kısa, basit cümleler tipiktir. Metin tasarımında diyaloglar ve monologlar hakimdir, açıklayıcı temsiller büyük ölçüde eksiktir. Kısa, kesin dil ve hızlı tempolu olaylar tercih edilir . Aynı zamanda, kısa mesajların biçimi için tipik olan suratlar ve kısaltmalar da sıklıkla kullanılmaktadır.

Başlangıçlar

2000'li yılların başlarında, ilk cep telefonu romanlarından biri olan Ayu no Monogatari ( Derin Aşk dizisinin 1. Kısmı) adlı genç bir fahişeyle ilgili bir hikaye fenomen ve çok satanlar oldu. Roman yazarı, genç Tokyo adam diyen Yoshi dağıtılan, kız öğrenciler için kartvizit binlerce yaptığı romanı için bir reklam olarak Shibuya , Tokyo bir Hip semt ve böylece, o roman dağıtılan geçtiği onun ana sayfasını, yapılan popüler. Derin Aşk ağızdan ağza hit oldu ve kitap daha sonra bir film, televizyon dizisi ve manga haline geldi . Kitap, klasik baskı formatında 2,7 milyon kez satıldı. Kitap versiyonunda, cep telefonlarında normal okuma yönü soldan sağa korunmuştur. Bu, basılı metinlerin Japonca okuma yönünü yukarıdan aşağıya doğru zayıflatıyor. Bu "yatay okuma yönü" ( yokogumi ), diğer tüm cep telefonu roman yayınları için benimsenmiştir ve bir cep telefonu romanının ayırt edici bir özelliği olarak kabul edilmektedir.

dağıtım

Cep telefonu romanı ya bütünüyle kullanıma sunuldu ya da sabit bölümleri olan bir seri roman ya da açık bölümlerin sayısı ile ortaya çıktı. Ücretsiz ve ücretli cep telefonu romanları arasında bir ayrım yapılmalıdır. Ücretsiz hikayeler özel cep telefonu sitelerinden indirilebilir. "Blog", "günlük" gibi seçeneklere ek olarak, bir cep telefonu roman sayfasının oluşturulmasını da sağlayan en büyük Japon cep telefonu portalı, "Magic I-sland" ( Mahō no I-rando ) olarak adlandırılıyor. Kendi açıklamasına göre site, başlatılan 1 milyonun üzerinde cep telefonu romanına ev sahipliği yapıyor. Ücretli cep telefonu romanları, yayıncıların ticari cep telefonu siteleri aracılığıyla, örneğin Shinchōsha yayınevinin Shinchō kētai bunko ("Shinchō cep telefonu koleksiyonu") sitesi aracılığıyla küçük bir ücret karşılığında satın alınabilir veya abone olunabilir . Tipik bir roman, üç ila dört dakika içinde okunabilen küçük parçalara bölünür. Okuyucular romanlar hakkında yorum yapabilir ve olay örgüsünün gidişatını etkileyebilirler. Tür, ağızdan ağza yoluyla hızla popülerlik kazanmıştır: burada ağızdan ağza sözler, genellikle bir hikaye hakkında konuşmak anlamına gelmez, daha ziyade, popüler romanlara bağlantıların eklendiği cep telefonu mesajlarının birbirleriyle değiş tokuş edilmesi anlamına gelir.

Mobil romanlar, cep telefonlarının hızla artan kullanımıyla dünya çapında popüler hale geldi. Avrupa'da popülerlik 2007'de başladı ve yalnızca o yıl, aşağıdaki en çok satanlar listesinin gösterdiği gibi, en çok satanlar listesinde ilk on roman arasında beş cep telefonu romanı çıktı. Cep telefonu romanları italik olarak işaretlenmiştir:

Yazar Mika'nın 1 numaralı romanı Koizora (恋 空) 400.000'den fazla kopya sattı. Sektörün 60 milyon Euro'nun üzerinde cirosu var. İlk cep telefonu romanları tür yeni olarak Japonya'da edebi ödül kazandı çalışmalarında açıklık (クリアネス, Kurianesu ), bir 27 yaşındaki bir yazar tarafından yazılmış Osaka yazıyor takma adıyla Towa . Cep telefonu romanı, tüketiciliğini fuhuşla şımartan Sakura öğrencisi ile callboy "Leo" arasındaki aşk hikayesini konu alıyor. Towa, günlük Mainichi Shimbun tarafından tanındı ve romanı kitap olarak yayınlandı.

“Derin Aşk” ın aksine, 2007'nin en çok satanlar listesindeki tüm cep telefonu romanları genç amatör yazarlar tarafından yazılmıştır. Bu nedenle bu aşamaya “2. Yoshi'nin “Deep Love” filminden Boom fazı. Bu arada, patlama genişledikçe cep telefonu romanı terimi genişledi ve farklı türler ortaya çıktı. Jinekolog Nahomi Sudō, cep telefonu romanı biçiminde "Aşk İletişimi" adlı bir seks rehberi yayınladı. Yukinori Otani gibi hevesli yazarlar, mobil roman formatını kullanarak bir yazar olarak kariyere girmeye çalışıyorlar. Ayrıca kurulan Japon yazarlar yazma cep telefonu romanları : Bunun en bilinen örneği Yarının Gökkuşağı (あしたの虹) tarafından Junbungaku yazar ve Budist rahibe Jakuchō Setouchi (瀬戸内寂聴; * 1922).

Japonya'daki daha büyük yayıncılar, önümüzdeki birkaç yıl içinde 100 milyon dolarlık satış yapacağı tahmin edilen cep telefonu romanı işiyle bir süredir ilgileniyorlar. Bu nedenle, cep telefonu roman ödülleri özellikle genç yetenek arayışları için ilan edilir ve yüksek bir tanınma etkisi elde etmek için ciltlerin düzeni ve donanımı standartlaştırılır . Bu arada, Osamu Dazai veya Natsume Sōseki gibi Japon edebiyatı klasiklerinin "cep telefonu roman formatında" yeni baskıları vardır , i. H. yatay okuma yönünde. Cep telefonu romanları da Çin'de yıllardır yükselen bir pazar haline geldi ve cep telefonu endüstrisini geleneksel yayınevleri ve diğer eğlence sektörleriyle giderek daha fazla birbirine bağladı.

2011 yılından bu yana, yüksek performanslı cep telefonları ve akıllı telefonların kullanımının artmasıyla birlikte "akıllı telefon romanları" da yayıldı ve cep telefonu romanlarında olduğu gibi, eserlerin çoğu amatörler tarafından yayınlandı. Bununla birlikte, genel olarak, Handyromasn'ın ilk yıllarına kıyasla düşüş eğilimi vardı.

söylem

Cep telefonu romanları teknoloji, edebiyat, gençlik kültürü ve ticaret arasında bir fenomendir. Japonya'da, yazarın bakış açısına bağlı olarak fenomen, bu iki kutup arasında çok farklı şekilde tartışılmaktadır. Analizin odak noktası, meslekten olmayan yazarlar tarafından yazılan cep telefonu romanlarıdır. İki grup arasında ayrım yapma eğilimi var: Cep telefonu romanlarını genç kızlar arasındaki bir iletişim biçimi olarak algılayan, diğeri onları yeni bir edebi format olarak gören.

Cep telefonu romanlarının bir iletişim biçimi olduğu ifadesi, hikayelerin geleneksel anlamda roman olarak tasarlanmadığı, daha ziyade genç kadınlar tarafından kendi deneyimleri hakkında yazmak için bir tür amaç olarak hizmet ettiği anlamına gelir. "Acı çeken arkadaşlar" Temasa geçmek için. Medya bilimcisi Misa Matsuda bu nedenle cep telefonu romanlarını "interaktif bir araç" olarak tanımlıyor. Yazar ve okuyucu arasında genellikle yakın bir bağlantı vardır. Okuyucular öneriler sunar, yeni kelime öbekleri önerir ve böylece konuyu belirlemeye yardımcı olur. Shintarō Nakanishi, Yumiko Sugiura veya Kenrō Hayamizu gibi sosyologlar cep telefonu romanlarını öncelikle genç kızların dünyası hakkında önemli bilgiler olarak görüyorlar.

Japon edebiyat pazarı için, cep telefonu romanları görüşlerin farklı olduğu bir konu: Bir yandan Manga , Anime , J-Pop ile kıyaslanarak genç tür popüler kültürel bir görünüme indirgeniyor. Öte yandan, cep telefonu romanlarında edebiyatla yeni bir okur kitlesini tanıtmak için bir fırsat görülüyor. Edebiyat bilimci Chiaki Ishihara, monografisinde tarafsız bir sonuca varıyor: "'Cep telefonu romanları edebiyat mı?' Sorusuyla ilgili tartışma mı? kesinlikle anlamsız değil mi? [...] 'Cep telefonu romanları edebiyat değildir' ifadesi bir zevk meselesidir. [...] Cep telefonu romanları, cep telefonunun yarattığı edebiyattır. "

Son olarak batı medyasında “elektronik edebiyat” bağlamında cep telefonu romanı patlaması büyük ilgi gördü. Orada, cep telefonu romanları bir Japon fenomeni ve kökeni gelişmiş Japon cep telefonu teknolojisine dayanan ve çoğunlukla genç kadınlar tarafından yazılan ve okunan yeni bir önemsiz edebiyat türü olarak anlaşılıyor.

Avrupa'da cep telefonu romanları

Avrupa'da şimdiye kadar, örneğin Gutenberg-DE projesi bağlamında, mobil cihazlara yönelik klasik metinler olmuştur . İsviçreli yazar Oliver Bendel'in Lucy Luder ve Handygirl serileri ve lonelyboy18 romanı , birkaç çağdaş cep telefonu romanı arasında yer alıyor . Hacim Lucy Luder ve studiVZ cinayet 2007 yılında yayınlandı. Ekim 2009'da Wolfgang Hohlbein, WYRM adlı bir cep telefonu romanı yayınladı . Haziran 2012'de Wiesbaden yazarı Heike Fröhling , çağdaş cep telefonu romanlarıyla bir portal başlattı . Kendi cep telefonu romanları Funkschatten , Mutterfeuer ve Eisenmurmel'e ek olarak , buradaki odak noktası etkileşimli öğedir, böylece okul sınıfları okumayı teşvik etme sürecinde kendi cep telefonu romanlarını yaratabilirler . -

En ünlü Japon cep telefonu romanları

• Deep Love (2002'den 2003'e kadar 4 cilt) Yoshi
• Ijiwaru Penis (い じ わ る ペ ニ ス, 2004) ve "Love Link" (2006), Mica Naitoh
• Chaco'dan Tenshi ga kureta Mono (天使 が く れ も の の, 2005)
• Koizora (恋 空, 2006), Mika tarafından
• Clearness (ク リ ア ネ ス, 2007) Towa tarafından
• Akai Ito (赤 い 糸, 2007) Mei tarafından
• Yarının Gökkuşağı (あ し た の 虹, 2008) Jakuchō Setouchi

Ayrıca bakınız

• Hareket

Edebiyat

• Kētai shōsetsu wa “sakka” o korosu ka . İçinde: Bungakukai . Hayır. 1/2008 . Bungei Shunjū, Tokyo 2008, s. 190–208 (Japonca, 62. yıl). 
• Florian Coulmas : Yeni Japon eğilimi: SMS romanı. İçinde: sueddeutsche.de. 16 Nisan 2007, erişim tarihi 17 Nisan 2009 . 
• Florian Coulmas: Cep telefonu çılgınlığı . İçinde: Die Zeit , No. 21/2008
• Kētai shōsetsu 'tte dō na hayır? İçinde: Da Vinci . Hayır. 159 . Media Factory, Tokyo Temmuz 2007, s. 207-213 (Japonca). 
• Anna Goodyear: Ben ♥ romanlar. Genç kadınlar hücresel yaş için bir tür geliştirirler. İçinde: The New Yorker . 22 Aralık 2008, s. 62-68 , 26 Haziran 2014 tarihinde orjinalinden arşivlenmiştir ; 17 Nisan 2009'da erişildi (İngilizce). 
• Japon Yayıncılık Endüstrisi. (PDF; 210 kB) JETRO, 2006, 17 Nisan 2009'da erişildi (İngilizce). 
• Kētai shōsetsu tokushū . İçinde: Kokubungaku . Cilt 53, No. 5 . Gakutōsha, Tokyo Nisan 2008, s. 6-57 (Japonca). 
• Johannes Jolmes: Başparmak romanı. İçinde: ZEIT Çevrimiçi . 13 Mart 2009. Erişim tarihi: 13 Mart 2009 . 
• Matsuda Tetsuo: Bugün Japon Edebiyatı: 2006 için Yayıncılık Trendleri . In: Japon Kitap Haberleri . Hayır. 51 , 2007, s. 2–3 (İngilizce, çevrimiçi [PDF]). 
• Onishi Norimitsu: Japonya'nın En Çok Satanları Hücresel Olurken Başparmak Yarışı. İçinde: New York Times . 20 Ocak 2008, 20 Ocak 2008'de erişildi . 
• Stephan Holländer: Cep telefonu romanı . İçinde: Şifre 02/2010, s.24-25

Monografiler (Japonca)

• Kenrō Hayamizu: Kētai shōsetsu teki. 'Futatabi yankii-ka' jidai no shōjo-tachi . Hara Shobō, Tokyo 2008, ISBN 978-4-562-04163-3
• Tōru Honda: Naze kētai shōsetsu wa ureru ka . Softbank Creative, Tokyo 2008, ISBN 978-4-7973-4402-8
• Chiaki Ishihara: Kētai shōsetsu ha bungaku ka? Chikuma Shobō, Tokyo 2008, ISBN 978-4-480-68785-2
• Toshiaki Itō: Kētai shōsetsu katsuji kakumei ron. Shinsedai ve māketingu jutsu yok . Kadokawa SS Communications, Tokyo 2008, ISBN 978-4-8275-5037-5
• Yumiko Sugiura: Kētai shōsetsu no 'riaru' . Chūōkōron Shinsha, Tokyo 2008, ISBN 978-4-12-150279-7
• Satobi Yoshida: Kētai shōsetsu wa ureru riyū . Mainichi Communications, Tokyo 2008, ISBN 978-4-8399-2660-1

Monografiler (Almanca)

• Johanna Mauermann: Cep telefonu romanları. Japonya'dan bir okuma fenomeni . EB-Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-86893-041-2

İnternet linkleri

• Johanna Mauermann: Çağdaş Japon edebiyatında cep telefonu romanları olgusu . Japanology'de yüksek lisans tezi (FB 09), Goethe Üniversitesi Frankfurt
• Ana sayfa "Magic I-sland" (Japonca)
• Cep telefonu roman portalı Maho no toshokan , "Magic I-sland" (Japonca)
• Shinchō kētai bunko'nun ana sayfası (Japonca, arşiv bağlantısı)
• Starts Publishing'den mobil roman programı
• Goma Books'un cep telefonu roman programı (Japonca, arşiv bağlantısı)
• dizi dışı hakkında: yarın, 14 Nisan 2012'de 3sat'ta yayınlanıyor

Bireysel kanıt

1. ↑ ^{a b} Kētai shōsetsu 'tte dō na hayır? . İçinde: Da Vinci , No. 159, Temmuz 2007. Media Factory, Tokyo, s. 207–213 (Japonca)
2. ↑ 'koibana ao', koibana aka 'hayakumo ichii ni rankuin! (Artık çevrimiçi olarak mevcut değil.) 30 Ağustos 2005 tarihinde, daha önce orijinal haliyle Yayınlamaya Başlıyor ; Erişim tarihi: 4 Nisan 2009 (Japonca, basın açıklaması).  ( Sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde ara )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak bozuk olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.@ 1@ 2Şablon: Ölü Bağlantı / www.ozmall.co.jp    
3. ↑ Da Vinci No. 159, Temmuz 2007, s. 211 (Japonca)
4. ↑ Mahō no I-rando no kētai shōsetsu ga 100 kişilik taitoru toppa. (Artık mevcut çevrimiçi.) Maho hayır ben-rando, May 21, 2007, arşivlenmiş orijinal üzerinde 3 Aralık 2008 ; Erişim tarihi: 4 Nisan 2009 (Japonca, basın açıklaması). Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / company.maho.jp 
5. ^ Tohan yıllık en çok satanlar listesi 2007, bölüm kurgu. ( İnternet Arşivinde 19 Şubat 2010 tarihli orijinalin hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. Erişim tarihi: 4 Nisan 2009 (Japonca)  @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.tohan.jp
6. ↑ ガ ッ キ ー も び っ く り! 大 ヒ ッ ト ケ ー タ イ 小説 「恋 空」 に パ ク リ 疑惑. Nagai Times Web, 13 Aralık 2007, 6 Ağustos 2008'de erişildi (Japonca). 
7. ^ Georg Diez: Okuma 2.0 . İçinde: Die Zeit , No. 18/2007
8. ↑ ^{a b} Sascha Koesch, Fee Magdanz, Robert Stadler: Cep Telefonu Romanları Edebiyat Ödülü. Spiegel Online , 1 Aralık 2006, erişim tarihi 17 Nisan 2009 . 
9. ↑ Tōru Honda: Naze kētai shōsetsu wa ureru ka . 2008, s.20 (Japonca)
10. ↑ basın açıklaması. (PDF) (Artık çevrimiçi olarak mevcut değil.) Goma Books, Ağustos 2008, daha önce orijinalinde ; Erişim tarihi: 4 Nisan 2009 (Japonca).  ( Sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde ara )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak bozuk olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.@ 1@ 2Şablon: Ölü Bağlantı / www.goma-books.com    
11. ↑ 22 Kasım 2020'de erişilen itmedia.co'da "toplam 100 milyon geliştirici" çağında "akıllı telefon romanları" nın genişletilmesi .
12. ↑ Da Vinci No. 159, s.210
13. ^ Tetsuo Matsuda: Bugün Japon Edebiyatı: 2006 için Yayıncılık Trendleri . In: Japon Kitap Haberleri . Hayır. 51 , 2007, s. 2–3 ( çevrimiçi [PDF; 736 kB ]). 
14. ↑ Ishihara: Kētai shōsetsu ha bungaku ka? . 2008, s. 18f. (Japonca)
15. ↑ Lucy'nin cep telefonuna gitmesi gerekiyordu. Südkurier , 19 Temmuz 2008, 4 Ocak 2010'da erişildi . 
16. ↑ Ekrandaki voltaj. Wiesbadener Tagblatt , 10 Temmuz 2012, 14 Mayıs 2013 tarihinde orjinalinden arşivlendi ; Erişim tarihi: July 17, 2012 .