Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık arasındaki Ticaret ve İşbirliği Anlaşması

_ Birleşik Krallık (İngiltere)
_ AB ülkeleri (1 Şubat 2020 itibariyle)
Bir yanda Avrupa Birliği ve Avrupa Atom Enerjisi Topluluğu, diğer yanda Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı arasındaki ticaret ve işbirliği anlaşması
Kısa başlık: Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık arasındaki Ticaret ve İşbirliği Anlaşması
Başlık: AB – Birleşik Krallık Ticaret ve İşbirliği Anlaşması (kısa başlık)
Tarih: Taslak 24 Aralık 2020
Yürürlüğe girmesi: 1 Ocak 2021'den itibaren geçici uygulama, 1 Mayıs 2021'de düzenli olarak yürürlüğe girme.
Referans: (Sözleşme metni, PDF dosyası, Almanca)
Sözleşme tipi: Ticari sözleşme (esas olarak)
Yasal konu: Uluslararası hukuk
İmza: 30 Aralık 2020
Onay : 28 Nisan 2021
Lütfen sözleşmenin mevcut versiyonundaki notu dikkate alın .

Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık arasındaki ticaret ve işbirliği anlaşması ( AB - UK Trade and İşbirliği Anlaşması ) esas olarak bir serbest ticaret anlaşması arasındaki mal ve hizmetler için Birleşik Krallık ve Avrupa Birliği . Ayrıca diğer alanlarda (kolluk yaptırımı, adalet, araştırma, sağlık ve siber teknoloji gibi) işbirliğine ilişkin çok sayıda hüküm içermektedir. Güvenlik konularında ve EURATOM ile işbirliği konusunda ayrı anlaşmalar da imzalandı.

Anlaşma, İngiltere'nin 31 Ocak 2020'de AB'den ayrılmasının ardından iki taraf arasındaki uzun vadeli ilişkiyi düzenlemek için gerekli hale geldi . Daha önce, yıllarca süren müzakerelerin ardından bir çıkış anlaşması ve Kuzey İrlanda'ya ilişkin bir protokol üzerinde anlaşmaya varılmıştı, ancak geçiş aşaması 31 Aralık 2020'de sona erdi.

Cumhurbaşkanları sonra 1 Ocak 2021 tarihinde geçici yürürlüğe giren anlaşma , Avrupa Komisyonu ve Avrupa Konseyi sözleşmesini imzalamış ve Birleşik Krallık Parlamentosu geçti onay kanunu. Sözleşme metni 31 Aralık'ta Avrupa Birliği Resmi Gazetesi'nde yayınlandı (24 AB diline tercümesi ile). Anlaşmanın Avrupa Parlamentosu tarafından resmi olarak onaylanması 28 Nisan 2021'de gerçekleşti.

arka fon

Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, 1 Ocak 1973'te Avrupa Ekonomik Topluluğu'na (AET) katıldı . AET sonunda Avrupa Birliği'ne dönüştü . In İngiltere'de 2016 AB üyelik referandumunun , seçmenlerin hemen altında% 52'lik bir çoğunluk AB'yi terk etmek İngiltere için oy kullandı.

Birleşik Krallık'ın 31 Ocak 2020 sonunda AB'den ayrılmasının ardından, Geri Çekilme Antlaşması, Birleşik Krallık ile Avrupa Birliği arasındaki uzun vadeli ilişkinin yeniden müzakere edileceği yılın sonuna kadar bir geçiş aşaması içeriyordu. Bunun çok zor olduğu ortaya çıktı ve bunun sonucunda Avrupa Komisyonu ile Birleşik Krallık hükümeti arasında 24 Aralık'a kadar bir anlaşmaya varılamadı .

Yıl sonuna kadar AB üye devletleri ve Avrupa Parlamentosu tarafından onaylanması artık mümkün olmadığı için, AB üye devletlerinin hükümetlerinin üzerinde mutabık kaldığı 1 Ocak 2021'den itibaren anlaşmanın geçici olarak uygulanması kararlaştırıldı. Başlangıçta, AB Komisyonu Başkanı, Avrupa Parlamentosu üyelerine, geçici bir başvurudan önce kendilerine danışılacağına dair söz vermişti; bu, zaman yetersizliği nedeniyle artık mümkün değildi.

30 Aralık 2020'de İngiliz Avam Kamarası , ticaret ve işbirliği anlaşmasını uygulayan onay yasasını açık bir çoğunlukla onayladı . Yasa, 31 Aralık gecesi devlet başkanı II . Elizabeth tarafından imzalandı. Ursula von der Leyen ve Charles Michel daha önce anlaşmayı AB Komisyonu ve Avrupa Konseyi Başkanları olarak imzalamıştı. Ancak, Avrupa Parlamentosu'nun ve bazı durumlarda üye devletlerin ulusal parlamentolarının onayı hala gereklidir. AB tarafında, başlangıçta 28 Şubat 2021 bekleniyordu, AB Komisyonu daha sonra Şubat ayının ikinci haftasında ticaret ve işbirliği anlaşmasını onaylamak için daha fazla süre için başvurdu.

Sözleşme metninin yapısı

İçindekiler tablosu yedi bölüme ayrılmıştır:

  • Bölüm 1, tüm bölümler ve kurumsal düzenlemeler için genel hükümler ile ilgilidir.
  • 2. Bölüm, ticaret ve balıkçılık, havacılık, karayolu taşımacılığı ve sosyal güvenlik gibi ilişkinin diğer ekonomik yönlerine bakar
  • Bölüm 3, cezai konularda kolluk kuvvetleri ve adli işbirliği ile ilgilidir
  • 4. Bölüm, sağlık ve siber güvenlik işbirliğine ilişkin hükümleri içerir
  • Bölüm 5, Birleşik Krallık'ın (şimdilik) katılmaya devam ettiği AB programlarının bir listesini içerir.
  • Bölüm 6, anlaşmazlıkları çözme prosedürünü düzenler
  • Bölüm 7 hala nihai düzenlemeleri içeriyor

Ana sözleşmeye her iki taraftan da çok sayıda protokol ve bildiri eklenmiştir. Ayrıca iki anlaşma daha imzalandı:

  • "İngiltere ve AB arasında gizli bilgilerin değişimi ve korunmasına yönelik güvenlik süreçlerine ilişkin Anlaşma"
  • "İngiltere ve Euratom Arasında Nükleer Enerjinin Güvenli ve Barışçıl Kullanımlarında İşbirliği Anlaşması"

içerik

Bulunan uzlaşma şunları içerir:

  • Birleşik Krallık veya AB menşeli mallar üzerinde ikili ithalat vergisi yoktur ve ithalatta miktar kısıtlaması yoktur.
  • İthalat ve ihracat formaliteleri gelecekte olacak, ancak özellikle arabalar, ilaçlar, kimyasallar ve şarap için mümkün olduğunca basit hale getirilmelidir.
  • Özellikle tartışmalı, aslında ekonomik önemi çok az olmasına rağmen, balıkçılık sektörü için, AB'den gelen balıkçıların İngiliz sularında avlanma haklarının yüzde 25 oranında azaltılacağı beş buçuk yıllık bir geçiş aşaması kararlaştırıldı; Haziran 2026'dan itibaren, av kotalarına ilişkin yıllık müzakereler gerçekleştirilecek.
  • Mali hizmetler alanında, önümüzdeki aylarda açıklığa kavuşturulması gereken sorular var.
  • Birleşik Krallık Erasmus programından çekiliyor , ancak diğer beş AB programına ( Ufuk Avrupa araştırma programı, Euratom araştırma ve eğitim programı, ITER nükleer füzyon reaktörü projesi , Copernicus yer gözlem sistemi ve SST uydu izleme) katılmaya devam ediyor. sistemi ) karşılığında, finansmanlarına katılmaya devam etmelidir.
  • Ayrıca yatırım, rekabet, devlet sübvansiyonları, vergi şeffaflığı, hava ve karayolu taşımacılığı, enerji ve sürdürülebilirlik, veri koruma ve sosyal güvenliğin koordinasyonu konuları, AB'nin önceki standartların sarsılacağından korktuğu için düzenlenmektedir. Ancak, Büyük Britanya'nın AB standartlarında gelecekteki değişiklikleri de benimsemesi yönündeki talebinden vazgeçmek zorunda kaldı.
  • Önceki hareket özgürlüğü artık geçerli değil. AB vatandaşlarının Ekim 2021'den itibaren Birleşik Krallık'a giriş için pasaporta ihtiyacı olacak. Halihazırda Birleşik Krallık'ta yaşayan AB vatandaşları, 30 Haziran 2021'e kadar oturma izni başvurusunda bulunabilirler; 1 Ocak 2021'den itibaren göç etmek isteyenler ise düşük vasıflı işçilerin göç etmesini önlemek için gelir eşiği de dahil olmak üzere belirli kriterleri karşılamalıdır. Yılın başında İngilizler, Avrupa Birliği'nin tüm eyaletlerinde yaşama ve çalışma hakkını kaybeder.
  • Diğer şeylerin yanı sıra, ortak bir ortaklık konseyi kurulur ve bağlayıcı uygulama ve uyuşmazlık çözüm mekanizmaları oluşturulur.

Dış politika, dış güvenlik ve savunma alanlarında işbirliği, İngiltere bu konuda müzakere etmek istemediği için anlaşmanın bir parçası değil.

Özel düzenlemeler

Cebelitarık

Bir İngiliz denizaşırı toprakları olarak doğrudan Birleşik Krallık'a ait olmayan Cebelitarık , antlaşmadan çıkarıldı. Birleşik Krallık'ın Avrupa tek pazarından ayrılmasından kısa bir süre önce, Aralık 2020'nin sonuna kadar, İspanya ve Birleşik Krallık şaşırtıcı bir şekilde Cebelitarık'ın 1 Ocak 2021'de Schengen bölgesine katılması konusunda anlaştılar . AB'nin dış sınırı olacak vardiya liman ve uluslararası için Cebelitarık havaalanı . İspanya, Cebelitarık'ın dış sınırını kontrol etmekten sorumludur.

Kuzey Irlanda

İrlanda ekonomisinin Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda ile güçlü entegrasyonu ve Kuzey İrlanda ile olan barış süreci nedeniyle, Kuzey İrlanda ile İrlanda arasındaki gümrük sınırı büyük sorunlarla dolu olacaktır. Öte yandan, AB için açık bir sınır, AB iç pazarı için ekonomik bir tehlike demektir, çünkü Büyük Britanya ve özellikle ABD gibi üçüncü ülkeler daha sonra açık bir Kuzey İrlanda-İrlanda sınırı üzerinden gümrükleri atlayabilir.

2021'de ticaret çatışması

2021'in başında, diğer şeylerin yanı sıra , AstraZeneca tarafından Büyük Britanya'da üretilen SARS-CoV-2 aşı dozları için fiili ihracat kısıtlamaları konusundaki tartışmalar ve aynı zamanda Kuzey İrlanda için karmaşık düzenlemelerin hala yetersiz pratik uygulaması nedeniyle. , Birleşik Krallık ve AB arasında karşılıklı suçlamalar.

İnternet linkleri

Birleşik Krallık Hükümeti web sitesi:

AB web sitesi:

Ayrıca bakınız

Bireysel referanslar ve yorumlar

  1. ↑ a b Birleşik Krallık ile AB ticaret ve işbirliği anlaşması 1 Ocak 2021'den itibaren geçici olarak geçerlidir www.zoll.de, 30 Aralık 2020.
  2. ↑ https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2021/04/29/eu-uk-trade-and-cooperative-agreement-council-adopts-decision-on-conclusion/
  3. ↑ Von der Leyen ve Michel Brexit ticaret anlaşmasını imzaladılar .
  4. ^ Bir tarafta Avrupa Birliği ve Avrupa Atom Enerjisi Topluluğu, diğer tarafta Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı arasındaki ticaret ve işbirliği anlaşması. 24 Aralık 2020, erişim 26 Aralık 2020 .
  5. ↑ AB-Birleşik Krallık Ticaret ve İşbirliği Anlaşması: Avrupa çıkarlarının korunması, adil rekabetin sağlanması ve karşılıklı çıkar alanlarında sürekli işbirliği. İçinde: Avrupa Komisyonu'ndan basın açıklaması. 24 Aralık 2020, erişim 26 Aralık 2020 .
  6. ↑ a b c Taslak AB-İngiltere Bilgi Güvenliği Anlaşması .
  7. ^ Büyük Britanya Birleşik Krallığı ve Kuzey İrlanda'nın Avrupa Birliği'nden ve Avrupa Atom Enerjisi Topluluğu'ndan çekilmesine ilişkin anlaşma .
  8. ↑ Geçiş aşaması, Birleşik Krallık'ın aslında AB'nin bir parçası olarak muamele görmeye devam etmesi ve tüm kurallara bağlı kalması anlamına geliyordu. 2020 yılı sonunda sadece bu kısım sona ermiştir, Geri Çekilme Anlaşması ve Kuzey İrlanda Protokolü'nün geri kalan hükümleri uygulanmaya devam etmektedir.
  9. ↑ a b Kraliçe Elizabeth, İngiliz Brexit yasasını yürürlüğe koyuyor . Frankfurter Allgemeine Zeitung , 31 Aralık 2020.
  10. ↑ Avrupa Birliği Resmi Gazetesi, L 444/2020, Cilt 63 eur-lex.europa.eu, 31 Aralık 2020.
  11. ↑ Parlamento, AB-İngiltere ticaret ve işbirliği anlaşmasını resmen onayladı | Haberler | Avrupa Parlementosu. 28 Nisan 2021, erişim tarihi 28 Nisan 2021 .
  12. ↑ AB-Birleşik Krallık Ticaret ve İşbirliği Anlaşması: Avrupa çıkarlarının korunması, adil rekabetin sağlanması ve karşılıklı çıkar alanlarında sürekli işbirliği . 24 Aralık 2020.
  13. ↑ Ticaret anlaşması yayınlandı - 1246 sayfalık Brexit nesir ve büyük soru: Bir yakalama var mı? İçinde: Der Spiegel . 26 Aralık 2020, erişim 26 Aralık 2020 .
  14. ↑ Stephan Ueberbach: Birleşik Krallık ve Cebelitarık Avrupa Birliği üyelik referandumu ticaret anlaşması: son dakika anlaşması. İçinde: Tagesschau'nun (ARD) çevrimiçi makalesi . 24 Aralık 2020, erişim tarihi 27 Aralık 2020 .
  15. ↑ Jon Stone: AB başkentleri, resmen anlaşmasızlığı iptal etmeden önce 1.200 sayfalık Brexit anlaşmasını incelemek için yarışıyor. In: Independent'ın Çevrimiçi Makalesi . 26 Aralık 2020, erişim 27 Aralık 2020 .
  16. ↑ Von der Leyen ve Michel Brexit sonrası anlaşmayı imzaladı - İngiliz parlamentosu oyları .
  17. ↑ Brexit ticaret anlaşması diyor ki: "Bu anlaşma tarih yazacak". İçinde: Frankfurter Allgemeine'in çevrimiçi makalesi . 24 Aralık 2020, erişim tarihi 30 Aralık 2020 .
  18. ↑ AB, İngilizlerin Brexit ticaret anlaşmasını onaylamak için daha fazla zamana sahip olmasını istiyor. İçinde: reuters.com. 10 Şubat 2021, erişildi 11 Şubat 2021 .
  19. ↑ BK-AB TİCARET VE İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASI - Özet. İçinde: Birleşik Krallık Hükümeti. 24 Aralık 2020, erişim tarihi 27 Aralık 2020 .
  20. ^ AB-İngiltere Ticaret ve İşbirliği Anlaşması Taslağı .
  21. ↑ bkz. Horizon 2020 ve halef programı Horizon Europe ve "Birleşik Krallık'ın katılmayı planladığı bireysel programlarla ilgili ek ayrıntılar ..." özetinin 165. paragrafı Yani, seçenek açık tutuluyor, ancak henüz net değil Büyük Britanya katılsın ya da katılmasın, ayrıca bkz. İngiltere, ticaret anlaşması kabul edildiği için AB araştırma programlarına erişimi sürdürecek. 24 Aralık 2020, erişim tarihi 27 Aralık 2020 .
  22. ↑ Ortak deklarasyonlar, İngilizce taslak versiyon .
  23. ↑ Brexit ticaret anlaşması: Anlaşmada bu var .
  24. ↑ Brexit Anlaşması: Anlaşma neyi düzenler. İçinde: Süddeutsche Zeitung'daki çevrimiçi makale . 24 Aralık 2020, erişim tarihi 30 Aralık 2020 .
  25. ↑ 24 Aralık 2020 tarihli AB Komisyonu basın açıklaması: AB-İngiltere Ticaret ve İşbirliği Anlaşması: Avrupa çıkarlarının korunması, adil rekabetin sağlanması ve karşılıklı çıkar alanlarında sürekli işbirliği .
  26. ↑ Brexit: AB ve Büyük Britanya ticaret anlaşmaları üzerinde anlaştı .
  27. ^ İspanya ile anlaşma: Cebelitarık Schengen bölgesine katıldı. İçinde: faz.net. FAZ, 31 Aralık 2020, erişim tarihi 31 Aralık 2020 .
  28. ^ A b İddialar ve talepler: Kuzey İrlanda'da kriz toplantısı. İçinde: stuttgarter-nachrichten.de. 11 Şubat 2021, erişildi 11 Şubat 2021 .
  29. ↑ Doğruluk kontrolü: AstraZeneca AB'yi aldattı mı? In: dw.com. 26 Ocak 2021, 11 Şubat 2021'de erişildi .
  30. ↑ AB, İngiltere ile yaşanan gerilimlerin ortasında Brexit ticaret anlaşmasını onaylamak için daha fazla zaman arayacak. İçinde: theguardian.com. 9 Şubat 2021, erişildi 11 Şubat 2021 .
  31. ↑ Kuzey İrlanda Protokolü Tartışması: AB, Brexit anlaşmalarını tehlikede görüyor. İçinde: n-tv.de. 11 Şubat 2021, erişildi 11 Şubat 2021 .