Uluslararası Çocuk Kaçırmanın Hukuki Veçhelerine Dair Lahey Sözleşmesi

ABD Dışişleri Bakanlığı - Uluslararası Çocuk Kaçırmanın Hukuki Yönlerine İlişkin Lahey Sözleşmesine Uyum Raporu - Uyum Raporu 2013 (pdf) (4,3 MB)

Uluslararası Çocuk Kaçırmanın Hukuki Yönleri Hakkında Lahey Sözleşmesi (aynı zamanda Lahey Çocuk Kaçırma Sözleşmesi ya için HKC kısa Ekim 25), 1980 çerçevesinde çok taraflı bir anlaşmadır Uluslararası Özel Hukuk üzerine Lahey Konferansı . Uluslararası çocuk kaçırma vakalarıyla ilgilidir .

Anlaşmanın amacı, derhal geri dönüş emrini veren bu çok taraflı anlaşmaya prosedürler uygulayarak çocukları uluslararası sınırlardan mahrum bırakılmanın veya alıkonulmanın zararlı sonuçlarından korumaktır. Anlaşma, taraf devletlerin 6 hafta içinde bir geri dönüş emri vermesini şart koşuyor. Geri dönüş başvurusu, çocuğun yurt dışına götürülmesinden itibaren bir yıl içinde yapılmalıdır. Aksi takdirde çocuğun yeni ortama yerleştiği gerekçesiyle iade reddedilebilir. HKÜ başvurusu için belirleyici unsur, kaçırılma öncesinde çocuğun velayetinin ne olduğu ve kaçırılan çocuğun mutat olarak kaçırıldığı ülkede ikamet edip etmediği . İade prosedürünün bir parçası olarak, yabancı mahkeme HKÜ Anlaşması'nın 15. Maddesi uyarınca bir hukuka aykırılık belgesi talep edebilir. Bu sertifika, yerel mahkemelerdeki ilgili aile mahkemeleri tarafından ücretsiz olarak verilir.

Başvuru, Bonn'daki Merkezi Makam aracılığıyla yapılır. Başvuru, Almanca olarak ve talep edilen ilgili ülkenin dilinde yapılmalıdır. Formlar çok sayıda dilde mevcuttur. HKÜ'ye ek olarak, ilgili ebeveynlerin uluslararası bir anlaşmazlığı çözmelerini kolaylaştıran Avrupa yasal hükümleri vardır. 1 Mart 2005'te, Avrupa Birliği'nin sözde Brüksel II tüzüğü yürürlüğe girdi.

Sözleşmenin içeriğine genel bakış

  • Madde 1 : Yasadışı olarak kaçırılan veya gözaltına alınan çocukların derhal geri gönderilmesi ve erişim yasasına uyulması
  • Madde 2 : Sözleşmeyi Uygulama Önlemleri
  • Madde 3 : Bir çocuğun çıkarılmasına veya alıkonulmasına ilişkin hukuka aykırılık
  • Madde 4 : Bir Akit Devlette mutat mesken durumunda Sözleşmenin uygulanması
  • Madde 5 : Velayet ve erişim haklarının tanımı
  • Madde 6 : Bu Sözleşmeye verilen görevlerin yerine getirilmesi için ilgili Sözleşmeci Devletlerdeki merkezi otorite
  • Madde 7 : Sözleşmeci devletler ve bunların acil görevleri arasında merkezi makamlar arasında işbirliği
  • Madde 8 : İade başvurusu
  • Madde 9 : Çocuğun talepte bulunan Taraf Devlette olmaması halinde başvurunun iletilmesi
  • Madde 10 : Çocuğun gönüllü dönüşüne ilişkin tedbirler
  • Madde 11 : İade prosedürünü mümkün olduğunca çabuk kullanın
  • Madde 12 : Bir yıllık süre
  • Madde 13 : İadeyi reddetme nedenleri
  • Madde 14 : Yurtdışında adli ve idari kararların değerlendirilmesi
  • Madde 15 : Hukuka aykırılık belgesi talebi
  • Madde 16 : Velayet kararı ancak iade prosedürü tamamlandıktan sonra
  • Madde 17 : Talep edilen ülkedeki gözetim kararlarının iade prosedürleri üzerinde etkisi yok
  • 21. maddeden : Kişisel iletişim hakkı
  • Madde 37'den : Son hükümler - katılım, imza ve onay ile geçerlilik

Yasadışı kaldırma veya saklama

Sözleşme, aşağıdaki durumlarda bir çocuğun kaldırılması veya alıkonulmasının yasa dışı olduğunu tanımlar:

  • Bir kişinin, makamın veya başka bir organın tek başına veya çocuğun mutat olarak ikamet ettiği eyaletin yasalarına göre, ülkeden çıkarılmadan veya alıkonulmadan hemen önce sahip olduğu gözaltı ihlali;
  • bu hak, fiilen, tek başına veya birlikte, kaldırma veya saklama sırasında kullanılmış veya kaldırma veya alıkoyma işlemi gerçekleşmemiş olsaydı kullanılacaktır.

Mutat mesken

Lahey Sözleşmesi, çocuğun kaçırılmadan önce bir HKC sözleşmesine taraf devlette mutat olarak ikamet etmesi halinde çocuğun derhal geri dönmesini öngörür. Amaç, çocuğun geri çekildiği HKÜ sözleşmeli devletinde velayet ve erişim haklarının ihlalini önlemektir. Mutat ikamet, çocuğun, çocuk kaçırmadan önce, geri çekilen ebeveyn tarafından koparıldığı tanıdık bir ortama sahip olduğu anlamına gelir. Unutulmamalıdır ki, mutat mesken terimi , bir çocuğun yasadışı olarak uzaklaştırılması veya alıkonulması yoluyla hayattaki yeni duruma atıfta bulunmamaktadır. Geri çekilen ebeveyn tek taraflı olarak yeni bir mutat mesken oluşturamaz. Uluslararası çocuk kaçırma, iade prosedüründeki usul gecikmeleri nedeniyle bu durum yıllarca devam etse bile yasadışı kalmaktadır.

3. maddeye göre hukuka aykırılık (yasadışılık belgesi)

HKÜ sözleşmeli devletindeki yargıç, HKÜ'nün 3. maddesi uyarınca hukuka aykırılık belgesi talep edebilir. Bu, ilgili yerel mahkemelerde ücretsiz olarak verilir. Bu, çocuğun kaldırılmasının HKÜ'nün 3. maddesine göre yasa dışı olduğunu tasdik etmektedir. Sözleşmeci devletler, böyle bir sertifika almak için ilgili ebeveyne destek vermekle yükümlüdür.

Akit Devletler

Bu harita, HKCH Anlaşmasına katılan ülkeleri gösterir - HCCH üyeleri ve HCCH üyesi olmayanlar olarak (Mart 2011 itibariyle) bölünmüştür.

  • Katılım ülkeleri ( HCCH üyeleri )
  • Katılım ülkeleri ( HCCH üyesi olmayanlar )

    • Şu anda (1 Mayıs 2019 itibariyle) aşağıdaki 100 ülke HKÜ'ye katıldı:

    A: Arnavutluk , Andorra , Arjantin , Ermenistan , Avustralya
    B: Bahamalar , Beyaz Rusya , Belçika , Belize , Bolivya , Bosna Hersek , Brezilya , Bulgaristan , Burkina Faso
    C: Şili , Kosta Rika
    D: Danimarka (Faroe Adaları ve Grönland hariç), Almanya , Dominik Cumhuriyeti
    E: Ekvador , El Salvador , Estonya
    F: Fiji , Finlandiya , Fransa
    G: Gabon , Gürcistan , Yunanistan , Guatemala , Gine , Guyana ,
    H: Honduras , Hong Kong (ÇHC'nin Özel İdari Bölgesi)
    I: Irak , İrlanda , İzlanda , İsrail , İtalya
    J: Jamaika , Japonya
    K: Kanada , Kazakistan , Kolombiya , Hırvatistan , Küba
    L: Lesotho , Letonya , Lihtenştayn , Litvanya , Lüksemburg ,
    M: Makao (Çin Halk Cumhuriyeti'nin Özel İdari Bölgesi), Malta , Fas , Mauritius , Makedonya , Meksika , Moldova , Monako , Karadağ
    N: Yeni Zelanda , Nikaragua , Hollanda (rezervasyon: HKÜ yalnızca Avrupa'daki Hollanda Krallığını ifade eder, yani denizaşırı değil), Norveç A
    : Avusturya
    P: Pakistan , Panama , Paraguay , Peru , Filipinler , Polonya , Portekiz
    R: Romanya , Rusya
    S: San Marino , Zambiya , İsveç , İsviçre , Sırbistan , Seyşeller , Zimbabve , Singapur , Slovakya , Slovenya , İspanya , Sri Lanka , St. Kitts ve Nevis , Güney Afrika , Güney Kore
    T: Tayland , Trinidad & Tobago , Çek Cumhuriyeti , Tunus , Türkiye , Türkmenistan
    U: Ukrayna , Macaristan , Uruguay , Özbekistan
    S: Venezuela , Birleşik Krallık ( Bermuda , Falkland Adaları , Man Adası , Jersey , Cayman Adaları ve Montserrat ile ), Birleşik Devletler America
    C: Kıbrıs

    Avrupa Birliği içinde çocuk kaçırma

    Avrupa Birliği üye devletlerinde (Danimarka hariç) HKÜ, Brüksel IIa yönetmeliği ile değiştirilmiştir.

    Uygunsuzluk - HKÜ uygunsuzluğu

    "Uyumsuzluk" terimi, bazı üye devletlerin bu Lahey Sözleşmesinin pratikte uygulanmasına ilişkin olarak HKÜ'ye uymaması anlamına gelir. ABD Dışişleri Bakanlığı yayımlar bir sözde "Uyum Raporu" ABD Kongresinin Sözleşmenin uygulanmasını bulunduğu ABD, gelen ve giden davaların temelinde, ilgili üye devletlerin uygunluğunu izler Mayıs ayında her yıl, Devletler. Rapor, aşağıdaki kategorilere sahip ülkeleri vurgulamaktadır:

    • "Uyumlu değil" - ABD ile ilgili olarak HKÜ ile uyumlu olmayan ülkeler:
    • "Uygunsuzluk Modellerinin Gösterilmesi" - HKÜ'nün ABD'ye kısmen uyumsuz olduğunu gösteren ülkeler:

    ABD Dışişleri Bakanlığı'nın aksine , Bonn'daki Merkezi Otorite, sadece son bir yıl içinde gelen ve giden başvuruların ilgili sonuçlarla birlikte yayınlandığı yıllık istatistikleri yayınlamaktadır. Sözleşmenin uygulanmasında ortak ülkelerle yaşanan zorluklar tartışılmamaktadır.

    HKÜ'ye uyulmaması

    9 Mayıs 2017'de, Report Mainz , Ukrayna'nın mevcut uluslararası hukuka rağmen HKÜ'ye uymadığını ve görmezden geldiğini göstermek için özel bir örnek kullandı . Şu ana kadar 33 Alman anneler veya Ukrayna'ya kaçırılan çocukların babalarının toplam HKU anlamı çerçevesinde çocukların ülkelerine için mahkemeye dava var, ancak, Adalet Ukrayna Bakan Yardımcısı göre Serhiy Petuchov , bu istekler var sadece üç durumda verildi. Ancak, bu üç durumda bile fiili bir geri dönüş olmadı. Almanya Adalet Bakanlığı'na göre , Ukrayna'ya uluslararası ilişkileri tehlikeye atmamak için HKÜ'ye uyması için hiçbir baskı yapılmıyor.

    İnternet linkleri

    Uluslararası Çocuk Kaçırmanın Hukuki Veçhelerine Dair Lahey Sözleşmesi
    Eyalete özgü bilgiler

    Bireysel kanıt

    1. ↑ Kaçırılan çocukların ülkelerine geri gönderilmeleri ve sınır ötesi temas ve velayet çatışmaları hakkında bilgiler , bundesjustizamt.de adresinde. Erişim tarihi: May 10, 2017.
    2. ↑ Uluslararası Çocuk Kaçırmanın Hukuki Veçhelerine Dair Lahey Sözleşmesi (pdf; 83 kB)
    3. ↑ HKU uygulaması ( Memento 19 Kasım 2010 tarihinden itibaren de Internet Archive )
    4. ↑ Madde 3 HKÜ
    5. ↑ Madde 4 HKÜ
    6. ↑ Madde 15 HKÜ
    7. ↑ [Onay durumuna genel bakış]
    8. ↑ 1. Brüksel IIa-VO / Uluslararası karar alma otoritesi / A. usul hukuku / § 2 evlilik meseleleri / uluslararası alaka / kılavuzlar / kütüphane / aile hukuku / yasal portal - Deubner hukuk portalı. Erişim tarihi: May 21, 2019 .
    9. ^ ABD Dışişleri Bakanlığı, Uluslararası Çocuk Kaçırmanın Hukuki Yönlerine Dair Lahey Sözleşmesine Uyum Raporu, Nisan 2013 ( PDF )
    10. ↑ Kaçırılan çocuklar, haklarından mahrum babalar: Çocuk kaçırmayla ilgili uluslararası anlaşmalar neden işe yaramıyor , swr.de, 9 Mayıs 2017. Erişim tarihi 10 Mayıs 2017.