Giuseppe Castiglione

İlkbaharda çam ağaçları ve turnalar ; Hint mürekkebi ve ipek üzerine suluboya; 18. yüzyılın 2. yarısı

Giuseppe Castiglione SJ ( Çin 郎世寧 / 郎世宁, Pinyin Láng parlayan ; * (vaftiz) Temmuz 19, 1688 yılında Milano , † Temmuz 17, 1766 yılında Pekin , Çin) İtalyan oldu Cizvit ve ressam Çin . O bir saray ressamı ve Qing Hanedanlığı'nın üç imparatoru - Kangxi , Yongzheng ve Qianlong - altında 50 yıldan fazla bir süredir mimardı. Castiglione, Avrupa ve Çin resminin unsurlarının bağımsız bir üslupta birleştirildiği Çin resmindeki Qing saray tarzının kurucusu olarak kabul edilir .

Hayat

Giuseppe Castiglione'nin çocukluğu, gençliği ve erken dönem sanatsal eğitimi hakkında çok az güvenilir veri var. Pietro Castiglione ve Anna Maria Vigone'nin oğlu olarak doğdu ve 19 Temmuz 1688'de San Marcellino Kilisesi'nde vaftiz edildi. San Marcellino semtinde , Carlo Cornaro'nun çalıştığı ve muhtemelen öğrendiği ünlü bir matbaa ve sanat atölyesi olan Botteghe degli Stampatori'nin yakınında büyüdü . Cizvit Andrea Pozzo'nun da, Avrupa'da ve özellikle İtalya'daki birkaç Cizvit kilisesinin virtüözü olan ve o sırada Milano'da faal olan bir etkisi olabilirdi.

1707'de 19 yaşındayken Castiglione Cizvit tarikatına girdi ve emriyle daha ileri ressam eğitimi için Cenova'ya gönderildi. 1713'te, Çin'e misyonerlik gezisine birlikte gideceği diğer rahiplerle birlikte Portekiz'e delege edildi. In Coimbra , Portekiz, o ilk Portekiz kraliyet ailesinin üyelerinin portrelerini bir Cizvit kilise boyalı ve oluşturdu. Tur şirketi 2 Nisan 1714'te Lizbon'da başladı ve Goa , Makao ve Kanton'daki durakların ardından 22 Eylül 1714'te Pekin'e geldi . Portekiz Cizvit Koleji'nde bulunuyordu. Castiglione, Çin'de bilinen Çince Lang Shining (郎世宁) adını benimsemiştir. Akıl hocası, Çince öğrendiği ve onu İmparator Kangxi ile tanıştıran Cizvit rahip ve ressam Matteo Ripa idi . İmparator onu mahkemede tuttu ve resimlerini kopyalattı.

Castiglione, diğer önde gelen mahkeme Cizvitleri gibi, Hristiyan misyonerlerle mücadeleden büyük ölçüde etkilenmedi ve bu, Papa tarafından 1744'te barınma konusundaki son yasağın ( ayin anlaşmazlığı ) ardından belirlendi . 1750'de üçüncü sınıf mandarin olarak atandı . Hayatının geri kalanını Çin'de geçirdi ve 1766'da Pekin'de öldü .

Zhalan mezarlığındaki mezar taşları

Zhalan'daki mezar

Castiglione, Cizvit mezarlığına, Zhalan mezarlığına tam onuruna ve pahasına imparatora gömüldü. Mezarlık, Matteo Ricci , Adam Schall ve Ferdinand Verbiest ayrıca edildi gömülü anda iki mil batısında Pekin bulunuyordu. Boxer İsyanı sırasında bölge harap oldu. İsyancılar mezarları açtı ve kemikleri yaktı. Mezar taşları kaçırılmış ve bir kısmı mahallede yapı malzemesi olarak kullanılmıştır. Ayaklanma sona erdikten sonra mülk Katolik Kilisesi'ne iade edildi ve mezarlık restore edildi. 1966'daki Kültür Devrimi'nin başlangıcında , Kızıl Muhafızlar sitenin yok edilmesini emretti . Şimdi bitişikteki eski Cizvit kilisesinde bulunan parti kolejinin yönetimi, bunun yerine mezar taşlarını gömdü ve bu da tam bir yıkımı önledi. 1984 yılında Çinli yetkililer mezarlığı restore ettiler, Castiglione'nin mezar taşı da dahil olmak üzere eski mezar taşlarını topladılar ve siteye yeniden diktirdiler. 1984'ten beri Zhalan mezarlığı, koruma altındaki bir bina ve Castiglione'nin eski yerinde mezar anıtı olmuştur.

Cizvit mezarlığındaki tüm mezar taşları aynı desene göre yapılmıştır. Castiglione'nin mezar taşı da Çin kültürü ve Hıristiyan dininin bir kombinasyonu olan bir ejderha ve haç ile taçlandırılmıştır. Kitabesi Çince ve Latince Castiglione yararları hakkında kısa bilgi verir.

Mezar taşının üzerindeki Latince yazıt şu şekildedir:

DOM Fr. Joseph Castiglione, Italus, Mediolanensis, Coadjutor formatus Sos. İsa. De mandato Imperatoris Pekinum venit, at. Dom. 1715, ubi pictoria sua arte quam magno europei nom. yıllık onur. 50 in aula egzersiz, praeclaram Missioni dedit operam, religiosae simul perfectionis praeclarus and ipse cultor. Pie obiit 16 temmuz. ann. Dom. 1766, aetatis 78. Societ. 59 cum dimidio.

Mezar taşının üzerindeki ikinci yazıt Çince yazılmıştır. 1766 tarihli imparatorluk kararnamesinin kopyasıyla başlar ve Kangxi'den beri mahkemeye hizmet eden Avrupalı ​​Lang Shining için aşağı yukarı bir ölüm ilanıdır. Yetenekli ve zeki olduğunu ve hizmetleri nedeniyle üçüncü derece Mandarin'e terfi ettiğini söylemeye devam ediyor. O [imparator] pişmanlıkla ölümünü not etti. Uzun süre liyakati ve yaklaşık 80 yıllık yaşlılığı göz önüne alındığında, Mahkeme Başkan Yardımcısı (o. Vicepresidente di un Tribunale ) unvanına layık görüldü . Cenaze masraflarının karşılanabileceği toplam 300 ons gümüş, "derin acımızın" özel bir işaretidir.

bitki

ve resimle ilgili bilgileri görüntüleyin

Ayusi , 27.1 × 104.4 cm, ipek üzerine mızrak , parşömen boyama, mürekkep ve renkle haydutların peşine düşüyor ; Taipei Saray Müzesi, Tayvan (sağdan yön okuyor)

Çin'de Castiglione sadece imparatorluk ailesinin ve saray mensuplarının portrelerini değil, her şeyden önce hayvan motifleri, çiçek resimleri ve saraydaki yaşam veya avcılık ve savaş olayları hakkında hikayeler anlatan bazı resimler içeren resimler yaptı. Ünlü döngüsünde belirleyici bir rol "İmparator on muzaffer kampanyaları oynanan Qianlong edildi," kazınmış içinde bakır ile Charles-Nicolas Cochin içinde yaklaşık 1770 Paris ve oradan Çin sarayında geri gönderilir.

1744'te Yuanming Yuan'ın bahçe motiflerinden oluşan bir albüm yaptı . 1749'dan itibaren , Avrupa-Çin tarzında bir saray ve bahçeye sahip Yu Yuan'da (Pekin'in kuzeybatı eteklerinde "Eski Yaz Sarayı" olarak adlandırılan) Xiyang Lou adlı bir alanın planlarını tasarladı . 1749-1751 ve 1755-1759'da gerçekleştirilen işi denetlemekten sorumluydu.

Ejderhalarla süslenmiş bir tahtta İmparator Qianlong , 1736

At sırtında İmparator Quianlong , 1758

Portreler, özellikle imparatorluk portreleri, Çin için hükümdarların kanonik portrelerinin geleneksel biçimlerini takip ediyor . İmparator, genellikle basamaklı bir kaide, tabure ve minder ile sağlanan bir tahtta imparatorluk pozunda oturuyor. Tüm resim düz boyanmış ve Avrupa perspektif resminden hiçbir iz göstermiyor. Yüze ışık ve gölge ile modellenmemiş, iki boyutlu ve süslemeli olarak tasarlanmış muhteşem bir bornoz ya da yukarıdan gösterilen şeref halısı. Alanın kendisi belirsiz kalır.

Ancak saray mensuplarının atlı portreleri, Castiglione'ye özgü karma tarzda yapılmıştır. Yüzler, ışık ve gölge ile herhangi bir modelleme yapılmadan her zaman iki boyutlu ve kesin olarak doğrusal olarak gösterilir. Arka plan genellikle belirsiz kalır veya en iyi ihtimalle kısa süreli fırça darbeleriyle gösterilir. Bununla birlikte atlar ve biniciler, Hollanda ve İtalya'da geliştirilen resim ilkelerine dayalı olarak, parlak renklerle ve neredeyse somut bir önemle gerçekçi bir şekilde tasvir edilmiştir. Toynakları ışıkta parıldayan zarif, eyerli ve metal çivili atlar, kıyafetleri de maddiliği ve perspektifi kadar mükemmel olan biniciler tarafından taşınır.

Koleksiyonlar ve sergiler

Castiglione'nin resimlerinin çoğu, Pekin ve Taipei'nin saray müzelerinde saklanıyor . Şangay, Jiangxi, Zhenjiang, Shenyang İmparatorluk Sarayı ve Tianjin'deki Sanat Müzesi'ndeki müzelerin başka eserleri var . Ayrıca New York'taki Metropolitan Museum of Art ve Berlin'deki Asya Sanatı Müzesi, Castiglione'nin birkaç eserine sahip.

2015 / 2016'da Taipei Saray Müzesi “Bir Fırça İlahi Üzerinden Portrayals” sergisini sundu. Giuseppe Castiglione'nin Çin'e Gelişinin Üç Yüzüncü Yıldönümü Üzerine Özel Bir Sergi ". Gösteri, Pekin'deki Saray Müzesi'nden on bir kredinin yanı sıra New York'taki Metropolitan Museum of Art ve Cenova'daki Casa di riposo Pio istituto Martinez'den alınan kredilerle tamamlandı.

Giuseppe Castiglione'nin Avrupa'daki ilk kişisel sergisi, “Nella lingua dell'altro” adı altında 2015 / 16'da Floransa, Santa Croce'de düzenlendi. Giuseppe Castiglione Gesuita ve Cina'daki pittore ”. Bu düzenlediği Opera di Santa Croce ile işbirliği içinde Taipei Sarayı Müzesi . Etkinlik, Castiglione'nin Çin'e gelişinin 300. yıldönümü idi.

İşleri (seçim)

• Maçta kadınlar , Museum für Völkerkunde Hamburg
• İmparator Qianlong, İmparatoriçe ve On Bir İmparatorluk Eşinin Portreleri , 1736 - c. 1770. kaydırma boyama; İpek üzerine mürekkep ve boya; 53,80 × 1154,50 cm, Cleveland Sanat Müzesi
• Kazaklar atları İmparator Quianlong'a haraç olarak getiriyor , 1757. Musée Guimet , Paris
• Xian'e Changchun Albümü (Sonsuz Bir Baharda Ölümsüz Çiçekler), ipek üzerine kuş ve çiçeklerle 16 fotoğraf, Ulusal Saray Müzesi , Tayvan
• İmparatorluk Serikültür Ayinleri, ipek üzerine 13 parşömen, Taipei, Tayvan'daki Saray Müzesi
• On Ödüllü Köpek Albümü , İmparatorun en sevdiği köpeklerle 10 fotoğraf; İpek, Taipei, Tayvan Saray Müzesi

Edebiyat, sanat ve kitle iletişim araçlarında resepsiyon

2006 yılında sinolog Tilman Spengler "Pekin'in Ressamı" romanını yayınladı. Başlık karakterinin modeli Giuseppe Castiglione'dir.

2013 yılında, Tayvanlı gazeteci Jade Y. Chen , Dryas-Verlag tarafından Ilka Schneider tarafından bir çeviriyle 2014 yılında yayınlanan "Porselen Gözyaşları" adlı romanı yayınladı. Romanın teması, Saksonya Elçisi adına Çin'e mavi Ru seramiklerinin üretim tekniğini araştırmak üzere gönderilen bir Meißen mineralogunun yolculuğu . Romanın büyük bir kısmı, Avrupalı ​​sanatçılar Castiglione, Attiret ve Scherbarth ile imparatorluk sarayındaki karşılaşmasıdır.

Castiglione, 2005 yılında Çin Merkez Televizyonu'nda (CCTV) yayınlanan Çin dizisi "Saray Sanatçısı" na konu oldu . Castiglione rolü, Çin'de çok popüler olan Kanadalı Da Shan (Mark Rowswell) tarafından oynandı .

2012 yılında Tayvanlı film şirketleri Kuangchi Program Service (KPS) ve Çinli Jiangsu Broadcasting Corporation, Amerikalı Cizvit Jerry Martinson ile işbirliği içinde, Castiglione'nin hayatı hakkında dört bölümlük bir belgesel hazırladılar: "Giuseppe Castiglione in China-Imperial Painter, Humble Servant "(郎世寧 在 中國 - 謙卑 服務 的 帝國 畫師). Çin TV kanallarının yanı sıra ABD ve Avrupa müzelerinde gösterilen film, Cizvitlerin imparatorluktaki Çin'deki çalışmaları hakkında bir belgesel dizisinin üçüncüsüdür.

2015 yılında Çinli sanatçı Ai Weiwei , Palm Springs Sanat Müzesi'nde on iki Çin burç işareti (örneğin koç, domuz, kaplan, yılan, tavşan) içeren bir enstalasyon sergiledi . Bronzdan yapılmış heykeller, Yaz Sarayı için karşılık gelen bir seri tasarlayan Castiglione'ye saygı gösteriyor. Başlar, bir kuyu sistemine ait olan çörtenlerdir. Hayvanların atandığı iki saatlik aşamalara göre her iki saatte bir su tükürürler. Başlangıçta 1860 yağmalanmasından sonra kaybolan eserler, zaman zaman sanat piyasasında ortaya çıkıyor ve yağmalanan sanatla ilgili tartışmaları tetikliyor . Castiglione figürlerinden bazıları şimdi Çin'e geri dönerken, diğerleri bugüne kadar kayboldu. Ai Weiwei'nin yerleştirmesi, ulusal Çin sanatı, yağmalanmış sanat ve sanat eserlerinin Çin'e geri dönüşü arasındaki bağlantı hakkında devam eden tartışmaya gönderme yapıyor.

Sanat piyasasında Castiglione

Castiglione'nin küçük formatlı tabloları, milenyumun başlangıcına kadar yapılan müzayedelerde 2.000 ila 5.000 ABD doları aralığında fiyatlara ulaştı. Çinli koleksiyonerlerin Asiatica'ya olan ilgisinin artması sürecinde müzayedelerde nadiren sunulan resimleri artık bir ila iki haneli milyon aralığında fiyatlara ulaşıyor. Castiglione'nin imparatorluk mührü ve tartışmasız menşeli “Artemisia Ovası'nda Sonbahar Ağlamaları” adlı parşömen resmi Mayıs 2000'de New York'ta bir müzayedede 2,3 milyon ABD doları getirdi. 2015 yılında, bilinmeyen bir teklif sahibi, İmparator Qianlong'un Castiglione'nin karısının portresini 137,4 milyon Hong Kong dolarına satın aldı, bu tahmin iki katına çıktı ve o döneme ait bir portre için rekor bir fiyat. Castiglione'nin "Sekiz at" adlı at resmi 2016 yılında Hong Kong'da 15 milyon ABD dolarına satıldı.

Castiglione'nin eserlerine dayanan Charles-Nicolas Cochin'in gravürleri şimdi müzayedelerde 8.000 ila 10.000 ABD Doları arasında satılıyor. Castiglione, Jean-Denis Attiret , Ignaz Sichelbarth ve the Castiglione'ye ek olarak "Jinchuan'ın Fethi veya Jinchuan'daki Askeri Kampanyalar" serisinden 16 bakır gravür serisinden (format 505 × 864 mm) 13'lük bir paket . İtalyan Augustini keşiş Joannes Damascenus Salusti (? -1781) 5 Nisan 2016'da Christies'de 245.000 dolara müzayedeye çıkarıldı.

Castiglione, İngiliz sahtekar Eric Hebborn tarafından piyasaya sürülen ve ünlü müzelerde orijinalleri olarak gösterilen sanatçılardan biridir .

Başarılar

Castiglione krater gezegende Merkür Giuseppe Castiglione adı verildi.

Edebiyat

Katalog raisonnés

• Giuseppe Castiglione'nin Toplanmış Eserleri (Collezione delle opere di Giuseppe Castiglione). İtaliano sinemada edizione. Edito da Ulusal Saray Müzesi, Taipei 1982.
• Bruno Zoratto: Castiglione, pittore italiano alla corte imperiale cinese . Fasano di Puglia: Schena editör 1994.

Ayrıntılı bir bibliyografya ve Taipei'deki Saray Müzesi'nde Castiglione'nin eserlerinin açıklamalı bir listesi. Tam metin, pdf .

İkincil literatür

• Isabella Eramo Doniselli: Giuseppe Castiglione. Un pittore milanese alla corte dell'Imperatore della Cina. Milano: Luni ed. 2016. ISBN 978-88-7984-499-4 .
• Diana Gore, David Su Liqun: Kızıl Mürekkebi . Oluşturma alanı 2011. ISBN 1-4515-9000-8 .
• Michèle Pirazzoli-T'Serstevens, Marco Musilio: Giuseppe Castiglione. 1688-1766. Peintre ve a cour de Chine mimarı. Thalia Ed. 2007. ISBN 978-2-35278-026-7 .
• Cecile Beurdeley: Giuseppe Castiglione. Çin İmparatorları Mahkemesinde bir Cizvit Ressamı . Tuttle, 1971. ISBN 978-0-8048-0987-0 .
• Alessandro Aldreini, Francesco Vossilla: Giuseppe Castiglione. Gesuita ve pittore nel celeste impero. ISBN 88-6430-119-4 .
• Roland Kanz: Giuseppe Castiglione. İçinde: Genel Sanatçı Sözlüğü. Tüm zamanların ve insanların görsel sanatçıları. Cilt 17. Saur, Münih ve Leipzig 1997, s. 226-227. ISBN 3-598-22757-4 .

İnternet linkleri

• Giuseppe Castiglione'nin Metropolitan Sanat Müzesi'ndeki çalışmaları
• Sanat Yenileme Merkezi'nde Giuseppe Castiglione tarafından resim
• Giuseppe Castiglione - pittore di corte della dinastia Qing CRI çevrimiçi, İtalyanca
• Giuseppe Castiglione, Ressam @ 3 Çin İmparatoru Mahkemesi

Bireysel kanıt

1. ↑ Susan Naquin: Giuseppe Castiglione / Lang Shining. Bir İnceleme, içinde: T'oung Pao . 2. seri. Cilt 95. 2009. s. 293.
2. ↑ Archivio Storico Diocesano, Milano'daki girişe göre
3. ^ Çin Çevrimiçi Müzesi
4. ↑ Gianni Criveller. Pekin'de ünlü İtalyanların dinlendiği bir mezarlık olan Zhalan Üzerine Bir Yansıma. 15 Şubat'ta alındı
5. ↑ Sonunda huzur içinde yattılar. Erişim tarihi: 7 Mart 2017.
6. ↑ Her iki alıntı: Bruno Zoratto: Giuseppe Castiglione, pittore italiano alla corte imperiale cinese. Fasano di Puglia 1994. s. 65
7. ^ National Palace Museum , 8 Mart 2017'de erişildi.
8. ↑ Da Shan: Çin kültürü China Central Television'da yer alan bir yabancı , 13 Şubat 2017'de erişildi
9. ^ Giuseppe Castiglione - pittore di corte della dinastia Qing CRI online, 12 Şubat 2017'de erişildi; Christine Stoddard: Belgesel, Imperial China'daki bir İtalyan misyoneri üzerine odaklanıyor The Arlington Catholic Herald, 31 Mart 2015, erişim 13 Şubat 2017.
10. ↑ Speedmuseum (resimlerle) 12 Şubat 2017'de erişildi
11. ^ Souren Melikian: Auction Houses Add Insult to Injury The New York Times, 6 Mayıs 2000, erişim tarihi 9 Şubat 2017.
12. ↑ Bloomberg, 7 Ekim 2015. Erişim tarihi: 9 Şubat 2017.
13. ↑ Giuseppe Castiglione'nin "Eight Horses" tablosu , 9 Şubat 2017'de erişilen Asya Sanat Haberleri Hong Kong müzayedesinde 117 milyon HK doları getirdi .
14. ↑ Christie's, satış 12259 5 Nisan 2016, erişim tarihi 9 Şubat 2017.
15. ^ Art Crime Index: Giuseppe Castiglione , 12 Şubat 2017'de erişildi.
16. ^ Gezegen İsimlendirme Gazetecisi