George Coșbuc

George Coșbuc

George Cosbuc [d͡ʒe̯ord͡ʒe koʃbuk] (doğum 20 Eylül 1866 yılında Hordou , Naszod ilçesinde , Transilvanya ; † Mayıs 9, 1918 yılında Bükreş ) bir oldu Romen yazar , çevirmen ve öğretmen. Romanya Akademisi üyesiydi .

1911 Karlsbad'da Coșbuc (solda), Vaida, Ciuta, Caragiale

George Coșbuc, Arad'da büst

George Coșbuc'un imzası

biyografi

Yunan Katolik rahip Sebastian Coșbuc'un oğlu, 1871-1876 yılları arasında Hordou, Telciu ve Năsăud'daki ilkokullara gitti ve bu süre zarfında amcasından da Almanca öğrendi. Bu nedenle ve yeteneği nedeniyle, dil öğrenmeye ve klasik edebiyat çalışmasına büyük önem verilen bir kurum olan Năsăud'un gramer okuluna geçiş yapabilen birkaç kişiden biriydi. Böylelikle Lenau , Heine , Chamisso , Bürger ve diğerlerinin eserleriyle olduğu kadar, Rumen edebiyatı ve Alecsandri , Alexandrescu , Bolintineanu , Budai-Deleanu , Rădulescu gibi yazarlarla erken temasa geçti . 1880 gibi erken bir tarihte yerel edebiyat derneği "Virtus Romana Rediviva" ya katıldı ve bu, oğlunun aile içinde nesiller boyu süregelen rahiplik mesleği geleneğini sürdürmesini isteyen babasıyla farklılıklara yol açtı. 1884'te ilk şiirlerini edebiyat derneğinin yıllık almanağında yayımladı. Abitur'u başarıyla geçtikten sonra, aynı yıl Cluj Üniversitesi Felsefe ve Dil Fakültesi'ne kaydoldu ve burada ağırlıklı olarak eski Yunanistan üzerine çalışmalara, Cicero'nun eserlerinin çevirilerine ve yorumlarına , teori ve retoriğine odaklandı . Yunanlılar ve Romalılar yanı sıra Roma edebiyatı tarihi. Coşbuc, Rumen öğrenci kardeşliği "Iulia" ya katıldı ve 1887-1889 yılları arasında yayıncı Ioan Slavici'den hastalık ve parasızlık nedeniyle eğitimini yarıda bıraktıktan sonra büyük övgü için çalıştığı Sibiu'daki "Tribuna" dergisinde çalışmaya başladı . . İkincisi , “Tribuna” nın eksik çalışmaya başlaması ve yazarın görevden alınması gerektiğinden Bükreş'teki Titu Maiorescu'ya da tavsiyede bulundu . Oradaki son yılında, “Nunta Zamfirei” nin “Tribuna” da (No. 108) yayınlanmasından sonra, özellikle Transilvanya'da büyük bir ün kazandı. Avusturya-Macaristan'ı izinsiz terk ettiği için kendisine giriş yasağı getirildi (1908'e kadar).

Şimdi yaşam merkezini başkente taşıdı, kısa bir süre için Kültür Bakanlığı tarafından Mimarlık Bölümü'nde geçici ressam olarak işe alındı, ardından Titu Mairescu'nun "Convorbiri edebiyatı" ve diğer dergilerde çalıştı ve yayınladı ve daha çok ahlaksız hayat. Bu süre zarfında Romanya edebiyatı için önemli olan “Balade si idile” (1893) adlı cildi yayınladı. Coșbuc, "Foaia interesantă" (1897) dergisini devralarak ve diğer dergilerde yazı işleri ekibinin bir üyesi olarak, Romanya basınının gelişimini şekillendirdi. 1901 yılında düzenlenen dergisi " Sămănătorul " ile birlikte Alexandru Vlahuta .

"Casa Școalelor" un (1902) idare ve yazışma bürosunun başkanı olarak, kırsal eğitim fırsatlarını iyileştirmek için çalıştı ve iş için çok seyahat etti. 1907'de "Noi vrem pãmânt" (Biz toprak istiyoruz) manifestosunun isyancı çiftçilere yayınlanması ve dağıtılması nedeniyle yetkililerle sorunlar yaşadı. Yine de, Kültür ve Halk Eğitimi Bakanlığı tarafından ders dışı faaliyetler dairesinin başkanı ve danışmanı olarak atandı. 1912'de altı haftalık bir İtalya gezisine çıktı, bu sırada Dante hakkındaki belgeleri ve kayıtları incelemesine izin verildi ve Romanist Ramiro Ortiz ile tanıştı .

1915'te, 19 yaşındaki tek oğlu İskender bir arabada öldüğünde hayatı aniden değişti. Bu deneyimin şokunu atlatamadı. 2 Haziran 1916'da "Romanya Akademisi" nin (Academia Română) aktif bir üyesi olarak seçilmekten büyük onur duymasına rağmen (1900'den beri muhabirdi), hiçbir şey yayınlamadı. Zamansız ölümünden sonra, Bükreş mezarlığı "Bellu" da çocuğunun yanına gömüldü.

Romanya'daki çok sayıda okul, enstitü ve caddeye onun adı verilmiştir. Doğduğu yerde kendisine adanmış bir müze de var.

Yazar ve çevirmen

George Coşbuc, romantik ve milli yurtseverlik döneminden edebiyatçı bir adamdı ve daha çok köy hayatından esinlenen, balad benzeri ve pastoral konuları tercih eden, aynı zamanda sosyal açıdan eleştirel özelliklere sahip şiirleriyle çok popülerdi.

1882/83'te gramer okulunda ilk yazma girişimlerinden sonra, 1884'ten itibaren ilk çalışmalarını “Tribuna” da halk motifli üç baladını (“Blestem de mamă”, “Pe pământul turcului”, “Angelina” yayınladı. ), daha sonra 1886'da "Atque nos!", "Fata craiului din cetini", "Draga mamei", 1887 "Brâul Cosânzenii", "Fulger" ve sonraki iki yılda en önemli eserlerinden bazıları "Nunta Zamfirei" "," Rada "," Numai una! "," Mânioasă "ve" Fata morarului ".

Bükreş'te, onunla Titu Maiorescu arasında siyasi bir doğadan kaynaklanan gerilimler ortaya çıktı, bu yüzden "La oglindă" (1890) ve "Rea de plată" (1892) dahil olmak üzere bazı şiirler dahil olmak üzere "Convorbiri literare" de çok az yayınladı. Bunun yerine, el yazmalarını Sibiu'daki "Tribuna" ya göndermeyi tercih etti ("Pe lângă boi", "Trei", "Doamne, și toți trei", "Cântec", 1891). Ion Luca Caragiale tarafından sıcak bir şekilde karşılanan “Balade și idile” kitabı 1893'te çıktı. İkili ve Ioan Slavici tarafından 1894'te yayınlanan "Vatra" dergisinde "Doina", "Noi vrem pământ!", "In opressores", "Paşa Hassan", "Iarna pe uliță", "Lupta" gibi diğer önemli eserler vieții "ve iki ciltlik" Fire de tort ".

Sonraki yıllarda çok meşguldü ve "Dintr-ale neamului nostru" (1903) ve "Cântece de vitejie" (1904) vatansever şiirleri dahil olmak üzere daha az yayınladı.

Virgil'in Aeneid'i , Sanskrit edebiyatının bir antolojisi olan Byron's Mazeppa , Kalidasa'nın Abhijnanashakuntala'sını 1980'lerin ortalarında Romence'ye çevirdikten sonra, 1906'dan itibaren neredeyse yalnızca çevirilerle uğraştı: Georgica von Virgil (1906), Parmeno von Terenz (1908), Don Carlos tarafından Friedrich Schiller (1910), Odyssey of Homer (1912). Sonuç, Dante'nin onu çok meşgul eden İlahi Komedya'sıydı .

Ayrıca bazı iyi bilinen alıntılar yazdı:

• Car la vie est un bien perdu quand on n'a pas vécu comme on l'aurait voulu. (Çünkü yaşamak istediğin gibi yaşamadıysan hayat kayıp bir maldır.)
• Gradometrul kültürel, popüler ve edebiyat, daha fazla sufletască bir lor. (İnsanlar için kıstas edebiyattır, çünkü manevi hazinelerini temsil eder.)
• Soarele răsare roșu ve roșu el apune. Omul bune in zile release, e tot bun ca-n zile bune. (Güneş kırmızı doğar ve kırmızı da olur. Kötü günlerde iyi bir insan, iyi günlerde de iyidir.)
• Încercarea ve nu reușeste eo scoală. (Girişim ve başarılı olmazsa bir okuldur.)
• Multe bunuri are omul, dar vicutea cea mai mare, e să nu se țină mândru cu privutile pe care le are. (İnsanların pek çok iyi niteliği vardır, ancak en yüksek erdem sahip oldukları erdemleri göstermemeleridir.)
• De multe ori îngâmfarea este un fel de prelată pentru goliciunea sufletească. (Genellikle kibir, duygusal boşluk için bir tür örtüdür.)

İşler

Şiir ve nesir (seçim)

• Blestem de mamă, Sibiu, 1885;
• Pe pământul turcului, Sibiu, 1885;
• Fata craiului din cetini, Sibiu, 1886;
• Draga mamei, Sibiu, 1886;
• Fulger, Sibiu, 1887;
• Balade şi idile, Bucureşti, 1893;
• Fire de tort, Bucureşti, 1896;
• Războiul nostru pentru neatârnare, Bucureşti, 1899; Andrei Gligor'un başyapıtı, Craiova, 1995;
• Povestea unei coroane de oțel, Bucureşti, 1899; ediție îngrijită și prefagoă de Teodor Vârgolici, București, 1992; ediția Iași, 1997;
• Din țara Başarabilor, Bükreşti, 1901;
• Ziarul unui pierde-vară, Bucureşti, 1902;
• Dintr-ale neamului nostru, Bucureşti, 1903;
• Cântece de vitejie, Bucureşti, 1904;
• Superstițiunile păgubitoare ale poporului nostru, Bucureşti, 1909;
• Balade, Bükreşti, 1913;
• Drumul iubirii, Bükreşti, 1916;
• Povești în versuri, ediție îngrijită de Nicolae Drăganu, Sibiu, 1921;
• Poezii alese, prefață de Mihai Beniuc, Bucureşti, 1952;
• Poezii, I - II, prefață de D. Micu, Bucureşti, 1953;
• Yapay zeka ile ilgili bilgileri yazın. Duțu, Bükreşti, 1960; Versuri, prefa Mică de D. Micu, Bucureşti, 1961;
• Comentariu la "Divina Comedie", I - II, îngrijită și de Al. Duțu și Titus Pârvulescu, București, 1963–1965; în Opere alese, IX, ediție îngrijită de Gh. Chivu, prefa ă de și comentarii Al. Duțu, Bükreşti, 1998;
• Haksız fiil. Cântece de vitejie, I - II, Mircea Tomuș, București, 1966;
• Opere alese, cilt. I - VI, Gavril Scridon, București, 1966–1982, cilt. VII - IX, ediie îngrijită de Gh. Chivu, preffață de și comentarii Al. Duțu, Bükreşti, 1985-1998;
• Opera poetică, I - II, Kişinev, 2000;
• Scrieri alese, Gavril Istrate prefață de șijită, Iași, 2001.

Çeviriler (seçim)

• Vergiliu, Aeneis, Bucureşti, 1896; ediția (Eneida), îngrijită și prefață de Stella Petecel, București, 1980; ediție prefațată de Ion Acsan, Bucureşti, 2000, Georgice, Bucureşti, 1906;
• Byron, Mazepa, Craiova, 1896;
• Antologie sanscrită, Craiova, 1897;
• Kalidasa, Sacontala, Bükreşti, 1897; ediția Bucureşti, 1959; ediție prefațată de Ion Acsan, Bucureşti, 1999;
• Carmen Silva, Valuri alinate, Bükreşti, 1906; ediția Bucureşti, 2003;
• Terențiu, Parmeno, Bükreşti, 1908;
• Schiller, Don Carlos, Bucureşti, 1910;
• Dante, Divina Comedie, I - III, ediție îngrijită de Ramiro Ortiz, Bucureşti, 1924–1932; ediție îngrijită și prefață de Al. Balacı, Bükreşti, 1954-1957; în Opere alese, VII - VIII, ediție îngrijită de Gh. Chivu, prefață de și comentarii Al. Duțu, Bükreşti, 1985; ediția Iași, 2000;
• Homer, Odiseea, I - II, ediție îngrijită de I. Sfetea și Ștefan Cazimir, prefață de Ștefan Cazimir, București, 1966.

Edebiyat

• George Călinescu: "Istoria literaturii Romane de la origini Pana in prezent", Editia a II-a, revăzută și adăugită, Editura Minerva, București 1984
• Eugen Lovinescu: "Critice", Cilt 3, Editura Ancora, Bucureşti 1915
• Dumitru Micu: "George Coşbuc", Editura Tineretului, Bucureşti 1966
• Maria Sass: "George Coșbuc și literatura germană", Editura Amadeus, Sibiu 2000
• Vladimir Streinu: "Clasicii nostri", Casa Școalelor, București 1943, 2002'de sazlık
• Lucian Valea, Mircea A. Diaconu: "Viața lui George Coşbuc", Cilt 1, Editura Timpul, Bucureşti 2001
• Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu: "Dicționarul scriitorilor Români", Cilt 1, Editura Fundației Culturale Române, București 1995

Bireysel kanıt

1. ↑ ^{a b} http://universal_lexikon.deacademic.com/223338/Co%C5%9Fbuc
2. ↑ http://www.referat.ro/referate/Vara_de_George_Cosbuc_-_comentariu_si_biografie_6230a.html
3. ↑ http://www.georgecosbuc.eu/
4. ↑ ^{a b} Arşiv bağlantısı ( İnternet Arşivi'nde 27 Nisan 2012 tarihli orijinalin hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.  @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.crispedia.ro
5. ↑ Arşiv bağlantısı ( İnternet Arşivinde 6 Ekim 2014 tarihli orijinalin hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.  @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / ampt.ro
6. ↑ Prof. Georgeta Ciobotă (ders): George Coșbuc - şair "suflet în sufletul neamului" (9 Mayıs 2008, 90 de ani de la moartea poetului)
7. ↑ http://www.pangloss.de/cms/uploads/Dokumente/Germanistik/Rumaenische%20Literatur.PDF
8. ↑ http://viatadepretutindeni.wordpress.com/istorie-documenteinterpretari/pr-eugen-goia-george-cosbuc-1866-1918/
9. ↑ Roma. Literara: Arşivlenmiş kopya ( İnternet Arşivi'nde 4 Mart 2016 tarihli orijinalin hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.romlit.ro
10. ↑ autentici.ro

İnternet linkleri

• [1] , Okumak için seçilmiş şiirler