Paula Rosalino tarafından Franz

Franz von Paula Rosalino (Mart doğumlu 31 1736 yılında Viyana'da ; † Şubat 20, 1793 ibid) bir oldu Avusturyalı Katolik ilahiyatçı, kitap sansür ve İncil çevirmen.

Rosalino, 1759'da bir rahip olarak atandı. Kendini felsefeye, Fransız ve Alman edebiyatına adamayı severdi. 1782'de II . Joseph tarafından teolojik kitap sansürü olarak atandı ve bu görevi çok özgürce yönetti.

Christoph Anton Cardinal von Migazzi'nin izniyle birkaç baskıda yayınlanan İncil tercümesiyle tanındı : Cartier'in İncil'i, Vulgate temelinde geliştirdiği bir temel oluşturdu . Vulgate metninin net olmadığı yerlerde Rosalino, Patriz Fast'in desteğiyle orijinal dillere güveniyordu.

İşler

• Avrupa'nın en iyi dergilerinden alıntılar , Viyana, 1773–1774
• Zamanımızın en iyi yazarlarının eserlerinden edebi mesajlar , Viyana, 1775
• İnançsızlığın tehlikeleri hakkında iki uyarı , Viyana, 1775–1776
• Avusturya gençliği için haftalık gazete , Viyana, 1777–1778
• Biblia sacra or the Holy Scriptures of the Old and New Testaments, basıldı ve sayısız dil hatası temizlendi , 3 cilt, Viyana, 1781

kabarma

• Paul Heinz Vogel, Die Deutschen Bibeldrucke : Johannes Schildenberger ve diğerleri: The Bible in Germany. Tanrı'nın sözü ve Almanca konuşulan bölgedeki geleneği , Verlag Kath.Bibelwerk, Stuttgart 1965

Edebiyat

• Constantin von Wurzbach : Rosalino, Franz de Paula . İçinde: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich . 26. bölüm. Kaiserlich-Königliche Hof- und Staatsdruckerei, Viyana 1874, s. 341–343 ( sayısallaştırılmış versiyon ).
• Otto Schmid:  Rosalino, Franz . İçinde: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Cilt 29, Duncker & Humblot, Leipzig 1889, s. 158 f.