Florian Ceynowa

Florian Stanislaw Ceynowa ( Kashubian Florion Cenôwa ; doğumlu 4 Mayıs 1817 yılında Slavoshin , Neustadt semtinde , Batı Prusya ; † Mart 26, 1881 yılında Bukowitz , Schwetz bölge , Batı Prusya) bir oldu Kashubian yazar ve sivil haklar aktivisti.

Hayat

(Wojciech Ceynowa oğlu genellikle yanlışlıkla bir köy demirci olarak tarif çiftçi, ) ve (yakın mesafede Magdalena née Pienczen Pomeranya Lauenburg ) başlayan katılıyor Könitz içinde dilbilgisi okulu 1841 için 1831 den tamamladıktan sonra ilkokula . Bu yapılan bir çalışmada izledi felsefesi , 1842 den tıp içinde Breslau kış dönemi 1843 den, Königsberg (Prusya) .

Şubat 1846'da Pole Ludwik Mieroslawski'nin etkisi altında, Prusya Stargard / Batı Prusya'da başarısız bir Alman karşıtı ayaklanmaya katılım gerçekleşti. 6 Mart 1846'da kaçtıktan sonra Karthaus / Batı Prusya'da tutuklandı . 17 Kasım 1847 tarihinde, Ceynowa bir tertipçiyi idama mahkum edildi yılında Moabit'in , fakat affedildi ve serbest sırasında Mart Devrimi Prusya Kralı tarafından 1848 Friedrich Wilhelm IV .

1851'de tıp doktorasını Berlin'de aldı , ancak Bukowitz'deki ilk görevinde olan genç bir kadın hastayla tıbbi güven ilişkisinin kötüye kullanılması nedeniyle çalışması kalıcı olarak yasaklandı. Bundan sonra, Ceynowa bir çiftçi olarak gelirle yaşadı, ancak izinsiz bir doktor olarak çalışmaya devam etti. 1843'te ilk kısa öyküsünü saf Kashubian ve Almanca olarak yayınladı : Kashubianların Almanlaşması .

Ceynowa, Kashubian dilinde yazan ilk yazardı. O zamana kadar kullanılan yazılı Lehçe dilinden bağımsız olmak için bağımsız bir Kashubian dili geliştirdi. O karşı döndü Germanization aynı ölçüde karşı olarak bir Polonization Kashubians ( "saf Kashubian ziyade bozuk Lehçe konuşmayı tercih" 1850).

Ayrıca Polonya'da meşhur olan alıntıyı da yazdı: " Kashubianlar Pomor'ludur , ancak her Pomoran Kashubian değildir ".

İşler

• De terrae Pucensis incolarum batıl inançları medikalde: tez inauguralis medica / quam ... halk savunma müzayedecisi Florianus Ceynowa . Schlesinger, Berlin 1851, ISBN yok.
• Xażeczka dlo Kaszebov przez Wòjkasena . Danzig 1850, ISBN yok.
• Kashubianların Almanlaşması . Bir Kashubian'dan, Slav edebiyatı, sanatı ve bilimi yıllıkları. 1. yıl 1843
• Kile słov wó Kaszebach ve jich zemi przez Wójkasena. Tudzież rzecz o języku kaszubskim zdania yayılan Prajsa . Krakow 1850.
• Trze rosprave. Przez Stanjisława; wóros Kile słóv wó Kaszebach ve jich zemji przez Wójkasena . Nak. Ksi. i Czcion. pod Sową, Krakov 1850. [1]
• Kile słov wó Kaszebach ve jich zemi przez Wójkasena (...). Tudzież rzecz o języku kaszubskim zdania dağınık Prajsa . Krakow 1850.
• Dmitrievič Duličenko ve Werner Lehfeldt (editörler): Bir gramer taslağı olarak Kassubian dili üzerine kısa düşünceler (= Göttingen Bilimler Akademisi tezleri, Filolojik-Tarihsel Sınıf; Cilt 3, No. 229). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1998, ISBN 3-525-82501-3 .

• Mały zbiór wyrazów kaszubskich maja̜cych wie̜ksze podobieństwo w je̜zyku rosyjskim aniżeli w je̜zyku polskim . (Kashubian) (Danzig: ¹ 1850), Hanna Popowska-Taborska (ed.), In: Uwagi o Kaszubszczyźnie , Jerzy Treder (ed.) Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomkiumzubsko -Pomorskiej adına, ² 2001, (= Biblioteka kaszubska), ISBN 83-91163-86-5 / 83-88487-75-2.
  • Paralel başlık: Rusçaya Lehçeden daha çok benzeyen Kashubian sözcüklerden oluşan küçük bir koleksiyon .
• Sbjor pjesnj svjatovih, ktòre lud skovjanjskj vkròlestvje pruskjm spjevacj lubj, vidal . J. Hauste, Schwetz 1878, ISBN yok.
• Sto frartovek a potudrovéj czéscj Pomorza Kaszubśkjego, osoblivje z zjemj Svjeckjèj, Krajmi, Koczevja i Boròv . Schwetz: Yıl yok, ISBN yok.
• Zarés do Grammatikj Kaŝébsko-Słovjnskjè mòvé . Simon, Posen 1879, ISBN yok.
  • Paralel başlık: Cassubian-Sloven dilinin grameri üzerine taslak .

Edebiyat

• Ferdinand Neureiter : Kashubian edebiyatının tarihi. Özetleme girişimi (= Slav katkıları; 272) Verlag Otto Sagner, Münih 1991. ISBN 978-3-87690-488-7 . (EA Münih 1978)

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Florian Ceynowa tarafından yazılmış ve hakkında literatür
• Florian Ceynowa: Kashubianların Almanlaşması. ( Memento 7 Haziran 2008 tarihinden itibaren de Internet Archive )

Bireysel kanıt

1. ↑ "Trze rosprave: cprzez Stanjisawa; wóros Kile sov wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena" , s.55