Film restorasyonu
Film restorasyon tam bir yayın ve teknik restorasyon içeren filmin veya bunların parçaları.
Yaklaşım ve teknik
Tüm tarihsel malzemeler gibi bir filmin restorasyonu için vazgeçilmez bir hazırlık çalışması da bulunan durumun belgelenmesidir. Bir sonraki adım, görüntü ve seste filmin bütünlüğünü ve en orijinal durumunu sağlamak için orijinal durum üzerine araştırma ve muhtemelen korunmuş kopyalar veya bunların parçaları ile karşılaştırmalı çalışmalar . İstenilen koşulu geri yüklemek için bir konsept şimdi hazırlanabilir ve orijinal bilgilerin teknik restorasyonu, gerçek restorasyon başlatılabilir.
Bir kural olarak, elde edilecek hedef olan negatif , selüloz nitrat veya selüloz diasetattan ve daha yeni filmler durumunda selüloz triasetat veya polyesterden oluşur . Bu malzemelerin hassasiyeti farklılık gösterir ve genellikle mekanik olarak hasar görür ve kimyasal olarak saldırıya uğrar. Film tabakası ve taşıyıcı üzerindeki hasarın kopyalanmaması için hammaddeler önce mekanik olarak temizlenip hasar onarılır ve ardından taranır. Mekanik işlem, perforasyonun onarımını içerir, bu durumda hasarlı alanlar kendinden yapışkanlı, özel bir bantla yapıştırılır. Burada belirlenen film çekmesine karşılık gelen bir bandın kullanılması önemlidir . Mümkünse, hasarlı yapıştırılmış alanlar ıslak yapıştırma işlemi kullanılarak eski haline getirilmelidir.
Bu sorunu olduğu için film ruloları , film tarayıcılar (telesine veya özel film tarayıcıları) kullanılır. Dijital olarak elde edilen görüntüler, restorasyon programları ile işlenir. Bozukluklar giderilir ve artık dijital olarak geri yüklenen görüntüler bir negatif pozlama cihazı kullanılarak filme yeniden kaydedilir.
Örnekler
- 2010 yılında, Fritz Lang'ın Metropolis'i (1927) kapsamlı bir şekilde restore edilmiş ve yeniden yapılandırılmış bir versiyonda yeniden yayınlandı; versiyonun detayları için Metropolis (Film) #Wiesbaden 2010'a bakınız .
- Welt am Draht : Berlinale 2010'un bir parçası olarak, Welt am Draht'ın restore edilmiş bir versiyonu dünya prömiyerini 14 Şubat 2010'da Berlinale Special serisinde yaptı . Restorasyonun sanatsal yönü , orijinal kayıtların kameramanı Michael Ballhaus'du .
- The Godfather : 5 Haziran 2008'de Paramount Pictures, tamamen restore edilmiş ses ve görüntü ve yeni bir Alman senkronizasyonuyla üç parçayı da The Godfather - The Coppola Restoration başlığı altında toplam beş DVD'de yayınladı; Ayrıntılar için The Godfather (film) #DVD ve Blu-ray'e bakın
- Star Wars : 1997'de, Bölüm IV , V ve VI, "Özel Baskı" olarak yeniden yayınlandı. Bu yeniden yayın için George Lucas tarafından, görüntülerin kapsamlı restorasyonları ile birlikte bir dizi değişiklik yapıldı.
- Friedrich Wilhelm Murnau'nun Nosferatu - A Symphony of Horror (1922) birçok kez restore edildi ve yeniden yapılandırıldı (karşılaştırın: Nosferatu - A Symphony of Horror # rekonstrüksiyonlar ve restorasyonlar ).
Şirketler ve kuruluşlar
- Federal Arşivlerin Alman film arşivi, son derece uzmanlaşmış film teknolojisi atölyelerine ve Alman film mirasının gelecek nesiller için korunduğu, restore edildiği ve korunduğu depolarına sahiptir .
- Alman Friedrich Wilhelm Murnau Vakfı , ulusal film mirasının bir parçası olarak 1920 ile 1960 arasındaki dönemden yaklaşık 6000 filmlik bir havuzdan filmleri arşivler, korur, geri yükler ve yeniden inşa eder.
- Rainer Werner Fassbinder Vakfı (RWFF) alır ve filmlerinin geri Rainer Werner Fassbinder .
- Yeni Alman Filminin bazı film yapımcıları çalışmalarını kendi inisiyatifleriyle güvence altına alıyor. B. Edgar Reitz Film Vakfı , Wim Wenders Vakfı veya Oliver Herbrich tarafından yazılan Kurgu - Kurgu Dışı Film Sürümü .
- Avusturya Film Müzesi ve Filmarchiv Avusturya her Krems ve Laxenburg analog ve ortaklaşa işletilen dijital film restorasyon projeleri var.
Ayrıca bakınız
Edebiyat
- Paul Read, Mark-Paul Meyer (Ed.): Sinema filminin restorasyonu . Oxford 2000, ISBN 0-7506-2793-X
- Paul Read: Sinema Filmi Post Prodüksiyonunun Kısa Tarihi (1896-2006) . İçinde: Joachim Polzer (Ed.): Film kopyalayıcısının tarihi üzerine . (Film Laboratuvarı Geçmişi Üzerine). Dünyanın sinematografi harikası. Film teknolojisinin kültürel tarihine katkılar. Cilt 8, Nisan 2006, ISBN 3-934535-26-7
- Joachim Polzer (Hrsg.): Weltwunder der Cinematographie - Film teknolojisinin kültürel tarihine katkılar . (7. baskı 2003) - Eberhard Nuffer: film düzenleme ve kesim masası. Potsdam 2003, ISBN 3-934535-24-0
- Joachim Polzer (Hrsg.): Weltwunder der Cinematographie - Film teknolojisinin kültürel tarihine katkılar . (6. baskı 2002) - Sesli filmin yükselişi ve düşüşü. Potsdam 2002, ISBN 3-934535-20-8
- Manfred Rasch, Astrid Dörnemann (Ed.) Filmarchivierung: Topla - Kaydet - Eleme - Bkz , Essen 2011, ISBN 978-3-8375-0096-7
Bireysel kanıt
- ^ Rainer Werner Fassbinder Vakfı. 14 Ocak 2021'de erişildi (anasayfa).
- ^ Edgar Reitz Film Vakfı. 14 Ocak 2021'de erişildi (anasayfa).
- ↑ Christian Reitz: "Edgar Reitz'in ilk çalışmaları" üzerine restorasyon çalışması örneğini kullanarak dijital film restorasyonu. İçinde: Belgesel. Reitz Medien, 9 Haziran 2017, 16 Ocak 2021'de erişildi .
- ↑ Wim Wenders Vakfı. 16 Ocak 2021'de erişildi ("Zamanın Yenilenmesi - Wim Wenders'ın Erken Eserlerinin Restorasyonu" film katkısıyla ana sayfa).
- ^ Film restorasyonu. Oliver Herbrich Filmarchiv (ana sayfa), 14 Ocak 2021'de erişildi .