Federico Garcia Lorca

Federico Garcia Lorca (1932)
Federico Garcia Lorca imza.svg

Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca [feðeɾiko del saɣɾaðo koɾaθon de Xesús ɣaɾθi.a loɾka ], yaygın olarak bilinen Federico García Lorca (* 5. Haziran 1898 yılında Fuente Vaqueros , Granada , † 19 Ağustos 1936 yılında Víznar yakınında Granada ), oldu İspanyol lirik şair ve oyun yazarı. Vicente Aleixandre , Dámaso Alonso , Rafael Alberti , Pedro Salinas , Jorge Guillén ve Gerardo Diego gibi şairlerin yer aldığı Generación del 27'nin önde gelen isimlerinden biridir . Ramón del Valle-Inclán ile birlikte , geç Romantik formüllerde ve düz bir natüralizmde donmuş olan İspanyol tiyatrosunu yeniledi .

Hayat

Granada'da çocukluk ve gençlik (1898–1919)

García Lorca'nın Fuente Vaqueros'taki doğum evi

Federico García Lorca , verimli Vega de Granada'da , kırsal Fuente Vaqueros'ta büyüdü . İlk karısının ölümünden sonra büyük bir serveti devralan ve arttıran babası Federico García Rodriguez (Antonio García Vargas'ın torunu), zengin bir aristokrat çiftçiydi, ataerkil ama liberaldi. Annesi (Lorca ailesinden) müzik ve edebiyatla ilgilenen bir köy okulu öğretmeniydi. Küçük erkek kardeşi Francisco, küçük kız kardeşleri Concha ve Isabel ile Fuente Vaqueros'ta yaşayan akrabalarının sayısız çocuğu, çocukluk oyun arkadaşlarıydı. 1909'da aile , babanın şehir merkezinde bahçeli güzel bir ev kiraladığı eyalet başkenti Granada'ya taşındı . Federico, okul günlerinde müzik dersleri aldı ve müzik konusunda (özellikle İspanyol ve Endülüs folkloru ve flamenko ) o kadar hevesliydi ki, okuldan mezun olduktan sonra müzik okumayı düşündü. Ancak babası Granada Üniversitesi'nde hukuk okuyordu ve bu nedenle on yedi yaşındaki çocuk sadece hukuk değil, aynı zamanda felsefe fakültesine de kaydoldu. Bir öğrenci olarak, Federico eyalet başkentinin sanatsal ve edebi çevrelerini sık sık ziyaret etti ve ilk yazı denemelerini yaptı. Bu çıraklık yıllarının şiirsel modelleri, Modernismo'nun yaratıcısı ve yirminci yüzyılın İspanyol şiirinin öncüsü Rubén Darío , Endülüslü Antonio Machado ve Juan Ramón Jiménez idi . Etkisi genç Federico'nun 1918'de Impressiones y paisajes başlığı altında çıkan ve basımı babası tarafından finanse edilen ilk şiir cildine yansıdı .

Madrid Residencia de Estudiantes'te (1919-1929)

Garcia Lorca, koltuğunun altındaki bu ilk eserle , babasının istekleri doğrultusunda üniversitedeki eğitimini tamamlamak ve aynı zamanda başkentte sanatsal ve entelektüel hayata katılmak niyetiyle 1919 baharında Madrid'e doğru yola çıktı . Liberal ve kozmopolit ilkelere göre Oxford ve Cambridge kolejleri modelinde 1910'da kurulan bir kurum olan Residencia de Estudiantes'e taşındı . Orada sadece ders çalışmak ve yazmak için değil, aynı zamanda arkadaşça ve entelektüel alışveriş için de ideal ortamı buldu. In Residencia yakında genç Katalan dahil arkadaşlar geniş bir daire, odağı oldu Salvador Dalí'nin San Fernando Madrid Sanat Akademisi'nde resim eğitimi aldı, ve tomurcuklanan sinemacı Luis Bunuel . Lorca ve Dalí arasında, Lorca'nın Dalí'nin ebeveynlerinin Cadaqués'deki evine yaptığı ziyaretler ve sanatsal yakınlık yoluyla güçlenen yakın bir dostluk gelişti .

Salvador Dalí ve Federico García Lorca 1925 Barselona'da

1921'de ikinci şiir kitabı Libro de poetas'ı yayınlayan Lorca, kısa sürede Madrid'in tiyatro yaşamıyla bir bağlantı buldu . 1920'de Teatro Eslava'da yalnızca dört gösteri seyreden modernist oyun El maleficio de la mariposa ile başlangıçtaki başarısızlığa rağmen , Tragicomedia de don Cristóbal y la señá Rosita 1922'de yaratıldı , Fransız kukla tiyatrosu tarzında bir komedi. sahneye çıkmadı, ancak daha sonraki La zapatera prodigiosa (1930) çalışması için parmak egzersizi olarak kabul edildi . 1925'e kadar olan bu yoğun yıllarda, 1927'de Canciones başlığı altında ortaya çıkan şiirler, yine 1927'de sahnelenen modernist drama Mariana Pineda ve hepsinden önemlisi , 1928'de yayınlanan Romancero gitano şiir kitabının ilk taslakları . Ortega y Gasset'in yayınladığı Revista de Occidente ortaya çıktı ve Lorca'yı bir anda ünlü yaptı. Şairin ilk yaratıcı dönemi, Romancero'nun geleneksel türkü - romantizm - yeni içerik verildiği ve resmi olarak genişletildiği şiirlerinde doruğa ulaşır . Kişisel düzeyde, Romancero'nun başarısı , 1929 baharında Buñuel ile Un chien andalou filminde çalışmak üzere Paris'e taşınan Dalí ile olan dostluğunun sona ermesiyle aynı zamana denk geldi .

New York ve Küba Gezisi (1929–1930)

Sanatsal olarak da motive olan Dalí ile kopuş ve Romancero'nun olağanüstü halk başarısı, Lorca'nın ABD ve Küba'ya uzun ve uzun bir yolculukla kaçmaya çalıştığı ciddi bir krize katkıda bulundu . Haziran 1929'da aile dostu Fernando de los Ríos ile birlikte Paris ve Londra üzerinden New York'a gitti . Orada Columbia Üniversitesi'nde bir yurda yerleşti ve düzenli olarak katılmadığı bazı İngilizce kursları aldı. Eve mektuplarında belirttiği gibi, büyük metropolde dolaşmayı ve ondan etkilenmeyi tercih etti. Yaz boyunca Eden Mills, Vermont'ta Amerikalı arkadaşlarıyla birkaç hafta geçirdi , New York izlenimleri, Poeta en Nueva York döngüsünün sonraki şiirleri üzerinde çalıştı ve sonra New York'a ve Columbia'daki öğrenci odasına döndü. Ailesine yazdığı bir mektupta şunları yazdı: “Tiyatro için ilginç olabilecek bir şeye başladım. Geleceğin tiyatrosunu düşünmelisiniz, şimdi İspanya'da olan öldü, tiyatro ya kökten değişti ya da yok oluyor. Başka bir çözüm yok.” Sürrealist draması Así que pasen cinco años'tan bahsediyordu . 29 Ekim günü, tarihi tanık borsa krizini üzerinde Wall Street o ele de Poeta en Nueva York .

1930 baharında Lorca, Institución Hispano-Cubana de Cultura tarafından davet edilen üç ay boyunca Küba'ya gitti . O coşkuyla karşılandı içinde Havana ve yazarı olarak kutlanan Romancero Gitano . Ailesine şunları yazdı: “Amerika'da bir şairin Avrupa'da bir prensten daha fazlası olduğunu unutmayın.” Havana'da 1775'te kurulan Teatro Principal de la Comedia'da (şaka olarak “Colosseum” olarak adlandırılır) durdu . İspanyol çocuk şarkıları ( Canciones de cuna españolas barok şair üzerine), Luis de Góngora ve Endülüs üzerine cante JonDo , o da iki oyunlarında çalışmış Así que Pasen cinco yaşındayım ve El Público yanı sıra üzerinde Oda ile Walt Whitman , stilistik olarak New York şiir döngüsüne aittir.

Lorca eşcinseldi ama onunla mücadele etti ve cinsel yönelimini ailesinden sakladı. Bu süre zarfında özellikle Küba'da eşcinselliğini daha açık bir şekilde yaşamaya başladı.

1930 baharında Lorca, 18 Ocak 1930'da General Primo de Rivera'nın diktatörlüğünün devrilmesinin ardından patlayıcı bir siyasi durumun hüküm sürdüğü İspanya'ya dönmeye hazırlandı . “İspanya'daki durumla ilgili raporları her gün büyük bir ilgiyle okuyorum. Bu bir volkan, ”diye yazdı aileye ilkbaharda.

Başarı yılları (1931-1935)

Huerta de San Vicente , García Lorca'nın Granada'daki yazlık evi

Lorca 1 Temmuz 1930'da Granada'ya vardığında ülkedeki siyasi durum çok değişmişti. Alfonso XIII'in monarşisi . Şairin çocukluğunun ve gençliğinin damgasını vurduğu kişi bocaladı. Cumhuriyetçi partilere büyük bir çoğunluk getiren 12 Nisan 1931'deki yerel seçimleri, 14 Nisan'da kralın tahttan indirilmesi ve cumhuriyetin ilanı izledi . Doğası gereği liberal fikirli ve Residencia de Estudiantes'te kalması onu liberal fikirlere ve sosyal adalete inandırdı , Lorca, birçok İspanyol gibi, cumhuriyeti memnuniyetle karşıladı ve demokratik hedefleri için ayağa kalktı.

1931 yılı sonunda Madridli öğrenciler tarafından kurulan ve tiyatroyu köylere taşıması beklenen La Barraca gezici tiyatrosunun yönetimini hemen devraldı . Yönetmen, oyuncu, set tasarımcısı, müzisyen veya sahne işçisi olarak Barraca ile ülkeyi dolaştı ve Cervantes , Lope de Vega , Tirso de Molina ve Calderón'un eserlerini doğaçlama sahnelerde şaşkın ve dikkatli bir izleyici kitlesine seslendirdi . 1931 yazından beri üzerinde çalıştığı kendi eseri Bodas de sangre'yi (Kan Düğünü) 1932 yazında tamamladı . Prömiyer 8 Mart 1933'te Madrid'deki Teatro Beatriz'de gerçekleşti ve hem sosyal bir etkinlik hem de yazar için büyük bir başarıydı. Bu başarının yükselişinde, Lorca Eylül 1933'te Arjantin ve Uruguay'a gitti . In Buenos Aires diye coşkuyla karşılandı, o met Victoria Ocampo , edebi dergisinin editörü Sur ve Şilili şair Pablo Neruda iyi bir dost oldu. Bodas de sangre'nin Amerika prömiyeri 25 Ekim'de Buenos Aires'te gerçekleşti . Bu oyunda anne rolünü oynayan oyuncu Lola Membrives ve topluluğu daha sonra La zapatera prodigiosa (1 Aralık 1933) ve Mariana Pineda (12 Ocak 1934) performanslarını sergilediler . Hotel Castelar'da yaşıyordu .

1934 baharında İspanya'ya döndüğünde Lorca, sorunlu bir siyasi durumla karşılaştı. Kasım 1933 genel seçimleri muhafazakar bir hükümeti iktidara getirmişti. Tarihçi Vicens Vives'in yazdığı gibi, Ekim 1934'te Asturias Devrimi'nde sosyal gerilimler patlak verdi ve "hem sağın hem de solun devrimci bir tavırla ortaya çıktığı". Lorca , yaz aylarında bir corrida sırasında bir boğa tarafından öldürülen boğa güreşçisi arkadaşı Sánchez Mejías'ın onuruna , o sıralarda en ünlü şiirlerinden biri olan Llanto a Ignacio Sánchez Mejías'ı yazdı . Dönemin Şili Büyükelçisi Carlos Morla Lynch anılarında, şairin 4 Kasım'da şiiri okuduğunda arkadaşları üzerinde bıraktığı derin izlenimi anlatıyor. 1934'ün sonunda , Lorca'nın yeni oyunu Yerma'nın galası Madrid'deki Teatro Español'da gerçekleşti. Dönemin İspanyol tiyatrosunun "büyük kadını " Margarita Xirgu'nun başrolde oynadığı performans, aşırı sağcıların ilk girişimlerine rağmen büyük bir başarıydı.

Lorca'nın 1935'teki atılımı emsalsizdi. Sadece tiyatro, alanında Yerma yarıştı ile Teatro Español içinde Bodas de sangre ve La ZAPATERA prodigiosa Teatro Coliseum Lola Membrives performansında, Romancero gitano "da yüzyılın şiir en çok satan hacmi oldu " altı baskı ile. Eylül'de Lorca, Xirgu'ya Barselona'ya eşlik etti ve burada Yerma ve Bodas de sangre'yi sundu . Ardından, 12 Aralık'ta , yazarın en genç oyunu olan Doña Rosita la soltera'nın dünya prömiyeri Tiyatro Müdürü'nde gerçekleşti .

Kader yılı 1936

Víznar yakınlarındaki zeytin ağacı

Lorca sonlarında 1935 yılında onun Meksika turuna Margarita Xirgu eşlik planlanan, ancak Madrid'de kaldı ve Liberal ve sol partilerin bir koalisyon getirdi Şubat 1936, parlamento seçimlerini tanık Halk Cephesi hükümetinin öncülüğünde Manuel Azaña gücüne, . Siyasi yelpazedeki hem sağ hem de sol partilerin aşırı kanatlarının sokak savaşlarına ve misilleme eylemlerine yol açan radikalleşmesine, ordunun darbe hazırlıkları eşlik etti. Haziran ve Temmuz aylarında Lorca hâlâ yazlık Madrid'deydi. Son oyunu La casa de Bernarda Alba'yı ("Bernarda Alba'nın Evi") bitirmişti ve arkadaşları yaz tatili için ayrılmadan önce çalışmalarını onlara okudu. O da yazı Madrid'den uzakta ailesiyle birlikte Granada'da geçirmek istedi, ancak olaylar nedeniyle 13 Temmuz akşamı gerçekleşen gidişini defalarca erteledi. Lorca, Granada'da, şehrin yakınındaki basit bir kır evi olan ve ailenin yazı geçirdiği Huerta de San Vicente'ye gitti . 18 Temmuz'da, General Francisco Franco liderliğindeki Fas'taki garnizon subaylarının önderliğinde ülke genelinde korkulan darbe gerçekleşti . Askeri ayaklanma İspanya'ya yayılmadı ve ülke iki düşman parçaya bölündü. İspanyol iç savaş başlamıştı. Sevilla veya Cordoba gibi Granada da darbecilerin galip geldiği Endülüs şehirlerinden biriydi.

Hispanist Ian Gibson , bu olaylarla ilgili verileri ilk kez , çığır açan çalışması La Representation nacionalista en Granada en 1936 y la muerte de García Lorca'da derledi ve yayınladı. Gibson'ın diğer yayınlarla - Granada 1936 ile desteklediği hesabına göre . El asesinato de García Lorca ve 1987'den kalma üç ciltlik Lorca biyografisi - şair, darbecilerin tüm Halk Cephesi destekçilerine karşı saldığı terör söz verdiğinde kır evini terk etti. anne ve babasının kötü şeyler ve arkadaş olan Rosales ailesi ile şehre sığındı. Oğulları , askeri darbeye karışan faşist örgüt Falange'ın yerel örgütünde lider olmalarına rağmen, 16 Ağustos'ta büyük bir polis operasyonuyla arkadaşları Lorca'nın evlerinde tutuklanmasını engelleyemediler. Eski CEDA Milletvekili Ramón Ruiz Alonso komutasındaki isyancı ordunun karargahı olan Gobierno Civil'e götürüldü ve burada birkaç gün gözaltında tutuldu. O gece orada nakledildi itibaren Víznar yolunda şafakta Granada çevresinde ve Alfacar tarafından birlikte muhtemelen 18 Ağustos veya 19 diğer üç Cumhuriyetçiler (Dióscoro Galindo González, Joaquín Arcollas ve Francisco Galadí) ile toprak sahibi ve Franquist Juan Luis Trescastro vurularak öldürüldü. Hemen yol kenarına gömüldü. Ölüm belgesinde "Savaşa bağlı yaralanmalar sonucu ölüm" yazıyordu. Bu eylem için Sevilla'daki darbecilerin komutanı General Gonzalo Queipo de Llano , Falanjist sivil vali José Valdés Guzmán'ı telefonla kutsadı. Federico García Lorca'nın öldürülmesi 1975'e kadar İspanya'da toplumsal bir tabuydu .

Zapatero hükümeti tarafından 2007 yılında kabul edilen “Tarihi Anma Yasası”nın ( Ley de Memoria Histórica ) bir parçası olarak, 2009 yılında kamu ve özel fonlar kullanılarak García Lorca'nın Víznar'daki varsayılan mezarı arandı ve sonuç alınamadı. 2014'te mezarı bulmak için ikinci bir girişim de başarısız oldu. Şairin ailesi defalarca bu mezardan çıkarma girişimlerine karşı çıktı. 2015 yılında, Granada'dan daha önce bilinmeyen bir polis raporu, 9 Temmuz 1965'te, Frankocu yetkililerin Lorca cinayetini kabul ettiği ortaya çıktı. Rapor, mezar yerinin yanlış bir açıklaması da dahil olmak üzere, suçun seyri hakkında çeşitli yeni ayrıntılar içeriyor. Şair hakkında “sosyalist”, “mason” ve “eşcinsellik yapıyor” gibi genel suçlamalar dışında “somut bir şey” yoktu ve çekimden önce içeriği belirsiz bir “itiraf”ta bulundu.

fabrikalar

Madrid'deki Plaza de Santa Ana'daki Lorca heykeli
Santoña, Cantabria'daki Federico García Lorca'nın büstü

şiirler

  • İzlenimler ve Paisajlar (1918)
  • Libro de poetas (1921)
  • Kanyonlar (1927)
  • Romancero gitano (1928)
  • Poeta en Nueva York (1929)
  • Şiir del cante jondo (1931)
  • Canciones populares españolas (1931)
  • Ignacio Sanchez Mejías (1935)
  • Seis poetas gallegos (1935)
  • Primeras canciones (1936)
  • Diván del Tamarit (1934'te başladı, ölümünden sonra 1940'ta yayınlandı )

tiyatro

  • El maleficio de la mariposa (1920)
  • Tragicomedia de Don Cristóbal y la señá Rosita (1922)
  • Mariana Pineda (1927)
  • La zapatera prodigiosa (1930)
  • El Publico (1930)
  • Retablillo de Don Cristóbal (1931)
  • Así que pasen cinco años (1931)
  • Bodas de sangre (1933)
  • Yerma (1934)
  • Doña Rosita la soltera (1935)
  • La comedia sin título (1935), bitmemiş; 2018, Alberto Conejero tarafından eklendi
  • La Casa de Bernarda Alba (1936)

Çalışma sürümleri

  • Obras tamamlandı , 8 cilt. Ed. Guillermo de Torre, Losada, Buenos Aires 1938
  • Obras tamamlandı , 1 cilt. Ed. Arturo del Hoyo, Aguilar, Madrid 1954
  • Obras tamamlandı , 12 cilt. Düzenleyen Mario Hernández, Alianza, Madrid 1981 (ciltsiz baskı)
  • Obras completas , 3 cilt. Ed. Arturo del Hoyo, Aguilar, Madrid 1986
  • Kitaplar tamamlandı , 2 cilt. Düzenleyen André Belamich, La Pléiade, Gallimard, Paris 1981 ve 1990

Almanca çeviriler

Lorca metinlerinin Almancaya çevrilmesi uzun zamandır tartışmalıdır. Uzun süredir çevirmen Enrique Beck , mirasçılardan Almanca'ya çeviriler için münhasır haklar almıştı. Bu çeviriler, özellikle Harald Weinrich , Hans Magnus Enzensberger ve Gustav Siebenmann tarafından defalarca eleştirilerin hedefi oldu . Bu arada Lorca'nın eserleri çeşitli çevirmenler tarafından yeniden aktarıldı.

seçim

  • sorpresa, beklenmedik bir şekilde. Seçilmiş şiirler 1918–1921 , Almanca José FA Oliver, Berlin 2015
  • Şiirler. İspanyolca-Almanca . Eds. Ernst Rudin ve José Manuel Lopez. Enrique Beck, Göttingen 2008 tarafından seçildi ve transfer edildi
  • Parçalar , Almanca, Thomas Brovot, Hans Magnus Enzensberger, Susanne Lange, Rudolf Wittkopf, Frankfurt Main, 2007
  • New York'ta Şair , Alman Martin v. Koppenfels, Frankfurt Main, 2005
  • Çingene romantizmleri , Almanca, Martin Koppenfels, Frankfurt Main, 2002.
  • Seyirci / isimsiz komedi, mülkten iki parça , Almanca, Rudolf Wittkopf, Frankfurt Main, 1998
  • Dona Rosita bekar kalır veya Çiçeklerin Dili , Almanca, Enrique Beck, Berlin
  • Kanlı düğün , Almanca, Enrique Beck, Wiesbaden 1952.

Edebiyat

  • José Luis Cano: Garcia Lorca. Una biografia ilustrada , Barselona 1962.
  • Angel del Río: Vida y obras de Federico García Lorca , Zaragoza 1952.
  • Francisco Garcia Lorca: Federico y su mundo , Madrid 1980.
  • Isabel Garcia Lorca: Recuerdos míos , Barselona 2002.
  • Karen Genschow: Federico Garcia Lorca. Hayat, iş, etki , Berlin 2011.
  • Ian Gibson: La Nahrungsmittel nacionalista en Granada ve 1936'da Federico García Lorca , Paris 1971.
  • Ian Gibson: Granada 1936. El asesinato de García Lorca , Barselona 1979.
  • Ian Gibson: Federico Garcia Lorca. I De Fuentevaqueros a Nueva York 1898-1929 , Barselona 1985 ve Federico García Lorca. II. De Nueva York a Fuente Grande 1929–1936 , Barselona 1987, (Almanca çeviri: Federico García Lorca. Bir biyografi , Frankfurt 1994).
  • Ian Gibson: Vida, Pasión y Muerte de Federico Garcia Lorca. Barselona 1998.
  • Jorge Guillén: Federico en persona , Buenos Aires 1959 (Almanca çevirisi: Federico García Lorca: Jorge Guillén'e Mektuplar , Wiesbaden 1976).
  • Gerhard Katschnig: Direniş Olarak Sanat - Lorcas Andalusia. İçinde: Michael Fischer (Ed.): Avrupa Kimliğinin Markası Olarak Sanat (Cilt 3) , Frankfurt am Main 2013.
  • Christopher Maurer: Federico Garcia Lorca y su arquitectura del cante jondo. Granada 2000.
  • Carlos Morla Lynch: En España con Federico García Lorca , Madrid 1957.
  • Antonina Rodrigo: Lorca-Dalí. Una amistad traicionada , Barselona 1981.
  • Ernst Rudin: Almanca konuşulan bölgede García Lorcas'ın tercümesi ve resepsiyonu. Casteler Kolokyumunda verilen dersler , Kassel 1997.
  • Ernst Rudin: Şair ve cellatı mı? Lorca'nın şiiri ve tiyatrosu Almanca çeviri, 1938–1998 , Kassel 2000.

Lorca ayarlarının çalışması

İspanyol müziğinde

Federico García Lorca'nın eserleri İspanyol müziğinde birçok şekilde bulundu ve kullanılıyor. Her şeyden önce orijinal, ticari olmayan performansıyla ilgilendiği Flamenko'da ve ( Granada'da şiir okurken tanıştığı arkadaşı Manuel de Falla ile birlikte ilk kez 1922'de Granada'da muhteşem Concurso yarışmasıyla Granada'da. de Cante jondo ), temaları sık sık tekrarlanır. Bazı örnekler:

  • 1932'de La voz de su amo tarafından yayınlanan Canciones populares españolas'ın La Argentinitas yorumu . Orijinal kayıtta, Federico García Lorca'nın kendisi, Argentinita'nın piyanoda şarkı söylemesine eşlik etti. Rosario ve Antonio daha sonra döngüden bazı şarkıları dansta birkaç kez yorumladı. 1950'lerde, La voz de su alma farklı sanatçılarla dört şarkıdan oluşan yeni bir kayıt yaptı. 1994 yılında Audivis , tüm döngünün Carmen Linares tarafından söylenen yeni bir kaydını yayınladı .
  • Şiiri Diálogo del Amargo birkaç kez ele alındı. José Granero bunu 1980'lerin başında koreografisi El Amargo'dan aldı. El Güito , 1982'de Sitges Tiyatro Festivali'nde Diálogos del Amargo'daki koreografisi ve dansı ile birincilik ödülünü kazandı . José Antonio Ruiz , Ballet Español de Madrid için koreografisini yaptı ve at Jinete rolünü oynadı .
  • Belén Maya , Isabel Bayón ve Rafaela Carrasco , 1997'de Los flamenko cantan y bailan a Lorca'da Mario Maya'nın koreografisinde dans ettiler .
  • Koreograf olarak Matilde Coral ve dansçı olarak El Farruco , Preciosa y el aire koreografisini 1970'lerin başında Federico García Lorca, Rafael Alberti ve Miguel Hernández'in dizelerine getirdi .
  • María Pagés 1994 yılında Sevilla Bienali'ne katkı olarak 1994 yılında şirketiyle birlikte De la luna al viento'yu sahneledi . Parça, Federico García Lorca'nın dizelerine Endülüs'ün müzikal ve danslı bir portresini sundu.
  • Romance sonámbulo , bir vokal parçası olarak farklı versiyonlarda düzenlenmiştir. Bir dans şarkısı olarak yorum, Carlos Saura'nın 1995yapımı Flamenko filmindebulunabilir. Bir başka iyi bilinen yorum Ana Belén ve Manzanita tarafındansöylendi.
  • 2002 Bienali için Javier Barón getirdi Dime aşamada bir karşı saygı Federico Garcia Lorca.
  • Belén Maya , 2004 yılında Los caminos de Lorca'daki Compañía Andaluza de Danza ile şairin temalarını yeniden ele aldı .

Diğerleri

  • Francis Poulenc , Trois chansons de Federico García Lorca , ses ve piyano için beste, (1947)
  • Heitor Villa-Lobos , Yerma , aynı adlı oyundan uyarlanan opera (1955)
  • Wolfgang Fortner , Kanlı Düğün , Bodas de sangre'ye dayanan opera (1957)
  • Henri Tomasi , Konçerto pour gitare á la memoire d'un poète suikastçı Federico García Lorca , (1966)
  • Dmitri Shostakovich , Senfoni No. 14 Op. 135 , 1969. İlk iki bölüm De profundis ve Malagueña (1921) şiirlerinin ayarlarıdır.
  • George Crumb , Çocukların Eski Sesleri, soprano, erkek soprano, obua, mandolin, arp, elektrikli piyano ve perküsyon için, (1970)
  • Hans Werner Henze , El rey de Harlem , oda operası, Witten Days for New Chamber Music'te dünya prömiyeri, (1980)
  • Leonard Cohen , Al bu Valsi , Lied in: I'm your Man (CD), (1988)
  • Flavio Testi , Mariana Pineda , Opera üç perde, dünya prömiyeri Erfurt, (2007)
  • Roland Schmidt, La sombra de mi alma , soprano ve perküsyon dörtlüsü için şarkı döngüsü, (2012)
  • Reginald Smith-Brindle: Garcia Lorca'nın Dört Şiiri. [gitar için]. Schott, Mainz (= Baskı Schott. Cilt 11368).

İnternet linkleri

Commons : Federico García Lorca  - Görüntüler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ^ Routledge Modern ve Çağdaş Oyun Yazarları .
  2. Kersten Knipp: Yıkıntılardan mı dirildiniz? Federico Garcia Lorca, Manuel de Falla ve Concurso de Cante jondo. İçinde: Kersten Knipp: Flamenko. Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-518-45824-8 , s. 117-142, burada: s. 122.
  3. ^ Ian Gibson, Federico García Lorca. I De Fuentevaqueros a Nueva York, Grijalbo, Barselona, ​​​​s. 38.
  4. ^ Gibson, s. 43 ve 46.
  5. ^ Gibson, s. 78.
  6. ^ Gibson, s. 99.
  7. Kersten Knipp: Yıkıntılardan mı dirildiniz? Federico Garcia Lorca, Manuel de Falla ve Concurso de Cante jondo. 2006, sayfa 123 f.
  8. ^ Gibson, s. 102.
  9. ^ José Luis Cano, Garcia Lorca. Biografía ilustrada, Destino, Barselona 1962, s. 24.
  10. Literaturlexikon 20. Jahrhundert, Rowohlt, Reinbek 1971, s. 286.
  11. Gibson, s. 231-232.
  12. Gibson, s. 368-371.
  13. Gibson, s. 362-365.
  14. ^ Gibson, s. 401 ve 493.
  15. ^ Francisco Garcia Lorca: Federico y su mundo. Alianza, Madrid 1980, s. 262-266.
  16. ^ Gibson I., s. 391.
  17. ^ Gibson I., s. 479.
  18. ^ Antonina Rodrigo: Lorca-Dalí. Una amistad traiconada. Planeta, Barselona 1981, s. 210.
  19. ^ Gibson I., s. 589.
  20. Rodrigo, s. 210.
  21. Angel del Río: García Lorca'nın fotoğrafı. Estudios literarios, Zaragoza, 1952, s. 36.
  22. Federico García Lorca bir su familia desde Nueva York y La Habana, 1929–1930 yazıyor. In Poesia / Nº 23-24, Madrid 1985.
  23. Poesia / Nº 23-24, s. 87.
  24. Poesia / 23-24, s. 78.
  25. Poesia / Nº 23–24. s.81.
  26. Poesia / 23-24. s. 90.
  27. Kersten Knipp: Flamenko. Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-518-45824-8 , s.88 f.
  28. Gibson II., S. 88.
  29. ^ Gibson II., S. 115.
  30. ^ Karen Genschow: Federico Garcia Lorca. Suhrkamp, ​​​​Berlin 2011, sayfa 25, sayfa 39.
  31. Christopher Maurer: Federico Garcia Lorca. Epistolario. Cilt II, Alianza, Madrid 1983, s. 138.
  32. Atlas Histórico Mundial, II., Istmo, Madrid 1971, s. 177.
  33. Gibson II, s. 153 vd.
  34. Gibson II., S. 159ff.
  35. Gibson II., S. 199.
  36. Gibson II., S. 228ff.
  37. Gibson II., S. 288 ve 291.
  38. Atlas histórico II., S. 197.
  39. Jaime Vicens Vives: İspanya Tarihi. Kentsel kitaplar, W. Kohlhammer Verlag, Stuttgart 1969, s. 131.
  40. ^ Carlos Morla Lynch: En España con Federico García Lorca. Aguilar, Madrid 1957, s. 422-423.
  41. Gibson II., S. 333ff.
  42. Gibson II, s. 349-350.
  43. Gibson II, s. 369.
  44. Gibson II., S. 402.
  45. Atlas histórico mundial, s. 197 ve s. 219.
  46. Gibson, II., S. 449-450.
  47. ^ Ruedo Iberico, Paris 1971.
  48. Grijalbo, Barselona 1979.
  49. ^ Bir b c Antony Beevor (Jean-Francois sene par traduit): La Guerre d'Espagne . İçinde: Le Livre de Poche (Librairie générale française) . 3. Baskı. Numara. 31153 . Basımlar Calmann-Lévy, Paris 2011, ISBN 978-2-253-12092-6 , s. 177, 779 .
  50. ^ Karen Genschow: Federico Garcia Lorca. Suhrkamp, ​​​​Berlin 2011, s. 123.
  51. El País , Madrid, 18 Aralık 2009.
  52. El País , Madrid, 29 Ekim 2015.
  53. ^ Asesinato de Lorca. Salen a la luz nuevos Documentos que teyitan la implicación de los golpistas. İçinde: La aventura de la historia , ISSN  1579-427X , 17. yıl (2015), sayı 200, s.
  54. Rocío García: La 'Comedya sin título' de Lorca ya tiene su final . İçinde: El Pais . 14 Şubat 2018, ISSN  1134-6582 ( elpais.com [erişim tarihi 20 Nisan 2019]).
  55. ^ Bir gülün yaprak dökümü , içinde Der Spiegel 34/1950.
  56. Sahte bir Lorca. Şüpheli bir şiir baskısı olan Wallstein yayınevi. İçinde: Neue Zürcher Zeitung . 2 Eylül 2008.
  57. ^ Albrecht Buschmann : Federico için üç dil. Şiir ve Tiyatro García Lorcas, yeni çevrildi. ( Memento 23 Haziran 2013 yılında internet Arşivi içinde): edebi dünyaya. 24 Mart 2001.
  58. Bkz. örneğin, Importancia histórica y artista del primitivo canto andaluz, llamado cante jondo (1922) ve Arquitectura del Cante jondo (1930) adlı denemelerinin yanı sıra, Poema del Cante Jondo koleksiyonundan flamenkoya adanmış çok sayıda şiiri, son zamanlardan beri yayınlanmıştır. yaz 1921 .
  59. Kersten Knipp: Flamenko. Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-518-45824-8 , s. 15, 117-142 ( Yıkıntılardan yükseldi mi? Federico García Lorca, Manuel de Falla ve Concurso de Cante jondo ) ve 149.
  60. José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Cilt II.Signatura Ediciones de Andalucía, Sevilla 2010, ISBN 978-84-96210-71-4 , s. 131 .
  61. Federico García Lorca, La Argentinita: Colección de Canciones Populares Antiguas. Orijinal müzik. İçinde: Youtube. Tamerlan Music Traducciones, 7 Şubat 2019'da (İspanyolca) erişildi .
  62. Pedro Vaquero: Federico García Lorca'nın en popüler örnekleri. İçinde: Biblioteca Sanal Miguel de Cervantes. Erişim tarihi: 7 Şubat 2019 (İspanyolca).
  63. José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Cilt II, s. 229 .
  64. José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Cilt II, s. 232 .
  65. ^ A b José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Cilt II, s. 133 .
  66. ^ Antonio Ramon: Dialogo del Amargo. İçinde: Poetas Andaluzes. Erişim tarihi: 20 Nisan 2019 (İspanyolca).
  67. José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Cilt III. Signatura Ediciones de Andalucía, Sevilla 2010, ISBN 978-84-96210-72-1 , s. 106 .
  68. José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Cilt III, s. 255 .
  69. José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Cilt III, s. 160 .
  70. ^ A b José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Cilt IV, s. 196 .
  71. José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . kaset IV , s. 154 .
  72. José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Cilt V. Signatura Ediciones de Andalucía, Sevilla 2010, ISBN 978-84-96210-88-2 , s. 85 .
  73. José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Cilt III, s. 196 .
  74. José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Cilt IV.Signatura Ediciones de Andalucía, Sevilla 2010, ISBN 978-84-96210-73-8 , s. 106-107 .
  75. ^ Carlos Saura: Flamenko. (Video) İçinde: YouTube. 9 Mart 2013, 28 Ocak 2016'da erişildi (İspanyolca, Romance sonámbulo , 1:29:30).
  76. ^ Ana Belén ve Manzanita: Romantik sonámbulo. (Video) direkt. İçinde: YouTube. 8 Kasım 2008, erişim tarihi 28 Ocak 2016 (İspanyolca).
  77. José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Cilt IV, s. 76 .