Eugenio Coseriu

Eugenio Coseriu (aslında Rumen Eugen Coșeriu [ euˈdʒen koˈʃerʲu ]; * 27 Temmuz 1921 , Mihăileni , daha sonra Romanya Krallığı , şimdi Moldova Cumhuriyeti ; † 7 Eylül 2002 , Tübingen ) Eberhard Karls Üniversitesi'nde Romantizm çalışmaları ve genel dilbilimciydi . Tübingen'in .

Yaşa ve harekete geç

Coseriu 1931 için 1926 den memleketi Mihaileni içinde ortaöğrenimini ve sonra Liceu İyon CREANGA lise taşındı Balti o 1939 yılında mezun.

O 1939 ve 1940 yılında incelenen Iaşi Üniversitesi ve 1940 yılında devam yaptığı çalışmalar Romantik ve Slav Çalışmaları de La Sapienza Üniversitesi'nden de Roma dan burs yardımı ile İtalyan Kültür Enstitüsü . Orada 1944 yılında Fransız ve İtalyan ortaçağ şiirinin Güney Slav dili üzerindeki etkisi üzerine bir tezle doktorasını aldı . 1944 ve 1945'te Padua Üniversitesi'nde ve 1945'ten 1949'a kadar Milano Üniversitesi'nde çalıştı . 1950'den 1958 yılları genel ve Hint-Avrupa dil bilimi profesörü oldu Montevideo Üniversitesi de Uruguay . Bu dönemde, Sincronía, diacronía e historia (1958) ve modern bir dilbilim klasiği olan Teoría del lenguaje y lingüística general (1962) gibi en önemli eserlerinden bazılarını İspanyolca olarak yayınladı .

Tübingen yaptığı kalıcı pozisyon kadar, o örneğin, çeşitli ziyaret profesörlük yaptı Malaga Üniversitesi ve Navarra Üniversitesi . Ayrıca Coimbra'daki üniversitelerde , daha sonra 1961'den 1963'e kadar Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn'da ve Frankfurt am Main'deki Johann Wolfgang Goethe Üniversitesi'nde öğretim vardı .

1963 baharında Tübingen Üniversitesi'nde - öncelikle Bonn'dan Harri Meier'in tavsiyesi üzerine - ona "Romantik Dilbilim Profesörü" verildi . 1991 yılında emekli olana kadar bu görevi sürdürdü.

1981 yılında, altmışıncı yaş gününe denk gelen, Logos semantikos başlığı altında beş ciltlik bir hatıra yayını aldı . Studia lingüística onuruna Eugenio Coseriu 1921-1981. 1977'den beri Heidelberg Bilimler Akademisi'nin tam üyesidir . 1991 yılında Bavyera Bilimler Akademisi'nin ilgili üyesi seçildi .

Araştırma alanları dil değişimi , anlambilim ve sosyal olarak haklı dil değişkenlerinin nedenlerini içeriyordu . Coseriu ayrıca dilin yapısı ve dil işlevlerini yeterlilik düzeyleri olarak ele almıştır .

Aristoteles , Wilhelm von Humboldt ve Ferdinand de Saussure , diğerleri arasında , Coserius'un dil teorisinin temeliydi .

Romantik sözlü sistem

Coseriu'ya göre , görünüş ve zaman kategorileri , Romans sözel sisteminde her zaman tek bir sistemde birleştirilir. Bireysel Roman dillerindeki küçük sapmalara rağmen, bunu bir özette görüyor . Roman dillerinin fiil sisteminde, basit zamanlar olarak anlaşılabilecek sentetik fiil formlarına ve analitik fiil formlarına, sözlü perifrazlara atıfta bulunur . Daha ayrıntılı bir analiz için üç alt kategori geliştirdi ve analizi kendi adlandırdığı gibi üç düzeyde yapılandırdı:

  • zaman dilimlerinin tasarımı ,
  • zaman dilimleri içinde zaman içindeki noktaların belirlenmesi ,
  • zaman içindeki her nokta için tekrar belirli en boy değerlerinin belirlenmesi.

Bu alt kategorilerde, Romans sözel sistemindeki perspektif koşulları analiz etmek için başka sistemler yarattı. Ayrıca alt sistemi açıklar:

  • zaman seviyesi,
  • birincil, ikincil ve üçüncül perspektif,
  • Gösteri,
  • aşama ve
  • (kısmi) sonuç.

ek olarak:

  • süre,
  • tekrarlama ve
  • tamamlama

nihai değerlendirme için kullanılır.

zaman seviyesi

Zaman düzeyi kategorisinde, Roman dilleri için tipik olarak bir belirsizlik vardır, bu nedenle şimdiki düzey, merkezindeki şimdiki zamana atıfta bulunurken, şimdiki olmayan zaman düzeyi, geçmiş zamanı merkez olarak alır. Böylece, şimdiki düzey, şimdiki zamandan başlayarak bir zaman çizgisi olarak geçecek bir yapıdır, öte yandan, geçmiş zamanın merkezinde olduğu gerçek olmayan zaman düzeyini, bir arka plan olarak hayal etmek gerekir. o ilk zaman çizelgesi. Romanya'da kusurlu zaman, bir dereceye kadar fiilsizlik ile eşitlenmelidir.

Bakış açısı

Coseriu önce paralel, geriye dönük ve ileriye dönük bir bakış açısı arasında ayrım yapar; zamanları değil, zaman dilimlerini belirlerler. Perspektif, konuşmacının sözlü eyleme karşı konumunu veya tutumunu gösterir. Bunu yaparken, her zaman düzeyinde zaman dilimlerini belirler, ancak zamanları değil. Perspektifler ayrıca birincil, ikincil ve üçüncül bir perspektife bölünebilir. Konuşmacının konuşma süresi birincil referans noktasıdır ( deixis ) ve eylem konuşmacıya paralel, geçmişe dönük veya ileriye dönük olarak sınıflandırılır.

Birincil perspektif kavramının tanımı için, Coseriu, konuşmacının ilişkisini ve vaat edilecek eylem hakkındaki fikrini, ister bu eylemleri ileriye dönük olarak tahmin edip etmediğini, isterse geriye dönük olarak (hatırlanan) eylemlere bakıp bakmadığını ele alır. ya da paralel olsun, ileriye bakar. Perspektif kategorisi, zaman düzeyini, zamanları değil, daha çok zaman dilimlerini veya her bir zaman düzeyindeki süreyi tanımlar.

Eugenio Coseriu'ya göre, diğer Roman dillerini temsil eden İspanyol dili örneğini kullanarak birincil ve ikincil perspektiflerin ve zaman seviyelerinin sınıflandırılması:

Örnek "hacer" Şu anda Geçmiş (geriye dönük) Mevcut (paralel) Gelecek (ileriye dönük)
Geçerli zaman seviyesi öncelik pretérito belirsiz sunum basit
öncelik güzel deli tavşan
ikincil pretérito mükemmel sunum Futuro yakın
ikincil hey hey hacer voy
Zaman seviyesi güncel değil öncelik Kusursuz de subjuntivo pretérito kusurlu koşullu basit
öncelik hiciera hacia haria
ikincil Pretérito pluscuamperfecto pretérito kusurlu futuro mükemmel
ikincil haya hecho hacia habre hecho

bakmak

Bir sözlü eylem, konuşmacı tarafından bütünün, küresel veya alıntıların, kısmi gösterinin bir karşıt çiftinde görüntülenebilir. Küresel görüş, kendisini eylemin bütünsel görüşünde ifade eder ve eylemin kısmi görüşüyle ​​çelişir.

Coseriu modelinde dil çeşitliliği

Çeşit terimi (ayrıca bkz. varyasyon ) veya dil çeşitliliği, dilbilimde , bu tek dili tamamlayan, genişleten veya değiştiren, ancak ondan bağımsız olarak var olamayan tek bir dilin belirli bir ifadesi olarak anlaşılır. Bununla birlikte, yalnızca incelenen bir grubun dil biçimleri açıkça dilsel benzerlikler gösteriyorsa çeşitlilikten söz edilir . "Çeşitlilik alanı modelinde" Eugenio Coseriu, çeşitleri şu işlevlere göre ayırt eder:

  • diyafazik (iletişimsel bağlamla ilgili olarak: niyet, stil)
  • diastatic (sosyal sınıfla ilgili olarak: "oluk dili")
  • diyatopik (coğrafi referans: lehçeler (yerel), bölge dilleri ) boyut.

Diyastatik çeşitler için, konuşmacının kimliği (örneğin gençlik dili , idiolect , kadın dili, erkek dili) ve bir sınıf veya gruba üyelik ( sosyolect , ayrıca Bernstein hipotezine bakınız ) belirleyicidir. Diyafazik çeşitler, işlevsel ve durumsal yönelim ile karakterize edilir (örneğin, teknik dil , konuşma dili ). Eugenio Coseriu, tek bir dilin belirli çeşitlilik yapısını dilin mimarisi olarak tanımlar.

Yayınlar

  • Teoria del lenguaje ve dilbilim genel. Madrid 1973.
  • Sincronia, diacronia ve tarihi. Madrid 1973.
  • Prensip de semantica yapısal. Madrid 1978.
  • El hombre ve su lenguaje. Madrid 1977.
  • Gelenek y novedad en la ciencia del languaje. Madrid 1977.
  • Gramatica, semantik evrenseller. Madrid 1978.
  • Lecții de lingvistă generală. Kişinev, ARC Yayınevi, 2000.
  • Limbaj ve politik. In: Revista de lingvistă și știință literară. 5/1996.
  • Latinitatea oryantal. İçinde: Limba Română este patria mea. Stüdyo. İletişim Belgeler. Kişinev, 1996, s. 15-31.
  • Unitatea limbi române - planuri ve kriterleri. age, s. 205-121.
  • El lamado latin kaba y las primeras diferenciaciones romantizm: breve introducción a la lingüística románica. Universidad de la República, Montevideo 1954. OCLC 559690750
  • Horst Geckeler ile: Yapısal anlambilimde eğilimler. (= Tübingen'in dilbilime katkıları. 158). Narr, Tübingen 1981.

Almanca yayınlar (çeviriler)

Edebiyat

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. Wolf Dietrich : Eugenio Coseriu için Obituary ( Memento 4 Mart 2016 dan Internet Archive ). İçinde: Mitteilungen des Deutschen Hispanistenverband eV No. 20 (Şubat 2003) Frankfurt am Main 2003, ISSN  1431-6765 , s. 6-8.
  2. ^ 1909'da kurulduğundan beri HAdW üyeleri. Eugenio Coseriu. Heidelberg Bilimler Akademisi, 14 Temmuz 2016'da erişildi .
  3. Eugenio Coseriu'nun Bavyera Bilimler Akademisi'ndeki üye girişi (bir ölüm ilanı bağlantısıyla birlikte), 19 Ocak 2017'de erişildi.
  4. ^ Eugenio Coseriu'ya göre dilin genel yapısı, (Recop.) Justo Fernández López, Hispanoteca
  5. Eugenio Coseriu: Romantik Sözlü Sistem. Tübingen'in dilbilime katkıları. Cilt 66, Günter Narr, Tübingen 1976, ISBN 3-87808-066-2 , s. 91 (dijitalleştirilmiş versiyon)
  6. ayrıca bkz. sözlü ifade
  7. Eugenio Coseriu: Romantik Sözlü Sistem. Tübingen'in dilbilime katkıları. Cilt 66, Günter Narr, Tübingen 1976, ISBN 3-87808-066-2 , s. 115.
  8. Sarah Dessì Schmid: Açısallık: Roman dilleri örneğini kullanan onomasiyolojik bir model. (= Journal for Romance Philology için Ekler. Cilt 382). Walter de Gruyter, 2014, ISBN 978-3-11-033444-9 , s. 32.
  9. Ulrike Schwall: Açısallık: anlamsal-işlevsel bir kategori. (= Dilbilime Tübingen Katkıları. Cilt 344). Gunter Narr Verlag, Tübingen 1991, ISBN 3-8233-4207-X , s. 128 f.
  10. Eugenio Coseriu: Romantik Sözlü Sistem. (= Dilbilime Tübingen Katkıları. Cilt 66). Günter Narr, Tübingen 1976, ISBN 3-87808-066-2 , s. 93.
  11. Heidi Aschenber: Theoría de la gramática. La concepción de Eugenio Coseriu. İçinde: Odisea. no 3, 2003, ISSN  1578-3820 , s. 55-68. çevrimiçi (PDF)
  12. Eugenio Coseriu: Romantik Sözlü Sistem. (= Dilbilime Tübingen Katkıları. Cilt 66). Günter Narr, Tübingen 1976, ISBN 3-87808-066-2 , s. 94.
  13. Sarah Dessì Schmid: Açısallık: Roman dilleri örneğini kullanan onomasiyolojik bir model. (= Journal for Romance Philology için Ekler. Cilt 382). Walter de Gruyter, 2014, ISBN 978-3-11-033444-9 , s. 33.
  14. Sandy United Nick: Fransızca'daki gergin sistem. Sunum, Leipzig Üniversitesi, 29 Kasım 2006
  15. ayrıca bakınız Pretérito indefinido mükemmellik yönünü karakterize edebilen tek İspanyol zamanı
  16. İspanyol sözlü sistemi - Sistema sözlü español. Justo Fernández López, Hispanoteca
  17. Eugenio Coseriu: Tarihsel Dil 've' Lehçe '. İçinde: J. Göschel, P. Ivic, K. Kehr (ed.): Dialekt und Dialektologie. "Lehçe Teorisi Üzerine" uluslararası sempozyum sonuçları. Marburg / Lahn, 5 – 10 Eylül 1977. Wiesbaden 1980, s. 106-122.