Edward Henry Palmer

Edward Henry Palmer

Edward Henry Palmer (doğum Ağustos 7, 1840 yılında Cambridge , † Agustos 10, 1882 at Khelat et Nakhl ) bir İngiliz idi oryantalist .

Çıkış Çölü (1872)

Hayat

Edward Henry Palmer 1867'ye kadar St.John's College'da Cambridge'de okudu . Katıldığı 1868 ila 1869 arasında sefer Filistin Exploration Fund gönderilen keşfetmek için Sina bölgesini ve birlikte Tyrphitt Drake gezdi Et-tib ve Moab çöller 1870 yılına kadar . Kasım 1871 yılında Palmer Lord Almoners Profesörü olarak atandı Arapça de Cambridge Üniversitesi. Oryantal dilleri çok erken çalışmaya başladı ve neredeyse tamamen bir otodidakt olarak bu dillerde büyük miktarda bilgi edindi. 1878'de Londra'ya taşındı .

1882'de Mısır Savaşı'nın başında Palmer, Bedevileri İngiltere'ye getirmek için Sina Yarımadası'na bir sefer yapmaya gönüllü oldu . Çabaları başlangıçta başarılıydı, ancak Khelat et Nakhl'ın Mısır valisi adına arkadaşları Yüzbaşı William John Gill ve Teğmen Harold Charrington ile çölde ikinci seferinde yakalandı ve 10 Ağustos 1882'de bu görevin yakınında öldürüldü.

Nisan 1883'te Palmer'ın kalıntıları Londra'daki St Paul Katedrali'ne defnedildi .

İşleri (seçim)

• Ye Walle'de Ye Hole: Walthamstowe Manastırı Efsanesi. Merrie, metrik ve manastır bir romantizm . Cambridge 1860.
• Doğu mistisizmi: bir tez Sufiistic ve Perslerin üniteryen teosofisiyle. Comp. yerel kaynaklardan . Cambridge 1867. (Yeniden Basım Londra 1969) Metin Arşivi - İnternet Arşivi
• Mir Syud Mohummed Khan Bahadoor'un ölümü üzerine Hindistan Halkına Hitaben… Jubbulpore'dan merhum Tehseeldar . Arapça ve İngilizce olarak. (el-Marthiyah vb.) Cambridge 1868.
• Cambridge Trinity College kütüphanesindeki Arapça, Farsça ve Türkçe el yazmalarının tanımlayıcı bir kataloğu: aynı kütüphanede İbranice ve samaritan MSS.'nin bir kataloğunu içeren bir ek ile . Londra 1870.
• Göç çölü . İngilizce: İsrail'in kırk yıllık çöl göçünün sahnesi: Sina Yarımadası ve bazı komşu bölgelerde yaya gezileri; Ordnance Survey of Sinai ve Filistin Keşif Fonu ile birlikte yürütülmüştür . Perthes, Gotha 1876.
• Yahudi ulusunun tarihi: ilk zamanlardan günümüze . Hristiyan Bilgisini Geliştirme Derneği, Londra 1883.
• Farsça Dilinin Kısa Bir Sözlüğü . Trübner & Co., London 1876. (Çok sayıda yeni baskı)
• Bağdat halifesi Haroun Alraschid . Marcus Ward, Londra 1881.
• Arapça El Kitabı. Hem klasik hem de modern Arapça, okuma dersleri,… kelime bilgisi, vb. Yoğunlaştırılmış bir dilbilgisi içerir. WH Allen & Co., Londra 1881. (Çok sayıda yeni baskı)
• Trübner'ın başlıca Asya ve Avrupa dillerinin Basitleştirilmiş Dilbilgisi koleksiyonu . Hertford, Trübner & Co., Londra 1882.
• Arapça, Farsça ve Hindustani'nin basitleştirilmiş grameri . 3. baskının kısaltılmamış cumhuriyeti, Londra 1890. (Yeniden Basım: Dover Yayını, Mineola NY 2002, ISBN 0-486-42475-8 )

Kuran çevirisinin gözden geçirilmiş bir versiyonu, Friedrich Max Müller tarafından düzenlenen koleksiyonda yer aldı.

• Doğu'nun Kutsal Kitapları . 6. Cilt ve 9. Ciltte; Oxford 1880. (Yeniden Basım: Delhi 1965)

Tek sorun:

• Kuran. EH Palmer'ın çevirisi. Oxford Üniv. Press, London ve ark. 1951. (Çok sayıda diğer baskı)

Transferler

Ayrıca "Ceviddan i Hirad, Çağların Hikmeti" ve diğerlerini yazdı . Farsçadan tercüme edildi ve Thomas Moore'un Cennet ve Peri şiirini Arapça şiirlere çevirdi.

• Zuhair Ibn-Mohammad, Bahā'-ad-Dín: Mısır'dan Béhá-ed-Dín Zoheir'in şiirsel eserleri / metrik ingilizce tercümesi, Notlar ve giriş. EH Palmer tarafından . Cambridge 1876.

Edebiyat

• Walter Besant : Edward Henry Palmer'ın hayatı ve başarıları . Murray, Londra 1883, archive.org
  • Almanca baskısı: Cambridge Üniversitesi'nde eski Arapça profesörü ve St. John's College'da görevli Edward Henry Palmer'ın hayatı ve çalışmaları. Perthes, Gotha 1886 (M. Heusser'in kısaltılmış çevirisi).