Edmondo De Amicis

Gabrielle D. Clements : Edmondo De Amicis (1898)

Edmondo De Amicis (doğum 21 Ekim 1846 yılında Oneglia ilçesinde bugünkü şehrin Imperia , Sardunya Krallığı , † 11 Mart 1908 yılında Bordighera ) bir oldu İtalyan yazar. En çok bilinen eseri, gençlik için yazdığı kitaptır: Cuore (kalp).

Hayat

'Kalp' kapak resmi; 1894
'kalp'in ilk sayfası; 1894

Edmondo De Amicis ilk gitti okula yılında Cuneo ve daha sonra katıldığı liseyi de Turin . 16 yaşında Accademia militare di Modena'ya katıldı ve subay oldu .

1866 yılında yer aldı içinde Custoza savaşında bir şekilde teğmen ve galip gelmesine neden olmuştur Savoy onun askerlerine kurşun edemedi çünkü birlikleri. Bu muhtemelen daha sonra onu ordudan ayrılmaya iten hayal kırıklığına neden oldu. Bununla birlikte, De Amicis, İtalya'nın özlemini çektiği birliğini sağlama konusunda politikacılardan çok ordunun en yetenekli olduğunu düşündü. Askeri disiplini bir eğitim aracı olarak önerdi. Bu konu ve kendi deneyimleri, La vita militare (Askeri hayat) başlığı altında ilk kez 1868'de Savaş Bakanlığı'nın L'Italia militare dergisinde yayınladığı bir dizi kısa edebi skeçte yansıtılır .

Bu ilk çıkış, De Amicis'e ordudan ayrıldıktan sonra, Floransa'da yayınlanan günlük La Nazione gazetesi için bir sözleşme verdi . İtalyan bağımsızlık savaşlarının son aşamasında onu savaş muhabiri olarak gönderdi . 20 Eylül 1870'de Roma'nın fethi. Sonraki yıllarda De Amicis sayısız seyahatname yazdı: Spagna (1873), Olanda (1874), Ricordi di Londra (1874), Marocco (1876), Costantinopoli (1878) ve Ricordi di. Parigi (1879).

Okulun ilk günü olan 17 Ekim 1886'da Treves yayınevi sonunda Cuore adlı romanını yayınladı ve bu roman hemen büyük başarı kazandı: birkaç ay içinde birçok dilde çeviriler ortaya çıktı. Kitap o zamanlar İtalya'da çok beğenildi çünkü Risorgimento'nun duygusallığını ve ahlaki iddialarını mükemmel bir şekilde somutlaştırdı. Daha sonraki zamanlarda, özellikle 1870'lerden itibaren, kitap tam da bu milliyetçi ve ahlakçı tonlar nedeniyle ilerici eğitimciler tarafından reddedildi. Öte yandan , Cuore, cilasız laik eğilimi nedeniyle başlangıçtan itibaren Katolikler arasında tartışmalıydı: dini eylemlerden hiç bahsedilmiyor, öğrenciler Noel'i bile kutlamıyorlar. Edmondo De Amici'nin Masonluğa bağlılığı açıkça kanıtlanamaz, ancak Cuore'de Katolikliğin yerine laik bir devlet dini çizme girişimi birçok edebiyat eleştirmeni tarafından tartışmasız olarak kabul edilir.

1890'lı yıllarda De Amicis sosyalizm fikirlerine yaklaştı. Bu değişim, en yoksul sosyal sınıfların sorunlarına dikkat çektiği sonraki eserlerinde de göze çarpmaktadır. Milli gelen performansları Cuore tamamen modası geçmiş edilir. Bunu, yoksul İtalyan göçmenlerin kötü yaşam koşullarını anlatan Sull 'Oceano (1889), Il romanzo di un maestro (1890), Amore e ginnastica (1892), Maestrina degli operai (1895), La carrozza di tutti (1899). Ayrıca, Questione sociale (1894) adlı kitapta toplanan Torino halkının sosyal sorunları hakkında birçok makale yazdı .

Son eserleri L'idioma gentile (1905) ve Nuovi ritratti letterari e artistiti (1908) idi. Son yılları, derinden bağlı olduğu annesinin ölümü ve oğlu Furio'nun intiharıyla sonuçlanan karısı Teresa Boassi'nin devam eden nöbetleri tarafından gölgelendi. Edmondo De Amicis, 1908'de Bordighera'da öldü.

1903'te De Amicis, Floransa'daki Accademia della Crusca'ya ve 1901'de Amerikan Sanat ve Bilim Akademisi'ne kabul edildi .

Cuore romanındaki Dagli Appennini alle Ande hikayesi , 1970'lerin sonlarında , Almanya'da Marco olarak ortaya çıkan Haha o Tazunete Sanzen Ri başlığı altında 52 bölümlük bir Japon anime dizisi olarak çekildi . Romanın 26 bölümlük bir anime olarak tam bir film uyarlaması 1981'de Ai no Gakkō: Cuore Monogatari (愛 の 学校 ク オ レ 物語) olarak yayınlandı. Kitap aynı zamanda 1990 Noel dizisi Marco-Across the Seas and Mountains için bir şablon görevi gördü .

Alıntı

“ L'educazione d'un popolo ve giudica innanzi tutto dal contegno ch'egli tien per la Strada.
Bir halkın eğitimi, her şeyden önce sokakta sergilediği davranışlarla değerlendirilir."

- Edmondo de Amicis : kalp. Gençlik için bir kitap (1886)

Eserler (seçim)

  • Bozzeti di vita militare (Askeri hayattan sahneler), 1868 (1880, La vita militare başlığı altında . Bozetti )
  • Spagna (İspanya), 1872/1873
  • Ricordi di Londra ( Londra Anıları), 1873/1874
    • Almanca: Londra anıları. 1873'ten bir seyahat raporu. Düzenlendi ve Klaus Huebner tarafından çevrildi. Talep Üzerine Kitaplar, Norderstedt 2021, ISBN 978-3-7528-9438-7
  • Olanda (Hollanda), 1874
  • Fas , 1876
  • Kostantinopolis , 1878
  • Ricordi di Parigi (Paris Anıları), 1879
  • Ben amici (iki arkadaş) nedeniyle . İki ciltlik roman, 1883
  • Cuore (kalp), 1886
    • almanca: kalp. Gençler için bir kitap. Yetkili tercüme Raimund Wülfer tarafından yapılmıştır. Geering, Basel 1896 ( İnternet Arşivinde sayısallaştırılmıştır )
    • Yeni çeviri: Cuore. Yüz yıl önce bir çocukluk. Hans-Ludwig Freese tarafından çevrilmiş, 1892 tarihli muhteşem baskıdan 15 resimle. Freese, Berlin 1996, ISBN 3-88942-018-4
  • Sull ' okyanus (Okyanusta), 1889; başlık altında ilk: Amerika'da I nostri contadini (Amerika'daki çiftçilerimiz)
    • Almanca: Denizde. Annette Kopetzki tarafından seçilmiş ve çevrilmiş, son sözü Erri De Luca tarafından yapılmıştır . Corso, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-7374-0710-6
  • Il romanzo di un maestro (Bir Öğretmenin Romanı), 1890
  • Amore e ginnastica (Aşk ve Jimnastik), 1892
    • dt.: aşk ve jimnastik. Çeviren Barbara Kleiner , son söz Manfred Pfister tarafından. Manesse, Zürih (Münih) 2013, ISBN 978-3-7175-2256-0 (= Manesse Dünya Edebiyatı Kütüphanesi )
  • Questione sociale (Sosyal Sorun), 1894
  • Maestrina degli operai (İşçilerin Küçük Öğretmeni), 1895
  • La carrozza di tutti (Herkesin arabası), 1899
  • La tentazione della bicicletta (Bisikletin cazibesi), 1906
  • L'idioma gentile (Nazik Dil), 1906
  • Sicilya'da Ricordi d'un viaggio (Sicilya'ya bir gezinin hatıraları), 1908
  • Nuovi ritratti letterari e artisti (Yeni Edebi ve Sanatsal Portreler), 1908

Edebiyat

İnternet linkleri

Vikikaynak: Edmondo De Amicis  - Kaynaklar ve tam metinler (Almanca)

Bireysel kanıt

  1. ^ Rosario Francesco Esposito: La Massoneria e l'Italia. Dal 1860 ai nostri giorni . Edizioni Paoline, Roma 1979, s. 244 vd.
  2. ↑ Crusca üyelerinin listesi
  3. ↑ mein-italien.info üzerinde Edmondo De Amicis .
  4. ↑ Zürih merkezli Manesse Verlag , 2005'ten beri Münih'te bulunuyor, ancak hala bibliyografyalarda “Manesse Zürih” olarak listeleniyor.
  5. ↑ Yorumlar perlentaucher.de üzerinde.
kişisel veri
SOYADI De Amicis, Edmondo
KISA AÇIKLAMA İtalyan yazar
DOĞUM GÜNÜ 21 Ekim 1846
DOĞUM YERİ Oneglia , bugün Imperia (Ligurya) , Sardunya Krallığı
ÖLÜM TARİHİ 11 Mart 1908
ÖLÜM YERİ Bordighera