Edith Anderson

Edith Anderson-Schröder (doğum 30 Kasım 1915 yılında New York'ta ; † Nisan 13, 1999 tarihli yılında Berlin'de ) bir oldu Amerikalı gazeteci ve yazar yaşadı GDR .

hayat

Edith Anderson, Yahudi öğretmen Max Handelsman'ın kızıydı. 1937 yılında İngilizce öğretmeni olarak mezun gelen Columbia Üniversitesi'nin Yeni College New York. 1942/43'te komünist Daily Worker gazetesinin kültür editörüydü . 1943'te New York'ta , 1944'te evlendiği Alman sürgün Max Schröder ile tanıştı. 1943'ten 1947'ye kadar Pennsylvania Demiryolunda tren şefi olarak çalıştı .

Kocası 1946'da Almanya'ya gitti. In Doğu Berlin'de sonradan baş editörü oldu Aufbau Verlag . 1947'de onu Paris üzerinden Berlin'e kadar takip etti . Kasım 1948'de kızı Cornelia doğdu. Başlangıçta Batı Berlin'de yaşarken, 1951'de Berlin-Grünau'ya taşındı .

1951'den 1956'ya kadar Uluslararası Demokratik Kadınlar Federasyonu'nda çevirmen ve editör olarak çalıştı . 1958'den itibaren serbest gazeteci, çevirmen ve yazardı ve 1960'tan 1967'ye kadar The New York National Guardian'ın Berlin muhabiriydi .

Love in Exile biyografisinde (orijinal adı: Love in Exile ), 1947'den 1958'e kadar olan dönemi anlattı. Kitap ilk olarak 1999'da İngilizce (Steerforth Press, South Royalton, Vermont ) ve 2007'de Almanca olarak yayınlandı. onun kızı. Biyografisinde hâlâ yurdumu özlediğimi yazıyor: "New York'u bu kadar evde yapan Yahudi yüzlerini özledim".

Eserler (seçim)

Doğu Almanya'da özellikle şu eserlerle tanındı:

• 1956 Sarı Işık (roman), Amerika'dan Otto Wilck ve Max Schröder tarafından çevrildi.
• 1972 Gözlemci hiçbir şey görmez: Amerikalı'dan Eduard Zak tarafından çevrilen iki dünyanın günlüğü (seyahat günlüğü)
• 1975 Maviden Şimşek , (antoloji), Edith Anderson tarafından düzenlendi

diğer eserler şunlardır:

• 1949 Loretta (roman), Max Schröder tarafından çeviri
• 1966 Lezzetleri Dr. Faustus (kısa öyküler), Amerika'dan çeviri
• 1980 Katalin nerede? Play, dünya prömiyeri Ulusal Tiyatro Weimar'da

Çeviriler:

• 1960 Kurtlar Arasında Çıplak tarafından Bruno Apitz için İngilizce'ye Seven Seas Publishers
• 1963 Goethe'nin Edition Leipzig için Resimlerdeki Yaşamı

Aşağıdaki çocuk kitaplarının yazarıdır:

• 1958 köpekler, çocuklar ve roketler
• 1961 Büyük Felix ve küçük Felix
• 1962 Julchen ve domuz çocukları
• 1962 Kayıp ayakkabı
• 1978 Der Klappwald (Not: 1973'ten sonra Georgenthal'da orman arazisi olan bir çiftliğin sahibiydi )

Edebiyat

• Bernd-Rainer Barth :  Anderson, Edith . İçinde: Doğu Almanya'da kim kimdi? 5. baskı. Cilt 1. Bölüm Bağlantılar, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• Sibylle Klemm: Doğu Berlin'de Bir Amerikalı. Edith Anderson ve diğer Alman-Amerikan kültürel alışverişi , deGruyter, Berlin 2015, ISBN 978-3-8394-2677-7

Bireysel kanıt

1. ↑ Edith Anderson'daki kısa biyografi: Liebe im Exil , BasisDruck , Berlin 2007

İnternet linkleri

• Edith Anderson Schroeder Arşivi , Berlin Sanat Akademisi Arşivi'nde
• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Edith Anderson tarafından ve hakkında literatür
• Doğu Almanya'daki yaşam vakanüvisi 83 yaşındaki Edith Anderson öldü , New York Times'da ölüm ilanı, 18 Nisan 1999