Dorota Masłowska

Dorota Masłowska 2018'de

Dorota Masłowska ( 3 Temmuz 1983 , Wejherowo , Polonya'da doğdu ) Polonyalı bir yazardır .

hayat ve iş

Masłowska, Wejherowo'da büyüdü ve liseden mezun olduktan sonra Gdansk Üniversitesi'nde psikoloji okumaya başladı , ancak kısa süre sonra kültürel araştırmalar okumak için Varşova'ya taşındı . Bu arada Krakow'da yaşadı , ancak daha sonra ikinci kitabında anlattığı Praga semtinin bulunduğu Varşova'ya döndü . İlk çocukları Eylül 2004'te doğdu.

O onu yeni başlangıç yazdı Wojna POLSKO-Ruska pod Flaga Bialo-czerwona onu kıdemli yıl boyunca 18 yaşında (2002) Liceum . Roman (kelimenin tam anlamıyla: beyaz ve kızıl bayrak altındaki Polonya-Rus savaşı) en önemli Avrupa dillerine çevrildi. Komünizm sonrası Polonya'daki günlük yaşamı ve gençlerin umutsuzluğunu anlatıyor - ya da karikatürler - . Eleştirmenler özellikle , bol miktarda genç argo ile zenginleştirilmiş anlatı tarzını övdü . Bir yorum gazetesinin karşılaştırıldığında bunu Irvine Welsh en Trainspotting veya JD Salinger'ın Der Fänger im Roggen . Ancak kitap eleştirel sesler de uyandırdı.

2005 yılında Masłowska , eleştiriyi ikiye böldüğü ikinci kitabı Paw królowej'i yayınladı . Başlık, bir kelime oyunudur - "Kraliçenin Tavus Kuşu" anlamına gelebilir, aynı zamanda "Kraliçenin Kusması" anlamına da gelebilir. Almanca çevirisi Die Reiherkönigin adıyla Haziran 2007'de yayınlandı . Yazar, alaycılıkla köpürmekle, çirkinliği ve aptallığını rahatsız etmekle ve yalnızca saldırgan dili ve herhangi bir anlatı katılığının ( wprost ) yokluğuyla hoşnutsuzluk uyandırmakla suçlandı , ancak yeni kitabın birincisinden daha kötü olmadığını sınırladı. Çaresiz olduğu kadar zehirlidir ( Tygodnik Powszechny ). Paw Królowej bir hip-hop şarkısı gibi dizelerle yazılmıştır. Yazar, bu kitapta çağdaş Lehçe'yi inceliyor ve hicvediyor. Paw królowej , selefine benzer şekilde bugünün Polonya'sının kasvetli bir resmini çiziyor .

2006'da Masłowska , Varşova tiyatrosu "TR Warszawa" da sahnelenen ilk oyunu Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku'yu (Almanca: Lehçe konuşan iki fakir) yayınladı. Son eseri, TR Warszawa ve Schaubühne am Lehniner Platz için sipariş edilen Między nami dobrze jest (iyi anlaşıyoruz ) . İlk kez 2009 yılında Berlin'de düzenlenen “Kimlik ve Tarih Uluslararası Yazarlar Festivali” nde yapıldı.

Masłowska , Dziennik z krainy pazłotka başlığı altında yayınlanan Przekrój dergisi için köşe yazıları ve Gazeta Wyborcza , the Wysokie Obcasy (Yüksek Topuklar) ' a ek için edebi incelemeler yazdı .

Etkiler

Örneğin Agnieszka Drotkiewicz ve Mirosław Nahacz , Dorota Masłowska'dan etkilendi .

çeşitli

Her iki roman da defalarca sahnelendi. Wojna polsko-ruska'ya dayanan yapımlar , Agnieszka Lipiec-Wróblewska (2003, Teatr Wybrzeże Gdansk) ve Paweł Niczewski (2005, Piwnica przy Krypcie, Szczecin) ve Paw królowej Łukasz Kosowa (2006, Paza Szyna Film Wyżs) Teatralna im. Leona Schillera Lodz) Jacek Papis (2006, Teatr Wytwórnia Varşova), Krzysztof Jaworski (2006, Teatr Ludowy Krakow). Wojna polsko-ruska romanı 2009 yılında Xawery Żuławski tarafından çekildi .

Fiyat:% s

İşler

  • 2002: Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną. Lampa i Iskra Boża, Varşova 2002, ISBN 83-86735-87-2 (Almanca: Schneeweiß und Russenrot. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2004, ISBN 3-462-03376-X , çeviren Olaf Kühl )
  • 2005: Paw królowej. Lampa i Iskra Boża, Varşova 2005, ISBN 83-89603-20-9 (Almanca: Die Reiherkönigin. Ein Rap. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2007, ISBN 978-3-462-03778-4 , çeviren Olaf Kühl)
  • 2006: Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku. Drama ( TR / PL antolojisinde yayınlandı , düzenleyen TR Warszawa )
  • 2008: Między nami dobrze jest. (İyi anlaşıyoruz) - Drama, Lampa i Iskra Boża, Varşova 2008, ISBN 978-83-89603-60-9
  • 2012: Kochanie, zabiłam nasze koty. - Roman, Noir sur Blanc, Varşova 2012, ISBN 978-83-7392-393-5 (Almanca: Liebling, kedileri öldürdüm. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2015, ISBN 978-3-462-04719-6 , çeviren Olaf Kühl)
  • 2018: Inni ludzie. - Roman, Literackie , Krakau 2018, ISBN 978-8-308-06510-5 (Almanca: Diğer insanlar. Rowohlt Berlin, Berlin 2019, ISBN 978-3-7371-0072-4 , çeviren Olaf Kühl)

Edebiyat

  • Orgazm gibi, sadece daha kötüsü . İçinde: Der Spiegel . Hayır. 24 , 2008 ( çevrimiçi - Viyana'daki ilk oyunları Zwei Zayıf Lehçe Konuşan Rumenlerin performansı hakkında ).
  • Dorota Masłowska , 10 Kasım 2009 tarihli Internationales Biographisches Archiv 46/2009, Munzinger arşivinde ( makalenin başlangıcına ücretsiz olarak erişilebilir)

İnternet linkleri

Commons : Dorota Masłowska  - resimler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ↑ Festival programı (PDF; 197 kB)
kişisel veri
SOYADI Masłowska, Dorota
KISA AÇIKLAMA Polonyalı yazar
DOĞUM TARİHİ 3 Temmuz 1983
DOĞUM YERİ Wejherowo , Polonya