Stem van Suid-Afrika

Uit diepte van onse hemel,
uit diepte van ons bkz.
Oor ons sonsuz gebergtes
Waar die kranse antwoord gee,
Deur ons ver-verlate vlaktes
Met die kreun van ossewa
Ruis kreun van ossewa Ruis die vagon ons geliefde,
Van onsland Suid-Afrika
Ons sal antwoord op jou juu roepstem,
Ons satış teklifi wat jy vra:
Ons sal lewe, ons sal sterwe
Ons vir jou, Suid-Afrika.

Verilen birleşmelerde,
In ons hart en siel en gees,
In ons roem op ons verlede,
In ons hoop op wat sal wees,
In ons wil en werk en wandel,
Van on wieg tot aan ons graf
Deel geen diğer kara ons Laufde,
Trek geen diğer trou ons af.
Vaderland! Ons sal die adel
Van jou naam bir araya geldi:
Afrikaners
Kinders van Suid-Afrika olarak Waar en trou .

In die songloed van ons Somer,
In ons winternag se kou,
In die lente van ons liefde,
In die lanfer van ons rou.
Die klink van huw'liks-klokkies
tarafından, Die kluitklap op die kis tarafından
Streel jou kök ons ​​nooit asla perçinleme,
Weet jy waar jou kinders.
Op jou Roep se ons nooit nee nie,
Se ons altyd, altyd ja:
Om te Lewe, om te sterwe
Ja ons kom, Suid-Afrika.

Op U Almag vas güvenen,
Het ons vadere gebou:
Skenk ook ons ​​​​die krag, o İşte!
Om te handhaaf en te hou
Dat die erwe vans vaad're
Vir ons kinders erwe bly:
Knegte van die Allerhoogste,
Teen die hele wêreld vry.
Soos ons vadere vertrou het,
Leer ook ons ​​​​vertrou o Heer
Met ons kara ve bir araya geldi ons nasie
Sal dit wel wees, God regeer.

Gökyüzümüzün mavisinden,
denizimizin derinliklerinden.
Uçsuz bucaksız dağlarımızın üzerinden,
dorukların cevap verdiği,
Uçsuz bucaksız çöl ovalarımızdan
, Kağnı iniltisiyle
sevgilimizin sesi yükselir,
Ülkemiz Güney Afrika
Çağrınıza cevap vereceğiz,
Ne buyurursanız onu yapacağız:
Yaşayacağız. , Biz
senin için öleceğiz Güney Afrika.

Kemiklerimizin iliğinde,
Kalbimizde ve ruhumuzda,
Geçmişimizin görkeminde, Olacak olan
umudumuzda,
İrademizde ve çalışmamızda ve gezerken,
Beşiğimizden mezarımıza kadar,
Sevgimizi paylaşmayalım. Başka bir ülkeyle,
Treks bize başka bir sadakat göstermez.
Anavatan,
adınızın asaletini onurla taşımalıyız:
Afrikalılar,
Güney Afrika'nın çocukları kadar gerçek ve sadık .

Bizim yaz güneş, içinde
kış gecede soğuk, bu yüzden
aşkımızın İlkbaharda,
bizim tövbe sonbaharında,
düğün duyan çan ,
düşen At
kayalar tabut, Sesi bizi yüzük asla boşuna ,
çocuklarının nerede olduğunu biliyorsun .
Çağrılarında asla hayır
demeyiz, hep evet deriz:
Yaşamak, ölmek
evet, geliyoruz Güney Afrika.