Uçan Hollandalı

İş verileri
Orjinal başlık: Uçan Hollandalı
Dresden'deki ilk performans, 1843

Dresden'deki ilk performans, 1843

Orijinal dil: Almanca
Müzik: Richard Wagner
libretto : Richard Wagner
prömiyer: 2 Ocak 1843
Prömiyer yeri: Kraliyet Mahkemesi Tiyatrosu Dresden
Oyun zamanı: yaklaşık 2 ¼ saat
Eylemin yeri ve zamanı: Norveç kıyıları, yaklaşık 1650
kişiler
  • Daland, Norveçli bir denizci ( bas )
  • Senta, kızı ( soprano )
  • Erik, bir avcı ( tenor )
  • Mary, Senta'nın hemşiresi ( eski )
  • Daland'ın dümencisi (tenor)
  • Hollandalı ( bariton )
  • Norveçli denizciler. Uçan Hollandalı'nın mürettebatı. kız ( koro )

Uçan Hollandalı , "Üç Perdeli Romantik Opera" (orijinal adı gibi), 1843'te prömiyeri yapılan Richard Wagner'in bir operasıdır .

Hollandalı kaptan Bernard Fokke'nin hikayesi arsa için malzeme sağladı (bkz . Uçan Hollandalı efsanesi ). Diğer birçok denizcinin aksine, bu denizci Ümit Burnu'nun çevresini dolaşmayı başaramadı . Tanrı'ya ve doğanın güçlerine meydan okumaya çalıştı, ancak onları lanetlediği için onlarla savaşmadı ve o zamandan beri hayalet gemisiyle okyanusları sonsuza dek dolaşmaya mahkum oldu. Kara direği ve kan kırmızısı yelkenli bu gemiyle karşılaşan herkes mutsuz olmaya mahkumdu.

Richard Wagner, operayı fırtınalı bir yolculuk izlenimi altında yazdı ve arsayı Ümit Burnu'ndan orijinal versiyonda 1841'den İskoçya'ya ve daha sonra Norveç'e taşıdı. Parça genellikle kendi tarzında atılım olarak görülüyor. Operanın orijinal versiyonu 1841'de tamamlandı ve 2 Ocak 1843'te Dresden'deki Royal Court Tiyatrosu'nda ılımlı bir başarı ile prömiyeri yapıldı . Sadece dört performanstan sonra iptal edildi. 1860'da Wagner orijinal versiyonu revize etti, müzikal olarak özellikle uvertür ve son değiştirildi.

arka fon

1842'de Richard Wagner

Richard Wagner, Ağustos 1837'de Riga'daki tiyatronun müzik direktörlüğünü üstlendi . Orada ilk olarak 1837/38'de Heinrich Heine tarafından Herr von Schnabelewopski'nin anıları aracılığıyla Uçan Hollandalı efsanesinden haberdar oldu . 1839'da işini kaybetti ve ödeyemediği alacaklılarının korkusuyla Rusya - Doğu Prusya sınırını geçmek ve kaçmak zorunda kaldı. O bir yolculuk için bilet uskuna / barque Thetis Londra'ya. İki haftadan fazla süren yolculuk, fırtınalı denizler nedeniyle ertelendi ve gemi neredeyse tehlikedeydi. Wagner, hem Pillau limanında hem de İngiltere'ye geçişte bazı karakteristik motifleri ve denizci geleneklerini denizcilerden öğrendi. Yolda, gemi, biri Tvedestrand yakınlarındaki Sandvika'nın fabrikada ismiyle anılan şiddetli fırtına nedeniyle Norveç limanlarına iki kez uğramıştı . Wagner için, deneyimlediği her şey daha sonraki çalışmalar için canlı bir renk şemasıydı .

Richard Wagner, otobiyografisi Mein Leben'de , denizde geçen bu iki haftanın, destanın havasını ve karakterini gözlerinin önüne nasıl getirdiğini ve onun için bir ilham kaynağı olduğunu anlattı. Başlangıçta Heine'nin hikayesine güvendi, ancak belirleyici ve temel bir değişiklik yaptı: Erik'in ek figürünü ekledi, böylece daha sonra Senta adını verdiği ana kadın karakteri, bu gerçek aşık ile hayal edilen mistik figür arasına yerleştirildi. Hollandalı - ve yırtılmış. Sevgili bir kadının ebedi sadakatine duyulan özlem, bu çalışmanın ana temasıdır.

Londra'da kısa bir süre kaldıktan sonra Wagner, asıl varış noktası olan Paris'e gitti. O zamanlar müzik dünyasının merkezi olan yerde geçimini ancak zorlukla ve düşük ücretli yazarlık ve çeviri faaliyetleriyle sağlayabiliyordu. Bu acil durumda, Uçan Hollandalı için hazırladığı taslağı da Paris Operası'na satmak zorunda kaldı ( Pierre-Louis Dietsch tarafından Le vaisseau fantôme - “Das Geisterschiff” başlığı altında müziğe ayarlandı), devreye almayı başaramadı. kendisi için bir kompozisyon alır. Ancak 1841 yılı başlarından itibaren orkestra taslağını Ağustos ayında “In Noth und Sorge” yorumuyla tamamladığı eseri kendisi bestelemeye başladı; Kasım ayında çalışma skorla birlikte tamamlandı. Berlin'de prömiyerini yaptırma girişimleri başarısız oldu.

Richard Wagner, 1842 Nisan'ında, Rienzi'nin eserinin galası için kabul edildiği Dresden için Paris'ten ayrıldı . Bu çalışmanın parlak başarısından sonra, 2 Ocak 1843'te yine Dresden Court Theatre'da gerçekleşen Uçan Hollandalı'nın dünya prömiyerinin önünde hiçbir şey durmadı.

orkestra kadrosu

komplo

İlk asansör

1. perde için Helmut Jürgens tarafından sahne tasarımı, Bavyera Devlet Operası Münih 1950

Daland'ın gemisi şiddetli bir fırtınaya yakalanır ve ana limandan çok uzakta olmayan korunaklı bir koyda demirlenir. Mürettebat dinlenirken, bir keresinde Ümit Burnu'nun çevresini dolaşmaktan asla vazgeçmeyeceğine küfrederek yemin eden ve bu nedenle gerçekte orada olduğu için bunu yapmaya mahkûm olan Hollandalı'nın gemisi, sanki birdenbire ortaya çıkmış gibi orada belirir . sonsuza kadar deniz. Sadece her yedi yılda bir karaya çıkmasına izin verilir. Orada kendisine sadık kalacak bir kadın bulursa, o ve ekibi kurtulacaktı. Yedi yıl daha geçti ( son tarih geçti - ve yine yedi yıl geçti. Deniz beni yorgun bir şekilde kıyıya atıyor... ); Hollandalılar, bir kadının kayıtsız şartsız sevgisini umutsuzca umuyor, böylece ölümlülüğünü geri kazanabilir ve sonunda ölebilir:

"Yalnızca tek bir umudum olmalı,
sarsılmadan durmak için tek bir umudum :
Dünya filizlendiği sürece
yok olmalı.
Yargı Günü! Yargı Günü!
gecemde ne zaman başlarsın Dünyayı çökerten
yıkıcı darbe
ne zaman patlar?
Tüm ölüler
ayağa kalktığında , o zaman hiçbir şeyde, hiçbir şeyde yok olacağım ... Ey
dünyalar, yolunuz biter!
Ebedi yıkım, beni kabul et!"

Yine de kızı Senta'nın eli için Daland'a kur yapar. Hollandalı'nın yolculuğunda topladığı zengin hazinelerden etkilenen Daland, aynı fikirdedir. Fırtına dindikten sonra, iki gemi Daland'ın evine doğru yola çıkar.

ikinci asansör

2. perde için Helmut Jürgens tarafından sahne tasarımı, Bavyera Devlet Operası Münih 1950

Şarkı söyleyip fırıl fırıl dönen kızlar bir odada denize girerken sevdiklerinin dönüşünü beklerler. Sadece Senta reddeder ve onun yerine kaderi ona dokunan “Uçan Hollandalı” baladını icra eder. Sevdiği kişinin hayallerinden endişe duyan genç avcı Erik, denizcinin kasvetli görüntüsünün önünde her zaman her şeyi unutmuş gibi görünen Senta'ya kur yapar. Senta, “fakir adamı” kurtarmak için çağrıldığını hissediyor. Senta'nın babası Hollandalı ile birlikte odaya girince çaresiz Erik kızı terk eder. Senta artık kurtuluş işini başarmaya yazgılı olduğunu biliyor. Onunla Hollandalı arasında samimi bir anlaşma sağlanıyor ve bağlantı hazırlanıyor.

üçüncü asansör

Üçüncü asansörde denizciler festival için hazırlanırlar ( dümenci nöbeti bırakır ). Cesurca Hollanda gemisinin mürettebatını davet etmeye çalışırlar, ancak gemiden yalnızca korkutucu, hayalet gibi kükreme yankıları gelir, böylece korku ve korku içinde kaçarlar. Erik, Senta'dan önceki yakınlığını ve sevgisini hatırlamasını bir kez daha ister ve ona sonsuz sadakat yemini ettiğini hatırlatır, ancak Senta bunu korkuyla reddeder. İçeri giren Hollandalı konuşmayı duymuştur ve Senta'nın da ona sadık kalamayacağından ve olmayacağından emindir. Onu lanetten kurtarmak için (uzun zamandır bildiği şeyi) lanetinden ( seni kurtardığım kaderi yaşa) anlatır . Sonsuza kadar kurtulmamak için gemisine koşar. Ama Senta onun peşine düşer, ölene kadar [...] ona sadık kalacağını bir kez daha yüksek sesle duyurur ve kendini kayadan denize atar. Hollandalı'nın gemisi hemen sulara batar. Hollandalı kurtuluyor. - Sonun daha sonraki bir düzeltmesinde (1860) Hollandalı ve Senta'nın denizden gökyüzüne “kurtuluş motifi” ile müziğe yükseldiği görülür.

müzik

1853 Zürih Wagner Konserlerine katılanlar için hatırlatma sayfası

Wagner'in tamamlanmış dördüncü operası olan Holländer, iyi bestelenmiş bir müzikal dramanın eşiğinde . Lohengrin'den itibaren bir "sonsuz melodi" den söz edilebilirken, Hollandaca'da "numaralı opera karakteri" hâlâ hüküm sürmektedir . Resitatifler , baladlar , aryalar , düetler ve koro numaraları hala açıkça tanınabilir. Eserin “balad karakterinin” altını çizmek için Wagner'in niyetine göre ara vermeden oynanması gerekir, ancak bu her zaman uygulanmaz. Çalışmanın merkezinde, tüm çalışmanın oldukça sağlam karakterini iyi özetleyen Senta'nın şarkısı var. Karanlık ve dürtüsel ton, çalışmanın fırtınalı uvertürü tarafından zaten vuruldu. Hollandalı'nın aryası ilk perdede göründüğünde bu tondadır. Kapalı şarkı formlarının baskınlığı ilk iki resme kadar uzanır. Doğa güçlerinin müzikal olarak etkileyici temsili, tüm operanın karakteristiğidir. Teller , engebeli Norveç kıyılarında yüksek dalgaları gök gürler, fırtınalar ve şimşekler pirinç , özellikle trombon ve trompet ve özlü müzik motifleriyle gösterilir. Daland ve adamlarının dünyası Biedermeier'e daha rahat çekilirken, hayalet geminin denizcilerinin "Johohoe" neredeyse ürkütücü görünüyor. En ünlü opera korolarından biri olan denizciler korosu , üçüncü resmin başında gerçeklik ve görüntünün uyumsuzluğunu gösterir: Daland'ın denizcilerinin görünüşte güçlü şarkısı yavaşça üst üste bindirilir ve neredeyse Hollanda gemisinden gelen gerçek dışı sesler tarafından emilir.

1880'de, ölümünden üç yıl önce (1883), bestecinin uzun zamandır her yerde başarıyla çalınan 1841'den itibaren eserini hala gözden geçirmeyi ve geliştirmeyi düşünmesi dikkat çekicidir. At Bayreuth Festivali , Uçan Hollandalı edildi ilk bir üretimde 1901 yılında gerçekleştirilen Siegfried Wagner ve müzikal yönetiminde Felix Mottl . Bu, Wagner'in bugüne kadar Bayreuth'ta gerçekleştirilen çalışmalarının “kanonunu” tamamladı.

Süre (Bayreuth Festivali)

At Bayreuth Festivali bireysel asansörlerin uzunluğunu belgelemek için alışılmış oldu, ama hepsi değil yıllar orada kaydedildi. Aynı şefle bile, süre yıldan yıla ve performanstan performansa değişiyordu. Sesin türü ve şarkıcıların mizaçları da süreyi etkiledi.

Genel Bakış (1901 - 1971)

Bireysel iletkenlerle oynama süresi

yıl orkestra şefi Toplam süre (saat)
1901 Felix Mottl 2:27
1914 Siegfried Wagner 2:23
1939 Karl Elmendorff 2:22
1942 Richard Kraus 2:17
1955 Joseph Keilberth 2:25
Hans Knappertsbusch 2:31
2:33
1959 Wolfgang Sawallisch 2:06 1
1965 Otmar Suitner 2:06 2
1969 Silvio Varviso 2:15
2:11
1971 karl bohm 2:12
2:14
Hans Wallat 2:17
1 Kaydedilen hareket uzunluklarının toplamı 48 dk, 52 dk ve 26 dk
2 Kaydedilen hareket uzunluklarının toplamı 47 dk, 53 dk ve 26 dk

Dünya prömiyerleri ve prömiyerleri

rol Saha İlk performans, Dresden
2 Ocak 1843
2 Kasım 1860'ta Viyana'da ilk performans		 Bayreuth prömiyeri
22 Temmuz 1901'de
rulo
Flemenkçe bariton Michael Wächter Johann Nepomuk Beck Anton van Rooy , Theodor Bertram
senta soprano Wilhelmine Schröder-Devrient Gabrielle Krauss Emmy Kader
Daland, babası bas Carl çatlaklar Karl Mayerhofer Peter Heidkamp
Mary, ıslak hemşiresi Eskimiş Therese Muhafız Amalie Weiss Ernestine Schumann-Heink
Erik tenor Friedrich Traugott Reinhold Gustav Walter Alois Burgstaller , Ernst Kraus
Dümenci tenor Wenceslaus Bielezizky Josef Erl Franz Josef Petter
müzikal yön
orkestra şefi Richard Wagner Felix Mottl
koro provası Siegfried Wagner
Evreleme
Evreleme Cosima Wagner , Siegfried Wagner
Sahne setleri Max Brückner
kostümler
ışık Siegfried Wagner

orijinal dil

2 Ocak 1843'te Dresden'deki dünya prömiyerinden sadece altı ay sonra, işi iki aşama daha gerçekleştirdi:

  • Riga (3 Haziran 1843) ve
  • Kassel (5 Haziran 1843).

Bunu üretimler takip etti.

  • Berlin (1844),
  • Zürih (1852),
  • Prag (1856),
  • Viyana (1860),
  • Münih (1864), sözde Münih model sunumları
  • Rotterdam (1869) ve diğer birçok yer.

Çeviriler

1870'den itibaren opera çevirilerde de oynandı:

  • İtalyanca: Londra (1870), Dublin (1877), Bologna (1877), Barselona (1885), Torino (1885), Roma (1887), Floransa (1887), Buenos Aires (1887), New York Met (1892), Milano (1893), Lizbon (1893), Moskova (1894), Madrid (1896)
  • İngilizce: Londra, (1870), New York (1877), Edinburgh (1877), Meksika (1891), Montreal (1895)
  • İsveççe: Stockholm (1872)
  • Fransızca: Brüksel (1872), New Orleans (1877), Lille (1893), Cenevre (1893), Rouen (1896), Paris (1897)
  • Macarca: Budapeşte (1873)
  • Danca: Kopenhag (1884)
  • Felemenkçe: Anvers (1895)
  • Hırvatça: Zagreb (1896)
  • Slovence: Ljubljana (1900)

Ayrıca bakınız

Performans geçmişinde:

resepsiyon

Edebiyat

  • Uçan Hollandalı . İçinde: Illustrirte Zeitung . Numara. 15 . J. J. Weber, Leipzig 7 Ekim 1843, s. 233–237 ( Google kitap aramasında sayısallaştırılmıştır ).
  • Attila Csampai , Dietmar Holland (ed.): Uçan Hollandalı. Hamburg 1982
  • Heinz Gelking: Richard Wagner tarafından "Uçan Hollandalı" . İçinde: platte11 , 29 Aralık 2009, çevrimiçi . (Tarihi kayıtların tanıtımı ve karşılaştırmalı diskografisi)
  • Sven Friedrich: Klasik (baştan çıkarıcı), özel cilt Wagner: Uçan Hollandalı. Auricula, Berlin 2012
  • Udo Bermbach: Uçan Hollandalı - Kendini yok etme yoluyla Kefaret. Gelen üzüntü çiçeklenme. Richard Wagner'in müzik dramalarında siyaset ve toplum , Metzler, Stuttgart 2003.
  • Bernd Laroche: Uçan Hollandalı - Bir motifin etkisi ve dönüşümü: Heinrich Heine - Richard Wagner - Edward Filzball - Paul Voucher ve Henry Revoil / Pierre-Louis Dietsch. Yayınevi Peter Lang, Frankfurt / M. - Berlin - Bern - New York - Paris - Viyana 1993, ISBN 3-631-45891-6

Kayıtlar

İnternet linkleri

Commons : Uçan Hollandalı  - Görüntüler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ^ Egon Voss: Bayreuth Festivali şefleri, 1976, Gustav Bosse Verlag, Regensburg; s. 97 f.
  2. ↑ Egon Voss'ta (ibid.)