yaşlı adam ve Deniz

Bir marlin

Yaşlı adam ve deniz (orijinal adı Yaşlı Adam ve Deniz ), Ernest Hemingway tarafından 1951 baharında Küba'da yazılan ve ilk olarak Ağustos 1952'de Life dergisinde yayınlanan kısa bir romandır . Kitabın ilk versiyonu aynı yıl New York'ta Scribner Verlag tarafından yayınlandı .

Yaşlı Adam ve Deniz , Hemingway'in yaşamı boyunca yayınlanan son eseridir ve en ünlülerinden biri olarak kabul edilir. Eylemin odak noktası, kocaman bir marlinle güreşen Kübalı balıkçı Santiago'dur . Eser, sert eleştirilere maruz kalsa da, 20. yüzyıl edebiyatının en önemli eserlerinden biridir. Yaşlı adam ve deniz, Hemingway'in dünya edebiyatındaki yerini yeniden doğruladı ve 1954 Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanmasına yardımcı oldu .

aksiyon

Yaşlı Adam ve Deniz , yaşlı, yetenekli bir balıkçı ile muhtemelen hayatının en büyük avı olan devasa bir marlin arasındaki destansı savaşı anlatıyor .

Roman, balıkçı Santiago'nun 84 gün boyunca başarılı bir yakalamadan eve dönmesiyle başlar. Kötü şans ona musallat olur. Asistanı Manolin'in ailesi, Santiago ile çıkmaya devam etmesini çoktan yasakladı. Bunun yerine, daha başarılı balıkçılarla birlikte denize manolin gönderirler. Manolin hâlâ Santiago'ya bağlı ve akşamları kulübesine gizlice giriyor, yaşlı adamın ağlarını çekiyor ve ona yiyecek getiriyor. Sık sık Amerikan beyzbolu , özellikle de Santiago'nun büyük idolü Joe DiMaggio hakkında konuşurlar . Bir gün Santiago, çocuğa kendinden emin bir şekilde, ertesi sabah kaybetme serisini bitirmek için Körfez'e çıkacağını söyler.

85. günde Santiago, körfezin içlerine tek başına gidiyor. Hatlarını ortaya koyuyor. Öğleyin büyük bir balık bir ısırık alır. Santiago'nun kancasında bir marlin olduğundan emin. Büyük balığı tekneye çekemez, bunun yerine marlin aracı arkasından çeker. İki gün ve iki gece süren kavga, yaşlı adam kesme ipini ağrılı elleriyle kavrarken. Marlin'in ona verdiği yaralar ve ıstırap nedeniyle Santiago, balıklarla manevi bir bağ kurar. Ona kardeş demeye başlar.

Çilenin üçüncü gününde, balıklar tükenme belirtisi olarak daire çizmeye başlar. Santiago, tamamen bitkin ve çılgın onun için, ulaşır zıpkın ve kullanımları bunu için güçlü marlin öldürür.

Balığı teknesine bağlar ve eve döner. Balıklar iyi bir fiyata gelir ve birçok insanı doldurur, diye düşünüyor. Bu düşüncelerle Santiago, güçlü marlinin olağanüstü bir haysiyete sahip olduğunu fark eder. Kimsenin onu yemeye hakkı yok.

Eve giderken , marlinin kaybettiği kana çok sayıda köpekbalığı çekilir. Birincisi, büyük bir mako köpekbalığı , bu süreçte kaybettiği zıpkını ile Santiago tarafından öldürülür. Ancak bu silah olmasa bile bıçağının yardımıyla üç köpekbalığı daha öldürür, ancak kırılır. Bir sopayla daha fazla köpekbalığı öldürmeye çalışır, pek başarılı olamaz. Geceleri, diğer yırtıcı balıklar da kalan eti marlin'in vücudundan koparır. Santiago sadece çıplak bir iskelet. Nihayet dördüncü gün şafaktan önce limana ulaştı. Santiago, marlin'i kaybettiği için kendini kırbaçlar ve teknesinin ağır direğini omuzlarında kulübeye sürükler. Orada hemen derin bir uykuya dalar.

Ertesi gün, birçok balıkçı, marlin iskeletinin hala bağlı olduğu Santiago'nun teknesinde buluşur. Yakındaki bir kafeden gelen turistler bunu köpekbalığı iskeleti sanırlar. Manolin de aralarında ve yaşlı adam için endişeleniyor. Elleri açıkken onu güvenli bir şekilde uyurken bulduğunda gözyaşlarına boğulur. Sonra gazete ve kahveyi getiriyor. Santiago uyandıktan sonra ikisi birlikte balık tutmaya söz verir. Şimdilik, Santiago bir Afrika sahilinde uyumaya devam ediyor ve aslanların hayalini kuruyor.

Farklı anlam katmanlarının üstünü kaplamak

Gelen Yaşlı Adam ve Deniz , arsa devamlı olarak örülmüş sosyal, kritik bir otobiyografik ile metinlerarası ve anlam dini katmanı. Hatta ilk birkaç cümle ile fuar , Hemingway anlam dini seviyesi ile arsa bağlantılı; duruma giriş dilbilimsel olarak İş 1.1  AB'nin yankılarını ve ikinci cümlede çölde İsa'nın cazibesini içeren bir biçimde sunulur ( Matta 4.2  AB ve Luka 4.2  AB ). Eski Ahit'teki Eyüp'ün kaderi ve Mesih'in hayatından bir bölümde olduğu gibi, yaşlı adamın hikayesi günaha, sebat ve denetimli serbestlik teması hakkındadır.

Bazı sanatçılar The Old Man and the Sea'deki 'Man and God' arasındaki ilişkiyi görüyor . Yaşlı adam "basit ve iyi" insanları temsil eder, deniz yaratıcı evrimi sembolize eder. Hemingway'in romanı, hem dini hem de dini olmayan anlamda insanın sınırlaması ve doğanın her şeye kadir olmasıyla ilgilenir.

Yalnız balık tutma motifi metinler arası Ahab'ın Melville'in Moby-Dick'indeki beyaz balina ile mücadelesine gönderme yapar ; Kısa bir süre sonra, liman restoranından ve toplum ve sosyal çevrenin tanıtılmasından bahsedilmesiyle, Melville sınıfı da toplumsal olarak eleştirel anlam düzeyiyle bağlantı kurdu. Olay örgüsü başlangıçta Hemingway'in kaçınılmaz varoluş mücadelesinin temsili şeması çerçevesinde hareket eder; tanımı basit fiillerin ve isimlerin basit ama stilize cümlelerde bir araya getirilmesiyle karakterize edilir . Ana karakter olarak Santiago , Hemingway'in kendi görüşlerini temsil eden, ancak bu roman çağında yazarla aynı zamanda açık otobiyografik özelliklere sahip uzun bir Hemingway kahramanları ( Kod Kahramanı ) geleneği içinde duruyor .

Hemingway'in kendi ifadelerine göre arka plan, Cézanne'a göre geniş bir alana çizilir; yaşlı adamın aslan rüyası otobiyografik anlam katmanını ana motif olarak ifade eder. Yolculuktan önceki akşam ilk rüyanın ardından rüya, yaşlı adamın acılardan kurtulmasına yardım eder ve hikayeyi bariz bir teselli ile kapatır. Yanında Santiago'nun Cienfuegoslu siyah adamla kazandığı zafer hatırası duruyor . Güçlendikten sonra, kendini göstermek için başkalarına ve çevreye meydan okuyabileceğine inanmıştı. Ancak ışıltılı, harika zaman bitti; o sadece kavga uğruna savaşır ve hafızasından yaşar. Santiago son büyük savaşını böyle yapıyor; ancak nihai zaferi reddedilir; geriye yalnızca yalnızlık kalır.

İçsel özgüven sorunu, rüyalar ve anıların motiflerinde ifade edilir; Santiago, yalnızlığa duyduğu güvenin nihayetinde sadece bir rüya mı yoksa bir yanılsama mı, hayatını katlanılabilir kılmak için bir kendini aldatma mı olduğunu kendine sormalıdır . Santiago, etrafındakiler tarafından da tanınan bu kendini aldatmada bir haysiyet bulsa da, bu tür bir haysiyetin mantıklı olup olmadığı sorgulanmaya devam ediyor.

Otobiyografik bir bakış açısından Hemingway, şimdiye kadar edebi eserinde bir yaşam olasılığı olarak temsil ettiği ve kısmen kendi yaşamında da örneklediği Santiago figürü ile kendi idealini zayıflatır: balık, yaşlı adam kendi sınırlarını tanır ve kabul eder; Yazar yaşlandıkça, Santiago gücünü defalarca kanıtlamak zorundadır.

Aksine anlatı karakteri arasında Nick Adams at, Hint Camp ölüm kalım ayrılmaz ve aynı zamanda olduğu deneyim birleştiren, Santiago kahraman kadarıyla yakın ölüme olduğunu kendisi de ölmeyi asla duygu birleştirir; Yaşlı Adam ve Deniz artık Hemingway kahramanının yetişkinlikten yaşlılığa geçişini temsil ediyor ve burada gücün yavaş yavaş tükeniyor.

Toplumsal eleştiri düzeyiyle bağlantı, Manolin figürü ve Hemingway'in erken dönem eserlerinde doğal babalığın ya da erkek ve kadın arasındaki aşk ilişkisinin yerini alan ortaklık temasıyla yapılır. Beyzbol maçıyla birlikte diğer konular da ana motif olarak eşittir: gazete, radyo ve liman restoranındaki sosyal çevre.

Model, büyük beysbol oyuncusu Joe DiMaggio'nun gerçek figürüne dayanıyor ve diğer beyzbol oyuncularından büyük bir yalnız dövüşçü olarak aynı zamanda bir takım oyuncusu olduğunun farkında. O da acıya katlanıyor ve ağrılı bir ayak kemiği yaralanmasına rağmen ekibi için savaşmaya devam ediyor. Yankeeler aynıysa kaybedemez; Bu kasıtlı sahne ifadesiyle, aynı zamanda burada Hemingway'in, Manolin ve Santiago'nun yakınlığı ve bağlantısında da görülebileceği gibi, bağımsız yalnız savaşçının rüyasından vazgeçip bir fikrini kabul ettiği anlaşılıyor. bireycilerin dayanışma yoluyla eşit ortaklar haline geldiği topluluk. Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi'ndeki "Yaşam, Özgürlük ve Mutluluk Peşinde" tarihsel düşüncesi, ancak bu tür bir işbirliği ve karşılıklı yardım ve destek yoluyla çağdaş sosyal gerçeklikte hayata geçirilebilir ve uygulanabilir. İnancı Amerikan Rüyası olduğu defalarca teyit yılında The Old Man and the Sea bir de cümlesel o andıran formu olduğu gibi, .

Arka plan ve yayın

Ernest Hemingway, ailesi ve yakalanan dört marlinle, 1935

Çoğu biyografi yazarı , Who Tells the Hour'dan sonra yani 1940'tan sonra ve 1952'ye kadar çıkan Hemingway'in işlerinin kariyerinin en zayıfları olduğu konusunda hemfikir . Her şeyden önce, 1950'den Nehir Hakkında ve Ormana adlı roman , eleştirmenler tarafından neredeyse oybirliğiyle bir öz-parodi olarak değerlendirildi . Görünüşe göre, II.Dünya Savaşı'na bir Müttefik savaş muhabiri olarak katılması, Birinci Dünya Savaşı'ndaki ( In Another Land , 1929) veya İspanya İç Savaşı'ndaki ( Whom the Hour Takes ) deneyimleri kadar verimli bir yaratıcı aşamaya yol açmadı .

1936 gibi erken bir tarihte , Mavi Su Üzerine kısa öyküsü Esquire dergisinde yayınlandı . Hemingway başlangıçta , daha sonra Yaşlı Adam ve Deniz olacak olan Balıkçı Santiago'nun bu öyküsünü, Deniz Kitabı adını vereceği harika bir çalışmanın parçası olarak kullanmayı planlamıştı . Bu planlanmış kitabın bazı yönleri, ölümünden sonra yayınlanan Akıntıdaki Adalar romanında bulunabilir . Bununla birlikte, Santiago hikayesine olumlu bir yanıt, Hemingway'i bağımsız bir çalışma yazmaya yöneltti.

Yaklaşık 27.000 kelimelik uzun roman ilk kez 1952'de Life dergisinin Ağustos sayısında tam olarak yayınlandı . Bu sayının 5.2 milyon sayısı iki gün içinde satıldı. Hemingway, kitabı yayıncısı Charles Scribner ve editörü Maxwell Perkins'e ithaf etti .

Hemingway, The Old Man and the Sea'yi , yazıldıktan sadece iki yıl sonra, Melville'in Ahab'ın 1851'de beyaz balina ile savaşını konu alan romanının ortaya çıkışından neredeyse tam olarak 100 yıl sonra yayımladı ; Hemingway tarafından seçilen bu ilk yayın tarihi, çalışmalarını Moby-Dick'in 100. yıldönümünde sunmayı planladığını gösteriyor .

Başlangıçta, kara, hava ve deniz üzerinde planlanan bir büyük yapıtın üçüncü parçası olan Yaşlı Adam ve Deniz , sosyal eleştiriyi muhtemelen Hemingway'in modern çağ ve tasarım vizyonu ile kapsamlı bir şekilde tasvir ediyor.

Roman, Annemarie Horschitz-Horst tarafından Almancaya çevrildi . 2012 yılına kadar sadece Almanca olan bu versiyon ilk olarak 1952'de Zürih'te Steinberg Verlag ve Hamburg'da Rowohlt Verlag tarafından yayınlandı . İlginç bir şekilde, bazı ilk baskılarda, orijinal başlık, Almanca "Yaşlılar ve deniz" olarak "Yaşlı Adamlar ve Deniz" olarak yanlış yazılmıştı. Kitap, bir milyonun biraz altında kopya ile Almanya'da da en çok satanlar arasındadır . 2012'de Werner Schmitz'in yeni bir çevirisi Rowohlt-Verlag tarafından yayınlandı .

Ana karakter için ilham

Gregorio Fuentes 1998, Pilar fotoğrafta görülebilir.

Hemingway, yaşlı bir balıkçı karakteri için rol modeli sorulduğunda bir gazeteciye şunları söyledi: "Bu bir adamın balıkla savaşı [...] Yaşlı adam belirli bir kişi değil ... Birçok insan söyledi Bu ya da bu yaşlı adam ve başkası çocuk. Bu büyük bir eşek! Bu hikayeyi, bu sularda otuz yıllık balıkçılık tecrübeme dayanarak yazdım. Cojimar'daki balıkçıların çoğu benzer deneyimler yaşadı ... Yaşlı adam biriyse, dört yıl önce ölen Chago'nun babasıdır. Onunla sık sık avlanırdım. "

Ancak biyografi yazarları , en çok Goyo lakabıyla tanınan Kübalı balıkçı Gregorio Fuentes'in Santiago figürü için bir model olarak hizmet ettiği konusunda büyük ölçüde hemfikir .

Fuentes, 1897'de Lanzarote'de doğdu ve altı yaşındayken ailesiyle birlikte Küba'ya göç etti. Orada Hemingway ile 1928'de tanıştı ve sonraki yıllarda bir ücret karşılığında teknesine baktı. Hemingway, 1940'tan itibaren üçüncü karısı Martha Gellhorn ve 1946'dan itibaren dördüncü eşi Mary Welsh ile Küba'da yaşadı . En sevdiği aktivitelerden biri de Pilar adını verdiği teknede yelken ve balık tutmaktı .

İki adam arasında yakın bir dostluk gelişti. Fuentes, Hemingway'in Küba'dan uzak olduğu zamanlar da dahil olmak üzere 30 yılı aşkın süredir Pilar'ın kaptanıydı .

Fuentes'in kendisi, hikayenin doğrudan kendisine geri dönmediğini belirtti. Daha ziyade, bir balık tutma gezisi sırasında Hemingway ile bir karşılaşmaya dayanmaktadır. O ve arkadaşı Carlos Gutierrez, cılız bir ahşap teknede büyük bir balıkla savaşan yaşlı bir balıkçı ve bir çocukla arkadaş olarak tanıştı. Hemingway ve Gutierrez yardımlarını teklif ettiler, ancak şiddetle reddedildi.

Fuentes, 2002 yılında 104 yaşında kanserden öldü. Ölümünden kısa bir süre önce, o bağışlanan Pilar Hemingway Hemingway'in eski çiftlik Havana yakınlarındaki "Finca Vigía" önünde tekneyi sergiliyor Küba hükümeti, hiç vasiyetine kendisine miras kalan. Okuma yazma bilmediği için The Old Man and the Sea'yi hiç okumadı.

Gregorio Fuentes 1952'de sadece 54 yaşında olduğundan ve Santiago balıkçılarına rol model olamayacak kadar genç olduğundan, diğer Hemingway araştırmacıları, balıkçının tek bir kişi değil, çok sayıda rol model olduğunu varsayıyorlar. Anselmo Hernández, Carlos Gutiérrez veya Miguel Ramírez gibi Hemingway'in tanıdığı Cojímar balıkçıları, bu romanın ana karakterini etkiledi.

Tepki ve kritik analiz

Yaşlı Adam ve Deniz, Hemingway'in edebi itibarını canlandırdı ve tüm çalışmalarının yeniden değerlendirilmesiyle sonuçlandı. Kısa roman kısa sürede çok popüler oldu ve okuyucuların Hemingway'in yeteneğine olan güvenini yeniden kazandı. Yayıncı Charles Scribner Novella denilen Neue Klassik ve karşılaştırdık William Faulkner'ın Der Bär 1942 den ve Herman Melville'in Moby-Dick 1851 den.

Hemingway'in önceki çalışmasının aksine, eser farklı şekilde anlaşılıp yorumlansa da, edebiyat eleştirmenlerinin tepkisi başlangıçta oldukça olumluydu. Eleştirilerden biri, The Old Man and the Sea'yi basit bir balıkçılık hikayesinin hikayesi olarak aldı; hikayesi büyük ölçüde Hemingwayschen'ın gerçek anlamda varoluş için yaşamsal bir mücadelenin temsilini anlamak iken, diğer durumlarda anlatının sağlam bir şekilde önemini anlamaktır. parabol artırıldı.

Sonraki dönemde, erken eleştiri, temkinli mistisizm ve sözde-dinsel tonlamanın yüceltilmesine kadar uzanan başlangıçta olumlu imajdan, anlamının reddine ve anlamının sadece aldatmaya indirgenmesine dönüştü. İkincisi, bir zamanlar sadık bir gerçekçilik öğrencisi olan Hemingway'in, Santiago'nun bir doğaüstü, neredeyse duru imkansızlık içinde bir tasvirinde kendini kaybettiği ve başarısız olduğu gerçeğine atıfta bulundu.

Hikayenin başlangıçta oldukça coşkulu bir şekilde karşılanmasının ardından romanın hayal kırıklığı yaratan küçük bir çalışma olarak yorumlanması izledi. Eleştirmen Philip Young , bu değişiklikle ilgili olarak özellikle bahsetmeye değer . 1952'de, roman yayımlandıktan hemen sonra şöyle yazdı: "[Hemingway'in] şimdiye kadar ifade ettiği ve ifade etmeyi umabileceği en iyi tek şeyi ifade ettiği kitaptır." 1966'da aynı yazar belirtti. "Başarısız kısa roman" da Hemingway çok sık "kendini kaybediyor".

Hemingway'in biyografisini yazan Kenneth S. Lynn , çalışmayı "Hemingway'in yazar ve erkek olarak kendisiyle mücadelesine dair zar zor örtülü bir benzetme" olarak değerlendirdi.

Sadece müteakip edebi tartışma ve çalışmanın incelenmesinde analizler ve iş değerlendirmeleri daha farklı hale geldi.

Hemingway'in kısa romandaki formülasyonu: "Biri yok edilebilir, ancak vazgeçmemelidir" bir aforizma olarak ortak sözlüğe dahil edilmiştir.

Ödüller

Yaşlı adam ve deniz birçok ödül aldı. 4 Mayıs 1953'te Hemingway, roman için Pulitzer Kurgu Ödülü'nü aldı . Aynı yıl verildi Romanı Merit Madalyası Ödülü ile Mektupları American Academy . 1953'te Hemingway, kısa roman için Ulusal Kitap Ödülü'ne aday gösterildi , ancak Ralph Ellison'a tabi oldu . Son olarak, Hemingway 1954'te "The Old Man and the Sea'de gösterilen hikaye anlatma sanatındaki ustalığı" ve bugünün tarzı üzerindeki etkisi nedeniyle Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı .

Yaşlı adam ve deniz 100 kitaplık ZEIT kütüphanesine dahil edildi .

Film ve tiyatro

Kısa roman birkaç kez çekildi . İlk film uyarlaması yapılmıştır 1958 ile Spencer Tracy Santiago gibi Felipe Pazos Manolin olarak. Senaryo Peter Viertel tarafından uyarlandı. John Sturges ve isimsiz Henry King ve Fred Zinnemann tarafından yönetildi . Film kazandı Akademi Ödülü için en iyi müzik ve kategoriler "içinde aday En İyi Erkek Oyuncu " ve " En İyi Sinematografi ". Film dienst olarak filmi tanımlayan bir "metne doğru, ama sadece kısmen atmosfer ve aynı adı taşıyan Hemingway'in kısa romanın edebi rütbesine adalet yapıyor; ana karakterin somutlaşmasında mükemmel, manevi boyutlarda dikkate alınmaya değer. "

1989'da Santiago rolünde Anthony Quinn ile bir televizyon filminin yeniden yapımı yapıldı . Bu versiyonda, romanda yer almayan iki karakter ortaya çıkıyor: Gary Cole ve Patricia Clarkson tarafından oynanan Tom ve Mary Pruitt . Roger O. Hirson'ın senaryosuna göre Jud Taylor tarafından yönetildi .

Fernando Pérez tarafından yönetilen 1990 Küba filmi Merhaba Hemingway , Yaşlı Adam ve Deniz romanını okuyan ve ders çalışmayı hayal eden Larita'yı konu alıyor. Sosyal koşullardan kaynaklanan başarısızlıkları, romanda balıkçının başarısızlığına paralel olarak gerçekleşir.

1999 yılında, Hemingway doğumunun 100. yıl ile ortaya çıktı Yaşlı Adam ve Deniz , bir 29,000 el boyaması çerçeveler mevcut büyük ekran animasyon filmi ile Alexandr Petrov . Proje, Petrov'un Kanadalı animasyon film şirketi Productions Pascal Blais ile tanışmasının ardından 1995 yılında başladı . Bu film, 2000 yılında en iyi animasyon kısa film dalında Oscar kazandı .

2013 film tüm Is Kayıp olan Robert Redford bir adam olan başrol, içinde rüzgar ve hava mücadeleyi kaplıyor onun içinde kazadan sonra yatın , kitabın doğrudan uyarlama değil, ama roman içinde çok benzer birkaç açıdan. Bu her şeyden önce yalnızlık, savaşma isteği ve yinelenen ve daha ciddi aksilikler için geçerlidir. Bu paralellikler, film eleştirilerinde defalarca vurgulanmıştır.

2011 yılında kısa roman ilk olarak Rügen'de Arkona Burnu'nda bir oyun olarak oynandı . Jens Hasselmann'ın yönettiği başrolü Horst Janson devraldı .

Etki geçmişi

Popüler kültürdeki sayısız ima, Hemingway'in romanına atıfta bulunur, örn. B. televizyon dizisi Arrested Development , Family Guy , The Simpsons , South Park ve diğerlerinin bireysel bölümlerinde . Romanın adı, Danimarkalı prog rock grubu The Old Man & The Sea'nin ismine ilham kaynağı oldu . Grubun otobiyografisinde Rock grubu Die Toten Hosen'ın acı sonuna kadar ... davulcu Wolfgang "Wölli" Rohde üzerine olan bölüm "Yaşlı adam ve tuzak " başlığını taşıyor .

Diğerleri

1952'de, Alman ilk baskısının yayınlanması vesilesiyle kısa roman eleştirisinde Spiegel , Amerikalı eleştirmenleri şaşırtacak şekilde, "uzun süredir acı çeken yaşlı balıkçının 1936'da ilk kez [ortaya çıktığını] belirtti. Hemingway'in Esquire erkek dergisi için yazdığı bir makalede "Kendini beğenmiş bir şekilde, büyük balığı koklayan bu eleştirmenlerin" Hemingway'in önceki romanı Across the Forests'in sembolü olduğu vurgulandı. eleştirmenler tarafından pek olumlu karşılanmazsa, "Bu yorumla tamamen yanlış olurdu.

Edebiyat

Sesli kitaplar

CD'de de yayınlanmış üç Almanca okuma vardır :

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. Carlos Baker: Ernest Hemingway - Bir Hayat Hikayesi adlı eserin kökenine bakın . The Literary Guild , Londra 1969, s. 582ff. Ayrıca bakınız Megan Floyd Desnoyers: Ernest Hemingway: A Storyteller's Legacy , s. 12f, John F. Kennedy Başkanlık Kütüphanesi Çevrimiçi Kaynaklardan çevrimiçi olarak ulaşılabilir . Mayıs 2017 13 Erişim yazıcının kanıtı Hemingway onun üzerine de el yazması tamamlanması sonrasında bu işin Finca Vigía yakın Havana tashih , Küba hükümeti tarafından Ekim 2009'da kurmuştur John F. Kennedy Presidential Library içinde Boston geçti. Bkz. Hemingway Mektupları ve Küba'dan Belgeler ABD'de İlk Kez JFK Kütüphanesinde . Erişim tarihi 13 Mayıs 2017. Yayın tarihi için ayrıca bkz. Carlos Baker: Hemingway - The Writer as Artist . Princeton University Press, New Jersey, 4. baskı 1972, ISBN 0-691-01305-5 , s. 294ff.
  2. Ev sahibi Williams: Yaşlı Adam ve Deniz: Doruk Noktası'nda bahsedilen çeşitli yorumlayıcı yaklaşımların özetine bakın . İçinde: Harold Bloom (Ed.): Ernest Hemingway'in Yaşlı Adam ve Deniz. Bloom'un Literary Criticism Books, New Edition, Infobase Publishing, New York 2008, ISBN 978-1-60413-147-5 , s. 31-52, burada özellikle ss. 32ff.
  3. Bkz. Paul G. Buchloh: Ernest Hemingway'in The Old Man and the Sea kitabındaki anlam katmanları . Paul G. Buchloh vd. (Ed.): Hawthorne'dan Salinger'a Amerikan hikayeleri - yorumlar. (= İngiliz ve Amerikan çalışmalarına Kiel katkıları. Cilt 6.) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, s. 224–241, burada s. 228f. İncil'deki sembolik paralellikler için ayrıca bkz. Reiner Poppe: The Old Man and the Sea . In: Reiner Poppe: Ernest Hemingway · Kısa öyküden · Soruşturmalar ve yorumlar . Beyer Verlag Hollfeld / Ofr. 1978, ISBN 3-921202-40-X , s. 69-77, burada s. 74f. ve Melvin Backman: Hemingway: The Matador ve Crucified. Yeniden basıldı: Carlos Baker (Ed.): Hemingway and his Critics. Uluslararası Bir Antoloji. Hill ve Wang, New York 1961, s. 245-258, burada s. 256 f.
  4. Ev sahibi Williams: The Old Man and the Sea: The Dormination'a bakın. İçinde: Harold Bloom (Ed.): Ernest Hemingway'in Yaşlı Adam ve Deniz. Bloom'un Edebi Eleştiri Kitapları, New Edition, Infobase Publishing, New York 2008, ISBN 978-1-60413-147-5 , s. 39ff. Ayrıca bakınız Wolfgang Stock: Hemingway'in "The Old Man and the Sea" konusu ne hakkında? Hemingway's World, 19 Şubat 2019'da erişildi. Romanın Hristiyan bir yorumu için ayrıca bkz. Carlos Baker: Hemingway - The Writer as Artist . Charles Scribner's Sons , 4. baskı New York 1973, ISBN 0-691-01305-5 , ss. 299f . ve Melvin Backman: Hemingway: The Matador ve Crucified. Yeniden basıldı: Carlos Baker (Ed.): Hemingway and his Critics. Uluslararası Bir Antoloji. Hill ve Wang, New York 1961, s. 245–258, burada s. 256 f. Ayrıca bkz. Dieter E. Zimmer : Yaşlı adam ve deniz. In: Die Zeit , 20 Nisan 1979. Çevrimiçi , 18 Ağustos 2018'de erişildi.
  5. Bkz. Paul G. Buchloh: Ernest Hemingway'in The Old Man and the Sea kitabındaki anlam katmanları . Paul G. Buchloh vd. (Ed.): Hawthorne'dan Salinger'a Amerikan hikayeleri - yorumlar. (= İngiliz ve Amerikan çalışmalarına Kiel katkıları. Cilt 6.) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, s. 224–241, burada s. 228f. Metinler arası, otobiyografik ve sembolik-dinsel anlam düzeyleri için ayrıca bkz. Arvin R. Wells: The Old Man and the Sea . In: John V. Hagopian ve Martin Dolch (Ed.): Insight I - Analyzes of American Literature . Hirschgraben Verlag, 4. ek baskı, Frankfurt am Main 1971, s. 111–121, burada özellikle s. 112–117.
  6. Bkz. Paul G. Buchloh: Ernest Hemingway'in The Old Man and the Sea kitabındaki anlam katmanları . Paul G. Buchloh vd. (Ed.): Hawthorne'dan Salinger'a Amerikan hikayeleri - yorumlar. (= İngiliz ve Amerikan çalışmalarına Kiel katkıları. Cilt 6.) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, s. 224–241, burada s. 230.
  7. Bkz. Paul G. Buchloh: Ernest Hemingway'in The Old Man and the Sea kitabındaki anlam katmanları . Paul G. Buchloh vd. (Ed.): Hawthorne'dan Salinger'a Amerikan hikayeleri - yorumlar. (= İngiliz ve Amerikan çalışmalarına Kiel katkıları. Cilt 6.) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, s. 224–241, burada s. 231.
  8. Bkz. Paul G. Buchloh: Ernest Hemingway'in The Old Man and the Sea kitabındaki anlam katmanları . Paul G. Buchloh vd. (Ed.): Hawthorne'dan Salinger'a Amerikan hikayeleri - yorumlar. (= İngiliz ve Amerikan çalışmalarına Kiel katkıları. Cilt 6.) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, s. 224–241, burada s. 232.
  9. Bkz. Paul G. Buchloh: Ernest Hemingway'in The Old Man and the Sea kitabındaki anlam katmanları . Paul G. Buchloh vd. (Ed.): Hawthorne'dan Salinger'a Amerikan hikayeleri - yorumlar. (= İngiliz ve Amerikan çalışmalarına Kiel katkıları. Cilt 6.) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, s. 224–241, burada s. 232 f.
  10. Bkz. Carlos Baker: Hemingway - Sanatçı Olarak Yazar . Princeton University Press, New Jersey, 4. baskı 1972, ISBN 0-691-01305-5 , s. 294ff.
  11. Sözcük sayısı Life Magazine'deki ilk Amerikan baskısına aittir . Bkz Editörler : (25 Ağustos 1952) Yaşam Editörlere Ernest Hemingway itibaren. Hayat. Time Inc. 33 (8): 124. ISSN  0024-3019 . "Hemingway'in çalışmaları Yaşlı Adam ve Deniz adlı bir 27.000 kelimelik romanıdır" dijital ortama . Erişim tarihi: May 13, 2017.
  12. Bkz. Carlos Baker: Ernest Hemingway - Bir Yaşam Hikayesi . The Literary Guild , Londra 1969, s. 592 ve 595.
  13. a b Bkz.Paul G. Buchloh: Ernest Hemingway'in The Old Man and the Sea kitabındaki anlam katmanları . Paul G. Buchloh vd. (Ed.): Hawthorne'dan Salinger'a Amerikan hikayeleri - yorumlar. (= İngiliz ve Amerikan çalışmalarına Kiel katkıları. Cilt 6.) Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, s. 224–241, burada s. 227.
  14. 1999'da Rowohlt-Taschenbuch-Verlag 949. - 968'i yayınladı. Binlerce, artı çok sayıda özel baskı
  15. Jessica Antosik: Hemingway çevirmeni Schmitz çalışmaları hakkında bilgi veriyor . uepo.de, 19 Ağustos 2012.
  16. alıntı: Georges-Albert Astre: Öz tanıklıklarında ve görsel belgelerde Ernest Hemingway. rowohlts monographien, 73, Rowohlt, 3. baskı 1964, s. 142f
  17. a b Hemingway'in 'Yaşlı Adamı' Küba'da öldü . BBC News , 14 Ocak 2002, 7 Mayıs 2008'de erişildi .
  18. David Galens (Ed.): The Old Man and the Sea Study Guide . BookRags, Farmington Hills 2002 ( çevrimiçi [7 Mayıs 2008'de erişildi]).
  19. Gregorio Fuentes, Hemingway'in kaptanı , stockpress.de, 19 Eylül 2010.
  20. Wolfgang Hisse Senedi: Hemingway'in "yaşlı adamı" kim? - Hemingway'in dünyası. İçinde: hemingwayswelt.de. 15 Haziran 2014, 30 Mayıs 2017'de erişildi .
  21. Kenneth S. Lynn: Hemingway. Bir biyografi . Rowohlt, Reinbek 1989, ISBN 3-498-03851-6 , s. 721 f.
  22. Bkz. Ör. B. Paul G. Buchloh: Ernest Hemingway'in The Old Man and the Sea kitabındaki anlam katmanları . Paul G. Buchloh vd. (Ed.): Hawthorne'dan Salinger'a Amerikan hikayeleri - yorumlar. (= İngiliz ve Amerikan çalışmalarına Kiel katkıları. Cilt 6.) Karl Wachholtz Verlag, Neumünster 1968, s. 226ff.
  23. "Bir adam yok edilebilir ama yenilmez" cümlesi, farklı Hemingway çevirmenleri tarafından Almancaya oldukça farklı bir şekilde çevrildi. Wolfgang Stock, Ernest Hemingway ve Almanca tercümanı , 26 Nisan 2019, hemingwayswelt.de
  24. Orijinal alıntı: "En son 'The Old Man and the Sea'de gösterilen anlatı sanatındaki ustalığı ve çağdaş üslup üzerindeki etkisi için" - alıntı ve tercüme: Nobel Edebiyat Ödülü 1954 - Erişim tarihi: 5 Mayıs 2008
  25. Lexicon of International Films 2000/2001 (CD-ROM) 'a bakın
  26. ZAMAN: Yaşlı adam ve kavga. Erişim tarihi: April 23, 2014 .
  27. Frankfurter Rundschau: Yaşlı adam ve okyanus. Erişim tarihi: April 23, 2014 .
  28. Yaşlı adam ve deniz , deraltemannunddasmeer.de, 1 Ekim 2011'de erişildi
  29. South Park - Bölüm 159: LesBos
    Family Guy - Bölüm 29: The White Thin Line
    The Simpsons - Bölüm 174: The Old Man and Lisa / Başka bir ima Simpsons Comics 138'de The Bald Man and the Sea başlığı altında bulunabilir .
  30. Die Toten Hosen: Acı sona kadar ... - Die Toten Hosen hikayelerini anlatır . Bertram Job tarafından düzenlendi . Kiepenheuer & Witsch, Köln 1996. 1. baskı. S. 273
  31. Yaşlı adam ve eleştiri . İçinde: Der Spiegel . Hayır. 50 , 1952 ( çevrimiçi - 10 Aralık 1952 ).