Pauly'nin Klasik Klasik Araştırmalar Realensiklopedisi

RE bir rafı doldurur. "Ur-Pauly"nin hemen altında.

Paulys Realencyclopadie der klasik antik , ayrıca Pauly-Wissowa (kısaltılmış P.-W. ) veya çoğunlukla sadece RE olarak adlandırılan Pauly-Wissowa-Kroll , 1893'ten 1978'e kadar yayınlanan antik çağ üzerine kapsamlı ve kapsamlı bir ansiklopedidir . August Friedrich Pauly tarafından kurulan klasik antik çağın gerçek ansiklopedisi olan "Ur-Pauly"nin (1837-1864) tam bir revizyonu olarak tasarlandı .

Ek olarak, Der Kleine Pauly (1964–1975), özel kişiler için de uygun fiyatlı, kompakt, modernize edilmiş bir baskı olarak ortaya çıktı. 1996'dan itibaren Der Neue Pauly, alım ve bilim tarihinin üç cildinin yanı sıra bir dizi ek ile desteklenen 12 cilt halinde yayınlandı .

"Ur-Pauly"

Üçüncü cildin ön yüzü, Pauly'nin yayınlandığını gördüğü son cilt.

August Friedrich Pauly , klasik antik çağın gerçek ansiklopedisini 1837'de alfabetik sıraya göre kurdu . Başlangıçta, lise profesörü Pauly sadece öğretmenler ve öğrenciler için bir yardım yaratmak istedi. Çalışmaları için 17 ortak yazar kazandı. Doğu saçakları, yalnızca Yunanca veya Latince kaynaklar varsa dikkate alındı. Editör ölümünden sonra Pauly (1845) Ernst Christian von Walz (1802-1857) ve Wilhelm Siegmund Teuffel (1820-1878) eserleri, kazanılan fazla çalışanı devam etti ve getirdiği Pauly daha yüksek bir bilimsel düzeye. Marjinal kültürler ve Bizans araştırmalarına artık daha fazla önem veriliyordu. 1852'de yedi alt ciltte altı cilt vardı.

1864-1866, Teuffel , Gerçek Ansiklopedi'nin yayınlandığı Metzler Verlag'ın önerisiyle ilk cildin yeni bir baskısı ile başladı. O zaman bile, birçok yeni bilgi birikmişti, böylece ilk cilt şimdi iki alt ciltte ortaya çıktı. Daha fazla revizyon planlanmadı, bu nedenle proje sadece Georg Wissowa tarafından yapılan revizyonla devam etti . Sonunda, “Ur-Pauly” sekiz kısmi ciltten oluşuyordu.

Hacim 6 Teuffel listeleri sonsözde 48 çalışanı: Otto Abel , Johann Christian Felix Bähr , Wilhelm von Baumlein , Anton Baumstark , Wilhelm Adolf Becker , Ludwig Oskar Bröcker , Karl Georg Bruns , Karl von Cleß , Karl Alois Fickler , Albert Forbiger , Karl Fortlage , Ludwig von Georgii , Franz Dorotheus Gerlach , Georg Friedrich Grotefend , Karl Ludwig Grotefend , Adolf Haakh , Wilhelm Heigelin , Adolph Helfferich , Friedrich Jacobs , Otto Keller , Heinrich Kern , Wilhelm Koner , Otto KÖSTLIN , Karl Krafft , Johann Heinrich Krause , Theodor Ladewig , Ernst Heinrich Meier , Karl Ludwig Friedrich Mezger , Karl Wilhelm Müller , Karl Wilhelm Nitzsch , Ludwig Oettinger , Wilhelm Matthäus Pahl , August Friedrich Pauly, Ludwig Preller , Wilhelm Rein sen. , Rudolf von Roth , Gustav von Rümelin , Karl Steinhart , Gottlieb Lukas Friedrich Tafel , Wilhelm Siegmund Teuffel , Julius August Wagenmann , Ernst Christian Walz , Anton Westermann , Friedrich Wieseler , August Witzschel , Karl Zell ve Eduard Zeller .

Gibi bilim adamlarının çalışmalarına ek olarak Ağustos Boeckh , Leopold von Ranke , Johann Gustav Droysen , Eduard Gerhard , Theodor Panofka , Friedrich Gottlieb Welcker , Ludwig Ross , Friedrich Ritschl , Immanuel Bekker , Otto Jahn , Ernst Curtius , Karl Otfried Müller ve Theodor Mommsen, Pauly, sözlüğüyle, yalnızca Nazilerin ırksal politikaları ve İkinci Dünya Savaşı ile kaybedilen Alman klasik çalışmalarının önceliğini destekledi. Pauly ilk formda değildi yalnızca aşağıdaki işlemleri için itici güç değil, aynı zamanda gibi diğer ansiklopediler, içindi bir çığır açan başyapıtı, Friedrich Lübkers liseler için klasik antik Reallexikon .

Orada

Menşei ve kapsamı

"Ur-Pauly" temelinde - başlangıçta amaçlanan yayıncı Otto Crusius'un reddetmesinden sonra - Georg Wissowa 1890'dan itibaren yeniden yayınlandı: Paulys Realencyclopadie der classic antik. Yeni işleme. Çok sayıda uzmanın katılımıyla Georg Wissowa [daha sonra ...] tarafından düzenlendi, Wilhelm Kroll ve Karl Mittelhaus tarafından devam edildi .

Orijinal plana göre proje on yıl içinde tamamlanmalıdır; Aslında, Wissowa'nın çalışmasına diğer dört editörün devam ettiği 78 yıldı: Wilhelm Kroll (1906–1939), Karl Mittelhaus (1939–1946), Konrat Ziegler (1946–1974, 1958'den 1961'e Walther John ile birlikte ) ve Hans Gärtner (1974-1980). Sözlük başlangıçta JB Metzler ve daha sonra Druckermüller tarafından yayınlandı . Bugün tüm haklar, 2015 yılında Springer-Verlag tarafından devralınan Metzler-Verlag'da.

Hedefe sanıldığı kadar çabuk ulaşılamayacağının öngörüldüğü ve eserin tamamını tehlikeye atma korkusunun hakim olduğu bir dönemde, Wilhelm Kroll, Kurt Witte'nin desteğiyle 1914'te (bu cilt ilk eke paralel göründü) başladı. (1911-1923) ) ikinci bir sıra, R harfiyle başladı. İkinci serideki ciltler, ilk seriden uzun bir süre sonra (üç ila dört yıl) yayınlandı.

Pauly-Wissowa 68/2 hacim ve 15 ek miktarlar, 1978 gerçekleşen yeni baskı, tamamlanmasından sonra olduğu; Ek olarak, 1980'den kalma eklerin ve ek ciltlerin bir kaydı vardır (Konrat Ziegler'in çalışmasının Hans Gärtner tarafından takdir edilmesini içerir). Ayrıca 1980'de ABD'de John P. Murphy'nin bir indeksi yayınlandı. 1997'de iki bölümden (alfabetik ve sistematik bölüm) genel bir dizin yayınlandı ve 2000'de CD-ROM'da sistematik bir konu ve arama dizini yayınlandı.

2007'den beri, Wikisource'da RE'nin kamu malı bölümlerinin çevrimiçi bir versiyonu oluşturulmuştur .

değerlendirme

RE, antik, tarihi ve müttefik bilimler alanında dünyanın en kapsamlı referans çalışmasıdır. Toplamda 1100'den fazla yazar projeye makale ve ek katkı sağlamıştır.

RE makaleleri genellikle ilgili konu için tanınan uzmanlar tarafından yazılmıştır, ancak bazı makaleler uzunlukları nedeniyle daha küçük monografların karakterine sahiptir ( örneğin Matthias Gelzer'in bir politikacı olarak Cicero'su ); bazı makaleler daha sonra ayrı bir baskı olarak çıktı (örneğin, Albin Lesky'nin Homeros'u veya Berthold Rubin'in Prokopios von Caesarea'sı ). Bazı makaleler artık tamamen veya kısmen güncelliğini yitirmiştir ve bazen çok özel olanlar da vardır. Ayrıca, 1933 ile 1945 arasında üretilen ciltler her zaman Nasyonal Sosyalist ideolojiden bağımsız değildir (örneğin, Fritz Schachermeyr'in Peisistratos hakkındaki makalesine bakınız ).

Roma Cumhuriyeti'nden insanlarla ilgili birçok biyografik makale örneğin Friedrich Münzer'den geliyor ; için geç antik yazdığı Otto Seeck , Wilhelm Ensslin , Berthold Rubin ve Adolf Lippold (ayrıca küçük olanlar Pauly en önemli öğelerden bazıları çok makale yazar). Bazıları makalelerinde Communis'in görüşünden memnun değildi , bunun yerine Latinist Franz Skutsch ve şimdi unutulmuş antik tarihçi Valerian von Schoeffer dahil olmak üzere kendi hipotezlerini savundular .

RE araştırma statüsü büyük ölçüde artık modern araştırmayı temsil etmese de, özellikle o sırada bilinen edebi kaynakların neredeyse tamamını erişilebilir kıldığı için, bütünüyle modası geçmiş olmayan temel bir çalışmadır. Bununla birlikte, Roma kişiliklerinin Yahudi olmayan isimleri altında sınıflandırılması veya eski Yunan lemmalarının Yunan dilinde ve yazısında sınıflandırılması gibi bazı prosedürler , bugün çoğu uzmanın kullandığı klasik bir eğitim gerektirdiğinden , sıradan insanlar için biraz sorunludur. hala var. Temel olarak: RE'nin ciltleri alfabetik sırayla yazıldığında antik çağ hakkında bilinenler genellikle orada bulunabilir. Daha sonra keşfedilmedikçe, kişi veya kişiler boşuna aranmaz. O zaman bile, makaleler, tanrıça Aphaia örneğinde olduğu gibi ek şeklinde olabilir . RE, yalnızca Almanca konuşan antikacılar için değil, hala vazgeçilmez bir çalışma aracıdır.

Bernhard Kytzler 1979 yılında yazdığı zaman :

“Beşeri bilimlerdeki başka hiçbir konu, aynı genel belge düzeyine yakın bir yere sahip değildir; başka hiçbir ülke kendi dilinde Eski Dünya hakkında bu kadar çok bilgiye sahip değildir. [...] sözlüksel bir başarı olarak, anıtsal büyük baskı benzersiz bir değer olmaya devam ediyor: titizlik ve azim, zeka ve bilgi zenginliği, azim ve kararlılığın etkileşimine belki de tekrarlanamaz bir anıt olarak Alman bilgisine bir tanıklık sunuyor. sonraki nesiller tarafından da beğenilecektir."

Veya Wolfgang Schuller'in sözleriyle :

"RE [...], 20. yüzyılın felaketlerine rağmen tamamlanabilmesi aslında bir mucize olan rakipsiz eksiksiz bir eserdir."

Küçük Pauly (KIP)

Pauly-Wissowa'ya dayanan The Little Pauly , 1964 ve 1975 yılları arasında yaratıldı . Antik çağın sözlüğü. Konrat Ziegler , Walther Sontheimer ve Hans Gärtner tarafından beş cilt halinde düzenlenen Pauly'nin çok sayıda bilim insanının katılımıyla gerçek klasik antik ansiklopedisine dayanmaktadır . Makaleler genellikle çok daha kısaydı; bunlar tanınmış uzmanlar tarafından yeniden yazılmış ve daha güncel referanslarla sağlanmıştır (tabii ki bunlar artık kısmen güncelliğini yitirmiştir). Küçük Pauly hızla ayık, güvenilir referans çalışma olarak ün kazanmıştır ve şimdi araştırmanın devlet kısmen eskimiş olmasına rağmen hala oldukça bugün alıntı. RE örneğinde olduğu gibi, makalelerin çoğunun kaynağına yakınlığı olumlu bir şekilde vurgulanmalıdır, bu da bugüne kadar bir konuyla ilgili en önemli antik tanıklıklar hakkında hızlı bir yönlendirme sağlar. Her cildin sonunda düzeltmeler ve ekler bulunduğunu ve beşinci ve son cildin sonunda önceki tüm ciltler için ek düzeltmeler olduğunu belirtmek önemlidir.

"Büyük kardeş" RE'den farklı olarak , küçük Pauly , Hıristiyanlık , antik Yakın Doğu çalışmaları veya Bizans çalışmaları gibi klasik antikitenin "çevre bölgelerine" bunlardan çok daha yoğun bir şekilde kendini adamaktadır .

Gelen Alman ciltsiz yayıncı olan küçük Pauly erken bir karton cilt ortaya çıktı. Bilim adamları, öğrenciler, öğretmenler ve hatta bazen öğrenciler arasında yaygındır.

Yeni Pauly (DNP)

ortaya çıkış

RE'nin tüm haklarını geri aldıktan sonra, JB Metzler Verlag, 1996'da antikite üzerine yeni bir ansiklopedi yayınlamaya başladı : Der Neue Pauly. Antik Çağ Ansiklopedisi (kısaltılmış DNP , bazen de NP ).

Der Neue Pauly , öncekilerden farklı olarak, klasik antikiteye de odaklanır, ancak yelpazeyi önemli ölçüde genişletir. Eski doğu ve Mısır kültürlerindeki Greko-Romen dünyasının kökleri ve temelleri, komşu halklar ve kültürlerle ( İranlılar , Samiler , Keltler , Germen halkları , Slavlar ) ve Bizans çalışmaları ile etkileşimlerin yanı sıra artık daha ayrıntılı olarak dahil edildi. da dahildir. Aynı şekilde eski Yahudilik , erken Hıristiyanlık ve ortaya çıkan İslam tartışıldı. Eski dünyanın geç antikite bağlamındaki dönüşümü de daha fazla dikkate alınır, bu nedenle 600 yılına kadar olan zaman şimdi daha yoğun bir şekilde ele alınmaktadır. Geç antikite kesinlikle RE ve KIP'de zaten ele alınmıştı, ancak çağ , 1970'den bu yana güçlü bir şekilde artan araştırma ilgisi doğrultusunda artık daha fazla yer kaplıyor.

New Pauly ile ilgili özel olan şey , yalnızca antik çağın tedavisinin onun içinde yer bulması değil, aynı zamanda eski eserlerin kabulü üzerine ayrı ciltlerin yayınlanmış olmasıdır ( resepsiyon ve bilim tarihi ). Pauly'nin önceki baskılarında olduğu gibi , eserin orijinal anlayışının değiştirilmesi gerekiyordu. Orijinal plan, Lexicon of Antiquity'nin on iki cildi, alım amaçlı üç cilt ve konu gruplarına göre düzenlenmiş bir dizin cildi yayınlamaktı . Hatta 18 ciltlik sözlük ve antikitenin ilk alanına ilişkin liste ve tabloların da yer aldığı bir indeks cildi yayınlanmıştır. Başlangıçta, ek bilgiler, özellikle antik çağlardan kalma hükümdarların listeleri de bu cilt için düşünülmüştü. Bu kısım olması gerektiği için, atlandı. Bu amaçla bir dizi ek cilt oluşturulmuştur.

İlk başta toplam yedi ekin ilki 2004'ten beri yayınlandı. İlk cilt cetvellerin listelerini aldı ve kronolojileri ve daha fazlasını ekledi . Ayrıca sözlüğün alım hacimleri için ikinci bir kayıt hacmi oluşturulmuştur. Diğer ciltler, mitolojik materyallerin veya eski eserlerin aktarım tarihine ve bunların alımına ayrılmıştı, ancak antik dünyanın bir atlası da yayınlandı. New Pauly'nin dolduramadığı veya doldurmak istemediği boşlukları dolduran bu ek ciltlerin başarısı nedeniyle, 2013 yılında tarihöncesine, Yunan öncesi döneme ayrılmış yedi ek ciltlik ikinci bir seriye başlandı. Roma kültürleri veya Bizans İmparatorluğu veya Rönesans hümanizmi ve 18. yüzyıl gibi belirli alım dönemleri . Askeri tarihle birlikte, özel bir konu ilk kez daha ayrıntılı olarak inceleniyor, ilk kez klasik antik çağın sözde "marjinal halkı" Germen kabileleri hakkında bir sözlük var. Alım hacimlerinin ikinci sırası 2017 yılına kadar tamamlanmalıdır, ancak bu birkaç yıl ertelendi. Toplamda, 1.600'den fazla yazar New Pauly'ye yaklaşık 30.000 makale ve ek katkıda bulunmuştur.

yapı

Çalışma şimdi şu şekilde yapılandırılmıştır:

  • Cilt 1-12: Antik A – Z
    • Cilt 1: A – Ari (1996)
    • Cilt 2: Ark – Ci (1997)
    • Cilt 3: Cl – Epi (1997)
    • Cilt 4: Epo – Gro (1998)
    • Cilt 5: Gru-Iug (1998)
    • Cilt 6: Iul – Lee (1999)
    • Cilt 7: Lef-Men (1999)
    • Cilt 8: Mer – Op (2000)
    • Cilt 9: Veya – Poi (2000)
    • Cilt 10: Pol – Sal (2001)
    • Cilt 11: Sam – Tal (2001)
    • Cilt 12/1: Tam – Ve (2002)
    • Cilt 12/2: Ven – Z ve ekler (2002)
  • Cilt 13–15: AZ Bilimin Kabulü ve Tarihi (3 ciltte Cilt 15)
    • Cilt 13: A-Fo
    • Cilt 14: Fr – K
    • Cilt 15/1: La – Ot
    • Cilt 15/2: Pae – Sch
    • Cilt 15/3: Sco – Z ve ekler
  • Cilt 16: Kayıt olun. Listeler. Tablolar [Yeni Pauly'nin eski ciltlerinin indeksi; Eklerin resepsiyon bölümü 4. cildine kaydolun]
Yeni Pauly - İlk takviye dizisi

Konular ve editörler

Neue Pauly, öncüllerinin aksine, merkezi olmayan bir şekilde yayınlandı , yani iki editör Hubert Cancik ve Helmuth Schneider'e ek olarak, konu alanlarında az çok bağımsız olarak çalışabilen konu editörleri vardı . Henüz başlığında sadece Klasik Klasik Çalışmaları tanımlayan RE'nin aksine , Klasik Çalışmaların birçok farklı alt alana bölünmesini dikkate almıştır . Konu alanları ve editörleri:

Resepsiyon ciltlerinin yönetici editörleri, bireysel alanlar için bölüm editörleri olan Manfred Landfester ve Helmuth Schneider'di:

Brill'in Yeni Pauly'si

New Pauly'nin ( Brill's New Pauly ) İngilizce versiyonu da 2002'den beri yayınlanmaktadır . İngilizce çeviriden Christine F. Salazar (Antiquity) ve Francis G. Gentry (Reception) sorumludur. DNP ve Brill'in New Pauly'si çevrimiçi olarak basılır ve yayınlanır.

değerlendirme

İlk yayınlanan ciltlerin çeşitli incelemeleri, diğer şeylerin yanı sıra eleştirildi. literatür referanslarının seçimi ve son teslim tarihlerinin baskısını gösteren bazı makalelerin kalitesi. İlk iki cilt, editoryal, imla ve bazen olgusal eksiklikler nedeniyle kayıtsız şartsız tavsiye edilmedi; dördüncü ciltten itibaren bu eksiklikler büyük ölçüde giderildi. En başından beri, mimari, din, cinsellik vb. gibi kapsayıcı konulardaki görseller ve haritalar ile “şemsiye makaleler” olumlu olarak değerlendirildi; çoğunlukla güvenilir ve güncel bilgiler, aksi takdirde yalnızca özel literatürden çıkarılabilecek olan prosopografik bilgilerdir (tarihsel kişiler hakkında bilgiler). Teknik terminoloji açıklanmıştır, eski kelimeler tercüme edilmiştir ve bu nedenle uzman olmayanlar için de erişilebilir durumdadır.

Yeni Pauly detay açısından RE yerine, ne yapar gelmez Little Pauly netlik ve uygun fiyat açısından . Profesyonel dünyada, bilimsel anlam bu nedenle çok farklı değerlendirilir, ancak uygulamada, özellikle üniversite öğretiminde araştırma durumunun ve literatürün güncellenmesi nedeniyle sözlük sıklıkla kullanılır. Halihazırda, benzer şekilde kısa bir süre içinde karşılaştırılabilir ölçüde oluşturulmuş ve bu nedenle, belirtilen önemli kısıtlamalarla birlikte, mevcut araştırmaların genişliğini yansıtan disiplinler arası bir sözlük yoktur. New Pauly'nin ilk cildinde Mischa Meier tarafından yazılan şaka makalesi " apopodobalia " ünlü oldu .

Edebiyat

harcama

  • Konrat Ziegler (Hrsg.): Pauly'nin Real-Encylopädie der classischen antik eseri. Georg Wissowa tarafından başlatılan gözden geçirilmiş çalışma, Wilhelm Groll ve Karl Mittelhaus tarafından devam ettirildi. Stuttgart 1894–1963 (1. sıra I – XXIX), 1914–1972 (2. sıra I – X) ve 1912–1978 (tamamlayıcı ciltler), indeks Hans Gärtner ve Albert Wünsch, Münih 1980.
  • Konrat Ziegler: Der Kleine Pauly , Lexikon der Antike (5 ciltte) Pauly'nin çok sayıda bilim insanının katılımıyla Realencyclopadie der classic antik kitabına dayalı, Konrat Ziegler ve Walther Sontheimer tarafından düzenlendi ve düzenlendi. dtv, Münih 1979, ISBN 3-423-05963-X .
  • Hubert Cancik, Helmut Schneider, Brigitte Egger, Jochen Derlien ve diğerleri (ed.): Der Neue Pauly. Antik Çağ Ansiklopedisi. 16 cilt (19 alt cilt ve 6 ek ciltte). Metzler, Stuttgart 1996-2010, ISBN 3-476-01470-3 ; 2012'de orada yeniden basıldı.
  • Hubert Cancik, Helmuth Schneider, Manfred Landfester (ed.): The new Pauly. Antik Çağ Ansiklopedisi, yıldönümü baskısı. Metzler, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-476-02223-3 (Klasik antik çağ ve alım tarihi: 13 cilt antik çağ A - Z, 5 cilt resepsiyon ve bilim tarihi, 1 kayıt cilt)
  • Hubert Cancik ve Helmuth Schneider (Ed.): Sürekli güncellenen New Pauly Online , Almanca ve İngilizce versiyon. Brill, acı
  • Hubert Cancik, Helmuth Schneider, Manfred Landfester (ed.): The new Pauly. Antik Çağ Ansiklopedisi, özel baskı. WBG (Wissenschaftliche Buchgesellschaft), Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26764-4 (Klasik antik dönem ve alım tarihi: 18 cilt, 1 kayıt cilt, ek cilt Antik Dünyanın Tarihsel Atlası dahil )

ikincil edebiyat

  • Johannes Irmscher : Yüzyılın bir şirketi, Pauly-Wissowa sona erdi. In: Philologus 129, 1985, s. 133-142.
  • Hubert Cancik, Matthias Kopp: "Yeni Pauly". EDP ​​destekli bir ansiklopedinin düzenlenmesi ve üretilmesi . İçinde: Tarihsel Sosyal Araştırma / Historische Sozialforschung 23, 1998, s. 128-136 ( PDF, 458 kB )
  • Wolfhart Unte : Georg Wissowa (1859–1931) klasik antik çağın destekçisi olarak . In: Silesian Friedrich-Wilhelms-Universität zu Breslau 40/41, 1999/2000, s. 327–356 (Wolfhart Unte: Heroen und Epigonen'de yeniden basılmıştır . 19. ve 20. yüzyıllarda klasik antik bilim adamlarının biyografileri , St. Katherinen 2003, s. 367-398).
  • Manfred Landfester : Antik Çağ - ansiklopedik bir proje. "Yeni Pauly". Bölüm II Giessen'de yayınlanacak . İçinde: Araştırma Aynası. 18, 2001, sayı 1, sayfa 70-75 ( PDF, 1257 kB ).
  • Udo W. Scholz : Breslau klasik filolojisi ve klasik antikitenin gerçek ansiklopedisi . In: Schlesische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Breslau 62–64, 2001–2003, s. 311–326 Yıllığı.
  • Eckart Mensching : Bir devam filminin yaratılması üzerine: "RE" veya "Pauly-Wissowa". In: Berlin ve Brandenburg'da Latince ve Yunanca 47, 2003, s. 142–157 (Eckart Mensching'de yeniden basım: Nugae zur Philologie-Geschichte XIII . Technical University, Berlin 2003, ISBN 3-7983-1938-3 , s. 9– 33).
  • Carl Joachim Classen : "Vita brevis - ars longa": Pauly'nin başlangıçları ve Wissowa-Kroll-Ziegler'in anıtsal başarısı . İçinde: Eikasmós 21, 2010, s. 423–437 ( PDF, 216 kB ).

İnternet linkleri

Commons : Paulys Realencyclopadie der klasik antik  - resim, video ve ses dosyalarının toplanması
Vikikaynak: "Yazarlar" Alt Sayfası  - Yazarların Kaydı

Uyarılar

  1. Wikisource'da Paulys Realencyclopadie der klasik antik .
  2. bakın yazarların revize kayıt at VikiKaynak .
  3. Bernhard Kytzler: Bilgelik Katedrali. İçinde: Zaman. Hamburg 1979, 6 (2 Şubat), s.39.
  4. Wolfgang Schuller: Antik çağ tarihine giriş. Ulmer, Stuttgart 1994, s. 140.
  5. Yayıncının web sitesinde Brill's New Pauly ve New Pauly Online (ekler yalnızca İngilizcedir)