dünyanın çatısı

"Dünyanın çatısı" olarak yüksek Asya

Bugün, dünyanın çatısı , Tibet'te atmosfere ortalama 4,500 m yükselen , bütünüyle Yüksek Asya olarak adlandırılan ve dünyadaki en geniş kara kütlesini temsil eden İç Asya'nın en yüksek bölgeleri için mecazi bir isimdir. yaylalar.

Bununla birlikte, bu terim genellikle bu daha büyük bölgenin daha küçük veya kısmi alanları için kullanılır.

Pamir yaylaları: yerelleştirme

1928 tarihli Große Brockhaus'a göre, daha eski referans çalışmalarında bu terim yalnızca Pamir yaylaları için kullanılıyor : "Dünyanın çatısı, → Pamir dağlıklarının adı" veya 1942'den Columbia Ansiklopedisi . İkincisi kelimeyi açıklıyor. "Pamir", "dünyanın çatısı" anlamına gelen Farsça bir kelime olarak ve Britannica Ansiklopedisi ("Bam-i-dunya = Dünyanın Çatısı") olarak bile - ve bu kelime aynı zamanda "dünyanın çatısı" olarak da yorumlanır. Pamir'in İngilizce ana sayfalarında. Ad yeniden gider John Wood (1812-1871), bir İskoç kaşif araştırdı İndus bölgesini ve Pamir vadiler adına bir deniz subayı olarak İngiliz Doğu Hindistan Şirketi . 1838'de Pamir'ler için "yerel tabir" Bam-i-Duniah veya " Dünyanın Çatısı " nın (muhtemelen İran Wachi lehçesinden) ortak olduğunu bildirdi .

Pamir, orijinal "dünyanın çatısı". panorama

Ancak Großem Brockhaus'a göre, "Pamir" kelimesi Türkçe'dir ve "soğuk bozkır merası" anlamına gelir. Pamir yaylaları, " Tianshan , Kun-lun, Karakoram, Himalayalar ve Hindu Kush'un dağ sistemlerinin birleşimidir. Dünyanın çatısı ”Brockhaus baskıları, ancak," bu nedenle "," aynı zamanda "ile değiştirilir ve Pamir," büyük dağ sistemlerinin düğümü "olarak biraz farklı bir şekilde tanımlanır:" Tian Shan , Alai Dağları , Trans-Alai , Kunlun , Karakurum ve Hindu Kush ”.

Bununla birlikte, Tibet'te halkın ilgisinin uyanmasından bu yana Pamir Yaylaları, 20. yüzyılın başında "Yüksek Asya'nın en iyi keşfedilen bölgesi" olarak ilgi odağı dışına çıktı ve "dünyanın çatısı" tanımı giderek arttı. Tibet'e transfer edildi.

Dünyanın en yüksek noktası olan Everest Dağı'nın zirvesi - özellikle Fransızca'da - “dünyanın çatısı” (“Toît du monde”) olarak bilinir.

Bireysel kanıt

  1. ↑ 20 ciltlik büyük Brockhaus . Leipzig 1928–1935, Cilt 4, s. 319
  2. ^ The Columbia Encyclopedia, 1942 baskısı, S. 1335
  3. ↑ Columbia Ansiklopedisi "Pamir - Pamir'ler (Farsça = dünyanın çatısı)"
  4. ↑ Pamirs . In: Encyclopædia Britannica . 11. baskı. bant 20 : Ode - Üyelerin Ödemesi . Londra 1911, s. 655 (İngilizce, tam metin [ Wikisource ]). "Pamirs, Orta Asya'nın dağlık bir bölgesi ... Bam-i-dunya ('Dünyanın Çatısı')"
  5. ^ Pamirs ( İnternet Arşivi'nde 16 Aralık 2008 tarihli Memento ), POMIR olarak bildikleri bir bölge - "dünyanın çatısı".
  6. ^ John Keay: İnsanlar ve Dağlar Buluştuğunda: Batı Himalayalarının Kaşifleri, 1820-1875 . Oxford University Press, Oxford / London 1983 ISBN 0-19-577465-5 s. 153 ISBN 0-7126-0196-1
  7. ↑ ayrıca bakınız: Rudolf Köster: Almanca sözlüğünde özel isimler: Bir sözlük . de Gruyter 2002, ISBN 978-3-11-017702-2 , s.132
  8. ↑ a b Der Große Brockhaus 20 ciltte . 15. baskı. Leipzig 1928–1935, Cilt 14 (1933), s. 96 ( çevrimiçi )
  9. ↑ Yeni Brockhaus . Wiesbaden 1975, Cilt 4, s. 121
  10. ↑ Çeviren: Pamirs . In: Encyclopædia Britannica . 11. baskı. bant 20 : Ode - Üyelerin Ödemesi . Londra 1911, s. 655 (İngilizce, tam metin [ Wikisource ]).
  11. ↑ z. B. Encyclopédie et Dictionaires Larousse veya Fransızca WP “Toit du monde” girerken ,
    veya Fotoğraf: Toit du Monde     ( Memento 17 Haziran 2008 tarihinden itibaren de Internet Archive ).