Bremen Roland

Pazar meydanında Roland heykeli

Bremen Roland , bir Roland heykeli 1404 yılında dikilmiş üzerinde pazar meydanında önünde belediye binası , bir olduğunu dönüm noktası Bremen . Roland birlikte belediye binasının ile oldu, 1973'den beri bir binada olmuştur ve beyan bir Dünya Mirası tarafından UNESCO 2004 yılında .

Figür 5,47 metre yüksekliğindedir ve 60 santimetre yüksekliğinde, basamaklı bir kaide üzerinde durmaktadır. Arkada, Gotik süslemeli bir kanopi ile taçlandırılmış bir sütun tarafından desteklenmektedir . Anıt, toplam 10.21 metre yüksekliğe ulaşarak, onu Alman Orta Çağının en büyük bağımsız heykeli yapıyor.

anlam

Roland'ın arması

Betimlenen, şarkılardan ve destanlardan ( Roland'ın şarkısı ) bilinen Charlemagne'nin askeri lideri ve sözde yeğenidir . Yani Roland , imparatorun temsilcisi olarak piyasada duruyor, şehre sözde verilen piyasa haklarını ve özgürlüklerini ilan ediyor ve garanti ediyor. Kalkanın üzerindeki yazıt (muhtemelen 1512'de yenilenmiştir):

"Vryheit do ik ju openbar / d 'karl vnd mēnich vorst vorwar / tatlı stede ghegheuen şapka / des danket tanrı' mī radt"

"Açıkçası sana / Karl'ın ve birçok prensin bu yere / bu yere / bunun için Tanrıya şükür / verdiğin özgürlüğü veriyorum, bu benim tavsiyem"

Zırhı (zincir zincir yaka, göğüs zırhı, balta) ve şövalye yaşam tarzına sahip özgür bir adam olarak saç modeli ile karakterize edilen Roland'ın nitelikleri bunu örnekliyor ve açıklığa kavuşturuyor: burada yükseltilmiş kılıç, şövalye rozetinden daha çok belediye yargı yetkisinin bir simgesi. çünkü kemere bağlı kın yok . İmparatorluğun çift kartal armasını taşıyan kalkan, Bremen'in emperyal özgürlük için uzun süredir tartışılan iddiasının bir simgesidir . Roland'ın ayaklarının altındaki küçük figür, esas olarak araştırmalar tarafından boyun eğdirilmiş bir Friesian şefi olarak yorumlanır.

Figürün konumu ve yönü için (aynı zamanda inşa edilmiş olan) belediye binasına yakınlığı ve Ostertor- Obernstraße cadde aksına yapılan referans önemlidir. Roland'ın katedrali işaret eden bakışı daha önce başpiskoposun hükümdarına yönelik bir iktidar hareketi olarak görülürken, bugün bu yönelimin açıkça kiliseye ve başpiskoposa yöneltilmiş bir mesajını reddetmek için iyi bir neden var.

Öykü

Roland'ın ayağındaki "sakat"
Focke-Müzesi Bremen'de Roland'ın orijinal başkanı
Kartpostal ~ 1905, Pazar meydanındaki Roland heykeli

Bremen Roland'ın bir selefi tahtadan yapıldı ve 28-29 Mayıs 1366 gecesi Başpiskopos II . Albert'in savaşçıları tarafından devrildi ve yakıldı. Yenisi gibi, imparatorluk armasını taşıyordu ve diğer en eski Roland heykelleri gibi, muhtemelen 1340'larda veya 50'lerde dikilmişti. 1404 yılında, belediye binasında inşaat başlamadan önce, Bremen konseyi yeni, taş Roland'ı inşa ettirdi. Taş ustaları Claws Zeelleyher ve Jacob Olde'a bunun için 170 Bremen markı ödendi.

Şekil yapıldığı Elmkalkstein , ayağı Obernkirchen gelen kumtaşı imal edilen ve ilk olarak renkli bir kabul . 18. yüzyılda griye boyanmış, daha sonra seyrek renkli görünen taş tercih edilmiştir. 1811 civarında, meydan için bir pazar salonu planlandığında Roland geçici olarak yıkılma tehlikesiyle karşı karşıyaydı, ancak bu, Fransız yönetiminin sona ermesi nedeniyle gerçekleştirilmedi.

Roland birkaç kez restore edildi. 1939'da yıkılma tehlikesiyle karşı karşıya kaldı ve yeni bir beton temel üzerine yeniden inşa edildi, bu süreçte tek tek bloklar değiştirildi. 29 Eylül 1939'da, bir hava saldırısı koruma önlemi olarak, kumla doldurulmuş ahşap kaplama ve biraz sonra tuğla kıymık koruması ile donatıldı. Kayıp ızgara, 1983/84'teki kapsamlı bir restorasyon sırasında değiştirildi. Kafanın yerine gerçek bir kopya alındı, orijinali o zamandan beri Focke Müzesi'nde . Eski Bremen geleneğinde bu masraflar bir sponsor tarafından karşılanırdı. 1989'daki son restorasyon sırasında, 1938'de buraya bırakılan heykelin içinde Nazi propagandası içeren bir kaset bulundu .

resepsiyon

şiirler

1848'de Friedrich Rückert , Bremen belediye binasında, daha sonra Franz Magnus Böhme tarafından sekiz mısra olarak bestelenen Roland, der Ries' adlı bir şiir yazdı . Aralık 1863'te, Danimarka , Schleswig ve Holstein düklerini tacın egemenliğine dahil etmek istediğinde , Bremen'in Alman-Danimarka Savaşı'ndaki rolüne atıfta bulunan üç ayet daha eklendi . Hansa kardeş şehirleri Hamburg ve Lübeck'in tam tersine Bremen, 7 Aralık 1863'te bu projeye şiddetle karşı çıktı. Rückert'in mısraları, Hamburg ve Lübeck'in konumlarına yönelik küçümsemeyi ifade eder.

Düşük Alman argo da heykel ve kafiyeli ele:

O kruse saçlı Roland,
Ne çok tekme atıyor!
Roland arması ile
Bir sopa kadar alçak duruyor.
Sivri dizli Roland,
Segg maal, bu kime zarar vermez?

üzerinde Vestfalya Barış .

Filateli ve Nümizmatik

Johann Blum 1648 tarafından bir madalya üzerinde Bremen Roland
Bremen Roland
1988 posta pulu olarak
Bremen Roland 1989 posta pulu olarak
Alman 2 euro hatıra parası 2010
(heykel aslında çok daha küçük ve sağa dönük.)

Bremen Roland'ın motifi filateli ve nümizmatikte ele alındı.

kopyalar

O zamanlar Bremen'e ait olan Bederkesa'daki çeşme figürü, Bremen'in Roland'ı ile doğrudan ilişkilidir .

On Neuer Markt içinde Bremen'in Neustadt semtinde , küçük Roland duruyor heykeltıraş tarafından tasarıma dayanan, 1737 den bir Roland çeşme gibi Theophilus Wilhelm Frese .

Demir Roland , ahşap bir kopyası 1915 den 1918 yılına kadar Eski ve Yeni Belediye Binası arasındaki köşede duruyordu; Bir Bremen askerinin evine bağış yapan herkesin figüre çivi çakmasına izin verildi. Daha sonra belediye binasında saklanan figür korunmamıştır.

Bremen Roland'ın yaklaşık 1.50 metre büyüklüğünde ahşap bir kopyası , Brooklyn'in New York bölgesindeki Evanjelik Lutheran Zion Kilisesi'nde yer almaktadır . Bir minberin parçasıdır ve 1890'da Bremen şehrinden New York'ta yeni bir ev bulan eski vatandaşlara hediye edilmiştir.

Brezilyalı kenti Rolândia Alman göçmenler tarafından 1932 yılında kurulmuş ve Bremen den Roland adı verildi. 1957'den beri kasaba, Bremen kahve tüccarları tarafından bağışlanan Bremen Roland'ın beşte dördünün bir kopyasına da sahiptir.

Quito şehrinin 445. yıldönümü için Bremen , şu anda Avenida Amazonas'ta bulunan Roland'ının küçültülmüş bir kopyasını verdi .

Japon Atsuo Nishi vardı inşa Bremen Roland tam bir eşine yaptığı eğlence parkında Obihiro üzerinde Hokkaido 1970 yılında . Alman karakterlerinin çeşitli kopyaları ile daha büyük bir Alman masal kasabasının bir parçasıdır.

2004'ten beri Roland'ın bir minyatürü, Belgern belediye binasının yakınındaki Roland-Park'ta bulunuyor .

efsaneler

Sözde Bremer Elle

55.372 santimetre olan iki diz arasındaki mesafe, Bremen kübitinin (1818'de 57.87 santimetreye eşdeğer olarak ayarlanmıştır) boyutuna çok yakın olduğu için , R. Spichal, bu mesafe ile standart bir boyutun kasıtlı olarak ayarlandığından şüpheleniyordu. Sivri şekil ve metal tasarım bunun için konuşuyor gibi görünüyor. Ayrıca ortaçağ pazar yerlerine yakın olan yerler, aslında genellikle maddi olarak şekillendirilmiş veya belediye salonlarında ve ayrıca genel halkın erişebileceği kilise portallarında işaretlenmiştir. Ancak şimdiye kadar bilindiği kadarıyla hiçbir yerde bu kadar eski bir standart ölçü, bir sanat eserinin ayrılmaz bir parçası değildir. Dolayısıyla bu fikir, ortaçağ ölçümleri (özellikle uzunluk ölçümleri) hakkında kesin bilgi eksikliği ve varsayılan bağlantıya herhangi bir tarihsel referans nedeniyle gerçeği şimdilik tamamen kanıtlanamayan bir hipotez olarak kalır.

Bremen'deki insanlar, Roland dikilip onu izlediği sürece şehrin özgür ve bağımsız kalacağını söylemekten hoşlanıyor. İkinci bir Roland heykelinin bu nedenle belediye binasının mahzenlerinde gizlenmiş olduğu efsanesi, hızlı bir şekilde ikame olarak, muhtemelen Demir Roland'ın (yukarıya bakın) dünya savaşları arasında belediye binasına atılmasına dayanmaktadır. Ayaklarının arasındaki figür genellikle, ancak tamamen asılsızdır, 1032'de Kontes Emma'nın daha sonra bir sivil otlak olarak şehre verdiği bir alanda süründüğü söylenen sakat olarak anılır .

Bir Nisan şakası olarak, Bremen Senatosu Şansölyeliği 2004 yılında “Bremen kıstasının bilim ve teknolojide kullanılmaya devam ettiği” ve “uzunluk ölçüsünün uluslararası alanda yalnızca LMR (Uzunluk Ölçümü Roland) terimi altında kullanıldığı” şeklindeki basın bildirisini dağıttı. uçak yapımı, uzay yolculuğu ve su altı konumlarında özel uygulamalar ".

bölgesel gümrük

Freimarkt "zencefilli kalp" ile Roland

5 Kasım 1813'ten 1863'e kadar Bremen halkı “Diriliş Özgürlük Günü”nü kutladı ve bu günü “Özgürlük Anıtı”nın doğum günü yaptı. Bu Napolyon Fransa tarafından şehrin uzun vadeli işgal sonunda bir hatırlatma oldu ve kurtuluş tarafından Karl von Tettenborn gün, dans kızlar Roland heykeli önünde çiçek bıraktı o Kasım 1813 başlarında içinde. Şimdi gelenek yeniden hayata dönüyor: her yıl 5 Kasım'da Roland bir buket çiçek ve UNESCO bayrağıyla süsleniyor.

1035'ten beri kutlanan ve 1930'lardan beri Bürgerweide'de düzenlenen Bremer Freimarkt halk festivali sırasında, Roland şimdi karton ve renkli balonlardan yapılmış büyük bir zencefilli kalple süsleniyor. Freimarkt'ın açılışı her yıl Ekim ayında bir Cuma günü gerçekleşir ve Küçük Freimarkt'ın bir parçası olarak pazar meydanında saat 16:00'da Bremen baca temizleme loncasının üyelerinin Roland'ı Freimarkt mücevherleriyle donattığı zaman kutlanır . Aynı zamanda, asıl festival Bürgerweide'de kapılarını açarken, orada "resmi açılış" - Bremen Senatörü tarafından Bayern çadırında geleneksel fıçı vuruşu - iki saat sonrasına kadar gerçekleşir. Roland'ın etrafına sarılmış zencefilli kalp, Freimarkt günlerinde Bremen halkının geleneksel ünlemini taşıyor: “Ischa Freimaak!”, “Evet, Freimarkt!” olarak tercüme ediliyor.

Birkaç metre ötedeki kasaba müzisyenlerinde olduğu gibi, Roland'ın dizini ovuşturan kişinin Bremen'e döneceğini söyleyen bir gelenek var. Bu geleneğin ne kadar popüler olduğu, sık temasın neden olduğu iki dizin koyu renk değişikliğinden görülebilir.

Daha fazla ilişkilendirme

Roland von Bremen'in adaşı

  • Roland Schacht , yerli ve yabancı Roland kardeşlerin kalfalık dernek 19. yüzyılda kurulan Nuremberg Bremer kalfalık tarafından.
  • Rolandklinik Bremer Neustadt.
  • Roland Hattı kuruldu bir şekilde 1905 nakliye kargo vapurları ile transatlantik trafik işletilen şirket; 1925'te Kuzey Alman Lloyd tarafından devralındı.
  • diğer şeylerin yanı sıra liberal pedagoji için aylık Roland dergisi . Heinrich Scharrelmann ve Fritz Gansberg yayımladı.
  • Roland zarf , Bremer Güterverkehrszentrum kombine taşıma için bir zarf Derneği
  • Bremer Rolandmühle , Handelshäfen ilçesinde merkezli zemin tahıl ürünleri üreticisidir.
  • Huchting bölgesindeki bir alışveriş merkezi olan Roland Center'ın
  • Bremen polisinin kullandığı telsiz arama adı Roland , ardından bir numara kodu, kullanılan araçlara hitap etmek için.
  • Roland silah sistemi , Fransız-Alman işbirliği 1970'lerde geliştirilen bir uçaksavar füze sistemi.
  • arasında Roland c.ii , bir Alman iki kişilik keşif uçağı Birinci Dünya Savaşı'nda kullanılan .
  • arasında Roland , uzun -uzaklık ifade tren ve daha sonra Trans-Europ-Express ve tren Bremen .
  • Bremer Straßenbahn AG'nin 561 veya 3561 numaralı tramvay vagonu , Roland olarak adlandırılır ve 1986'dan beri dönüştürülmesinden sonra Roland the Giant.
  • Bremer Pokal eskiden "Roland-Pokal" olarak biliniyordu.
  • "Tauschwatt" değişim halkasında alternatif bir "para birimi" olarak sözde Roland .

gemiler

Aşağıdaki gemilere Bremen Roland'ın adı verilmiştir:

Ayrıca bakınız

Edebiyat

İnternet linkleri

Commons : Bremer Roland  - Görüntüler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ↑ LfD'nin anıt veritabanı
  2. ^ Konrad Elmshäuser , Hans-Christoph Hoffmann, Hans-Joachim Manske (ed.): Dünya Mirası Uygulaması. Bremen'deki pazar meydanındaki belediye binası ve Roland heykeli. Schünemann, Bremen 2003, ISBN 3-7961-1848-8 , s. 79.
  3. ^ Bremen'deki Roland'ın belediye binası ve heykeli . Alman UNESCO Komisyonu V .. Erişim tarihi: 18 Aralık 2013.
  4. ↑ Dieter Hägermann: Bremen şehri için Heinrich V, Wilhelm von Holland ve Wenzels'in sahte belgeleri hakkında bazı açıklamalar. İçinde: Bremisches Jahrbuch . Cilt 56, 1978, ISSN  0341-9622 , sayfa 15-38.
  5. ↑ çok sakin: Volker Plagemann: Bremen ve Bremerhaven. 3. tamamen değiştirilmiş baskı. Deutscher Kunstverlag, Münih a. 1979, ISBN 3-422-00113-1 , sayfa 28.
  6. ^ Konrad Elmshäuser: İlk Roland ve Bremen'in ilk belediye binası. İçinde: Bremisches Jahrbuch. Cilt 84, 2005, sayfa 9-46, burada sayfa 14f.
  7. ^ Konrad Elmshäuser: İlk Roland ve Bremen'in ilk belediye binası. İçinde: Bremisches Jahrbuch. Cilt 84, 2005, sayfa 9-46, burada sayfa 16-26.
  8. ↑ Paris'e yakın bir ulaşım efsanesinin çürütülmesi: Rolf Kirsch: Bremen pazar meydanı için Jakob Ephraim Polzin ve Heinrich Averdieck'in halka salonu projeleri (1811). İçinde: Martina Rudloff (Kırmızı): Bremen'de Klasisizm. Burjuva kültür biçimleri (= Wittheit zu Bremen Yıllığı. Cilt 33). Hauschild, Bremen 1994, ISBN 3-929902-21-4 , s.68 .
  9. ↑ Eberhard Michael Iba: Alman masal rotasının hazinesinden. Bremen, Bremerhaven, Verden ve Nienburg'dan efsaneler, hikayeler, masallar, hikayeler, şiirler ve şarkılar. Schünemann, Bremen 1987, ISBN 3-7961-1784-8 , s. 28.
  10. ↑ Reinhold Spichal: Her biri kendine ait. Eenem Yeden dat Syne. Eski bir Hansa kenti örneğini kullanarak tarihte pazarlayın ve ölçün. Brockkamp, ​​​​Bremen 1990, ISBN 3-922496-26-1 , s. 47-55.
  11. ↑ Herbert Schwarzwälder : "Kontes" Emma von Lesum ve "Bremer Krüppel". Tarihsel gerçek - efsane - şiir. İçinde: Wittheit zu Bremen Yıllığı. Cilt 18, 1974, ISSN  0447-2624 , sayfa 387-406.
  12. ↑ Bremer kıstası ile ölçülmüştür . Ücretsiz Hansa Şehri Bremen - Senato. Erişim tarihi: 28 Kasım 2013.
  13. ↑ Wigbert Gerling: Bremer Elle - Nisan aptallarının ölçüsü . Weser kurye . Erişim tarihi: 15 Mart 2010.
  14. ^ Herbert Kara Orman: Büyük Bremen Sözlüğü. Cilt 2: L-Z. 2., güncellenmiş, gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskı. Baskı Temmen, Bremen 2003, ISBN 3-86108-693-X , s. 736.
  15. ↑ www.bremen-tourism.de - Eski gelenek yeniden canlandı

Koordinatlar: 53 ° 4 ′ 33.1 ″  N , 8 ° 48 ′ 26.3 ″  E