Hoş bayan

Büyüleyici Fräulein , operete yakın dört görüntüden oluşan bir müzikal komedi. Ralph Benatzky sadece müziği değil, librettoyu da yazdı. Paul Gavault tarafından yazılan Fransız Schwank La petite Chocolatière şablon olarak kullanıldı . Filmin prömiyeri 24 Mayıs 1933'te Viyana'daki Deutsches Volkstheater'da yapıldı . Rollerin belirli seslere göre dağılımı - bitişik bilgi kutusunda belirtildiği gibi - zorunlu değildir; ayrıca şarkı söyleyen oyuncularla birlikte rol alabilirler.

orkestra

Bir piyano, bir flüt, bir obua, iki klarnet, iki trompet, bir trombon, üç saksafon, bir banjo, bir gitar, davul ve yaylılar. Alternatif olarak, enstrümantal müzik sadece iki kuyruklu piyano ile de çalınabilir.

arsa

yer ve zaman

Oyun, 1930'ların başında Almanca konuşulan ülkelerde bir şehirde oynanıyor. Oyun bu günlerde sahnelendiyse, olay örgüsü genellikle günümüze taşınır.

İlk resim

Paul'un hafta sonu evinde oturma salonu

Biraz abartılı ressam Felix ve en sevdiği model Rosette, kıdemli bakanlık görevlisi arkadaşları Paul'ün hafta sonu evini ziyaret ediyor. Son briç oyunlarını bitirdikten sonra, uyumak için geri çekilmek isterler. Paul önümüzdeki günü dört gözle bekliyor. Patronu ilk kez Pazar günü onu ziyaret edeceğini duyurdu, özellikle de artık kızı Luise'nin gizlice Paul'la nişanlı olduğunu bildiği için. Luise'nin ziyareti de duyurulur.

Felix ve Rosette, Luise'yi tanır ve onu oldukça sıkıcı bulur. Görünüşlerinin de ayırt edici olduğunu düşünmüyorlar. Bu nedenle Pavlus'u Luise ile evlenmekten nasıl caydırabileceklerini merak ediyorlar. Şanslı bir tesadüf, gecenin bir yarısında kurtarmaya gelir: ön kapı zili, birinin kabul edilmek istediğini bildirir. Felix açıldığında, önünde duran sevimli genç hanımın görüntüsüne gerçekten parlıyor. Arabanız bozuldu ve yardım istiyor. Paul sadece hoşnutsuz tepki verirken, Felix ona yardım ediyormuş gibi "çekici bayana" arabaya kadar eşlik ediyor, ama o noktada değil ve şoförüyle konuşurken, lastikleri deler ve daha büyük bir kırılır. Gösterişli bayanın adı olan Annette'in gecesini Paul'un kır evinde geçirmesi için teklif edilmesi gerektiğini söylemeye gerek yok. Şoför, Annette'in babasını bilgilendirmek için Paul'ün hizmetçisi Julie ile yaya olarak yola çıkar. Diğer herkes uyumaya gider.

İkinci resim

Yine Paul'un hafta sonu evinde salon

Yeni bir gün doğdu. Paul, Annette'den kurtulmak için her türlü çabayı gösterir, ancak onu ne kadar ikna ederse, Annette'den o kadar çok hoşlanır. Son derece zengin "çikolata kralı" olan babası tarafından alınana kadar sakince beklemek istiyor. Kapı zili çaldığında, Paul bunun yakında olmasını umuyor. Ancak Annette'in babası yerine Paul'ün patronu, kızı Louise ile birlikte daireye girer. İkisi, sabahlıklı bir yabancıyla karşılaştıklarında dehşete düşer ve birkaç dakika sonra evi terk eder. Paul çaresizliğin eşiğindeyken, arkadaşı Felix işlerin gidişatından son derece memnun.

"Çikolata Kralı" nın nihayet gelmesi uzun sürmez. Ama o yalnız değil, ama Annette'nin nişanlısı Hector yedekte. Aslında, Annette şimdi onu suçlamasını bekliyor, ancak Hector çok rahat. Dudaklarından tek bir öfke kelimesi bile kaçmıyor. Şimdi öfke nöbeti geçiren Annette. Hector'un biranın sükunetine dayanamaz ve olay yerinde nişanlanmayı bırakır. Felix'in planı işe yarıyor gibi görünüyor.

Üçüncü resim

Bakanlık Ofisi

Felix, Annette'in öğle yemeği molasında Paul'ü ofisinde ziyaret etmesini sağladı. Paul her zaman olduğu gibi utangaç, ne söyleyeceğini bilmiyor. Böyle bir durumla baş edemiyor. Ziyaretçi doğru anda Paul'ü öptüğünde, Paul'ün patronu odaya girer ve öfkelenir. Gelecekteki damadı ne yapıyor? Öfkeyle, Paul'ün en uzun süredir "sağ kolu" olduğundan emin olmak istediğini ilan ediyor.

Paul, arkadaşı Felix'in ona bu çorbayı yaptığını öğrenir. Her şeye rağmen Annette'le kur yapıp yapmayacağından kısa bir süre önce ileri geri parçalandıysa, şimdi kararı verildi: Arkadaşının bu entrikasından sonra, Annette nihayet hayatından kaybolmalı! Ve Felix de en uzun zamandır onun arkadaşıydı!

Dördüncü resim

Nehirde

Paul hala kafasındaki "çekici kadın" tarafından rahatsız edilmekle birlikte, kendini nehre atmayı ve böylece hayatına son vermeyi düşünüyor. Aniden bir Kurtuluş Ordusu askerinin basit elbisesiyle kendisine doğru yürüyen bir bayan fark eder. Yaklaştıkça, Annette olduğunu anlar. Kalbi tekrar daha hızlı atmaya başladı. Annette ona tüm servetinden onun için vazgeçeceğini söyler. Paul, saflığından vazgeçer ve onu kollarına alır. İki bey, çift tarafından fark edilmeden yaramaz bir şekilde sahneyi izler: "Çikolata Kralı" ve Felix. Hikayeyi mutlu sona getirmek için ipleri kendi yolunda çeken oydu.

Müzikal vurgular

• Paul'un şarkısı "Oh Louise, hiçbir kız böyle değildir!"
• Felix'in beyiti "Hokuspokus fidibus"
• Paul'un şarkısı "Seni seversem ne alırsın?"
• Annette ve Paul, Tango "Çaya geliyorsun!"
• Annette'in babası Felix, şoför Paul, Annette "Büyüleyici bayan / Evet, bugün benim neyim var?"

Film uyarlamaları

• Walter Janssen , oyunu 1935 yılında Kim cesaretle - Heinz Rühmann ve Lizzi Holzschuh ile kazanır .
• Max Hansen , İsveç yapımı En förtjusande fröken (1945) filminin ana oyuncusuydu .
• Benatzky'nin müzikal komedisi, 1953'te Georg Thomalla yönetiminde orijinal adıyla filme alındı . Ana erkek rolünü yönetmenin kendisi oynadı. Ingrid Andrée , Herta Staal , Gisela Fackeldey ve Karl Schönböck de görülebilir. Uluslararası film sözlüğü bu iş için hiçbir büyük saygı vardır: "Ralph Benatzky tarafından aynı adlı opereti birkaç güzel melodileri ile beceriksiz bir müzikal komedi Bulvarı rutin"
• ZDF tarafından 1977, bkz. Web bağlantısı

İnternet linkleri

• 1977'de televizyon yapımına ilişkin bilgiler
• CD önerisi (2002)