Bert Trautmann

Bert Trautmann
Bert Trautmann'ın Heykeli.jpg

Manchester City Müzesi'nde Bert Trautmann'ın heykeli
personel
Soyadı Bernhard Carl Trautmann
doğum tarihi 22 Ekim 1923
doğum yeri Bremen - Walle ,  Almanya
Ölüm tarihi 19 Temmuz 2013
Ölüm yeri La Llosa, Castellón Eyaleti ,  İspanya
konum kaleci
Erkeklerin
yıllar istasyon Oyunlar (goller) 1
1948-1949 St Helens Kasabası AFC 43 (0)
1949-1964 Manchester City 508 (0)
1964 Wellington Kasabası 2 (0)
Antrenör olarak istasyonlar
yıllar istasyon
1965-1966 Stockport İlçe
1967-1968 Prusya Münster
1968-1969 SC Opel Rüsselsheim
1972-1974 Burma
1978-1980 Liberya
1980-1983 Pakistan
1 Sadece lig maçları verilir.

Bernhard Carl "Bert" Trautmann , OBE ( 22 Ekim 1923 , Bremen - Walle , † 19 Temmuz 2013 , La Llosa, Castellón , Valencian Community , İspanya ) Alman futbolcuydu .

Trautmann , İkinci Dünya Savaşı sırasında Hava Kuvvetleri'nde paraşütçü olarak görev yaptı . Doğu Cephesinde üç yıl savaştı. Daha sonra , savaşın sonuna doğru İngiliz birlikleri tarafından yakalandığı Batı Cephesi'ne atandı . 1948'de serbest bırakıldıktan sonra, Trautmann geri dönme teklifini geri çevirdi ve Lancashire'a yerleşti . Ekim 1949'da o zamanlar İngiltere Premier Ligi'nde oynayan Manchester City ile sözleşme imzaladı . Yaklaşık 20.000 kişi kulübün eski bir Alman paraşütçü görevlendirme kararına karşı gösteri yaptı.

1956'da İngiltere'de Yılın Futbolcusu seçildi . Aynı yıl o kazandı nihai FA Cup ekibi ile onun ekibinin liderliğini kazanmak için ciddi bir yaralanma rağmen sonuna kadar oynanan. Maçtan sonra Trautmann'ın boynunda kırık teşhisi kondu. Trautmann, 1964 yılına kadar 545 maçta Manchester City'nin kalesini korudu. Takımda futbolculuk kariyerini olduktan sonra taşındı koçluk pozisyonlarda daha sonra bir kalkınma planının bir parçası olarak, Alman Futbol Federasyonu , pozisyonları koçluk Ulusal dahil olmak üzere birçok ülkede Burma , Tanzanya ve Pakistan , devraldı. 2004 yılında, Kraliçe II. Elizabeth , futbol aracılığıyla İngiliz-Alman anlayışına yaptığı hizmetlerden dolayı ona İngiliz İmparatorluğu Nişanı (OBE) verdi. Bert Trautmann öldü bir kalp krizi yakınında, La Llosa, İspanya'da evinde 89 yaşında 19 Temmuz 2013 tarihinde Valencia .

Hayat

Bremen'de çocukluk ve gençlik

1920'lerde Trautmann'ın doğum yeri Bremen

Trautmann, 22 Ekim 1923'te Bremen'in batısındaki Walle semtinde doğdu . Babası önce elektrikçi, sonra limana yakın bir gübre fabrikasında yükleyici olarak çalıştı , annesi Frieda ev hanımıydı. Trautmann'ın Karlheinz adında bir erkek kardeşi vardı. 1920'lerdeki zorlu ekonomik koşullar nedeniyle, Trautmann'lar evlerini sattılar ve Trautmann'ın 1941'e kadar yaşadığı ve okula gittiği Gröpelingen'deki Wischhusenstrasse 32 adresindeki kiralık bir daireye taşındı .

Çocukken sporla ilgilendi, hentbol ve yakan top oynadı . Sekiz yaşında TuRa Bremen futbol kulübüne katıldı ve başlangıçta sol orta sahada oynadı .

1933'te on yaşındayken Hitler Gençliği'nin gençlik örgütü Jungvolk'a katıldı . Ertesi yıl, uzun atlama ve 60 metre koşu gibi çeşitli Reich gençlik yarışmalarını kazandı ve Reich Spor Rozeti'ni aldı . 14 yaşında okulu bıraktı ve Hitler Gençliği'ne üye oldu. Bremen bölgesinden 60 gençten biri olarak, Hitler Gençliği onu Çekoslovakya sınırında bir yıl geçirmek için seçti . Çiftlikte çalışmanın yanı sıra, yıl ağırlıklı olarak spor faaliyetleri için kullanıldı. Çünkü onun atletik başarılarının, Trautmann katıldı Reich Gençlik Oyunları'nda içinde Berlin'de Olimpiyat Stadı o uzun atlama, ikinci sırada yer aldı, el bombası atma ve 60 metrelik vadede. Ocak 1939'da Hanomag'da araba tamircisi olarak eğitime başladı .

İkinci dünya savaşı

Trautmann, 17 yaşında Hava Kuvvetleri için gönüllü oldu . Okul niteliklerinin olmaması nedeniyle pilot olarak hedeflediği kariyer reddedildi ve telsiz operatörü olarak eğitime başladı . Luftwaffe onu Ocak 1941'in sonunda Schwerin'e transfer etti . Eğitimi sırasında kıvılcımlara çok az ilgi gösterdi ve gerekli yetenek testini geçemedi. Komutanı tavsiyesi üzerine, o yeni kurulan bildirildi 35th İstihbarat Alay parçası olarak 5 Hava Kuvvetleri .

Nisan 1941'de, üç aylık eğitimden sonra , Polonya'nın Alman işgalinde görev yaptı ve başlangıçta Zamość'ta görevlendirildi. 21 Haziran 1941'de Trautmann'ın alayı Barbarossa Harekatı'na katılmak için yürüyüş emri aldı . Onun birimi oldu emrine 1. Panzer Ordusu arasında Ordu Grubu Güney ve konuşlu yakın Zhitomir kuzey Ukrayna'da. Astsubay bir Opel P4'te Trautmann tarafından manipüle edilerek yaralandı. Bir askeri mahkeme hapis üç ay Trautmann mahkum etti. O götürüldü askeri hastane nedeniyle apandisit . Katılan doktor, iyileştikten sonra onu asistan olarak görevlendirdi, ancak Trautmann'ın sağlık durumu hakkında askeri hapishane komutanına haftalık raporlar göndermeye devam etti. Sonuç olarak, tıbbi asistan olarak hapis cezasının sonuna kadar geçen süreyi geçirdi.

Ekim 1941'de birliği, kışın erken başlamasının Alman silahlı kuvvetlerinin daha da ilerlemesine son verdiği Dnepropetrovsk'a taşındı . Sovyet ordusunun ikmal yolları birimin hedefleriydi. Trautmann'ın birliği 1942'nin başlarında zemin kazandı, ancak Sovyet karşı saldırısı tarafından sert bir şekilde vuruldu ve 1942 baharında Smolensk'e taşındı.

Trautmann oradaki paraşütçüler için gönüllü oldu ve eğitim için Berlin'e geldi. Eğitiminin ardından Trautmann, 7. Flieger Tümeni'nin Paraşütçü Alayı 1'e atandı . İlkbaharda, Trautmann NCO'ya terfi etti . Trautmann, Birinci Sınıf Demir Haç da dahil olmak üzere beş ödül aldı .

Başçavuşluğa terfi ettikten sonra , Trautmann bir Müttefik işgali beklentisiyle Fransa'ya transfer edilen yeni bir birime atandı. 11 Şubat 1945'te, Kleve'nin Müttefik bombardımanından sağ kurtulan az sayıdaki birliğinden biriydi . Trautmann daha sonra firar etti ve memleketi Bremen'e taşınmak istedi. Müttefik askerler onu 27 Mart 1945'te bir ahırda yakaladılar. Onu yakalayan İngiliz askeri, Merhaba Fritz , bir bardak çay ister misiniz? (Merhaba Fritz, bir fincan çaya ne dersiniz?) Savaş sona ermek üzereyken Trautmann kaçma girişiminde bulunmadı. İngilizler onu St. Helens ve Wigan arasındaki Ashton-in-Makerfield'daki İngiliz Esir Kampı 50'ye (şimdi Byrcall Lisesi ) götürdü . Daha sonra Liverpool yakınlarındaki Huyton'daki benzer bir kampa taşındı . Kamptaki futbol maçlarında bir gün kaleci kalmayana kadar sağ orta sahada başarılı bir şekilde oynadı. Trautmann elini kalede denedi ve doğal bir yetenek olduğu ortaya çıktı. O zamandan beri, İngilizler ona Bert diyorlar çünkü ilk adının kısa biçimi olan Bernd'i doğru telaffuz etmek onlar için zordu.

Erken futbol kariyeri

Hapishane kampı kapanmak üzereyken, Trautmann ülkesine geri dönme teklifini geri çevirdi ve İngiltere'de kaldı. O bir çiftlikte ilk çalıştı Milnthorpe daha sonra, mühimmat imhası içinde Huyton . Trautmann böyle sonradan Schalke olarak Futbolcularla Ashton-in-Makerfield savaş kampının Esir Kampı 50 tutuklu oynanan Karl Krause ve Bremerhaven tabanlı Günther Luhr ve daha sonra il kulüp için bir kaleci olarak St Helens Town AFC içinde Lancashire . The St. Helens Gazetesi ve Reklamcısı , 17 Ağustos 1948'de ilk kez ortaya çıkışı hakkında şunları yazdı:

"Havadan topu kapma şekli inanılmazdı ve dalışı oldukça göz alıcıydı... Elbette, Cumartesi günü gösterdiği yetenek korunursa, Trautmann ligin uzun süre gündeminde kalacak."

"Havadan topu kapma şekli inanılmazdı ve dalışı oldukça göz alıcıydı... Tabii, Cumartesi günü gösterdiği yetenek korunursa, Trautmann uzun süre ligin gündemi olacak."

Trautmann, 1949'da Liverpool-Huyton'a taşındı. Hayranları ilk ev tatili için 50 sterlin topladı. Trautmann geri döndüğünde ve bir sonraki sezon için uzattığında, yerel basın bunu birkaç makale ve fotoğrafla kutladı. In St Helens o bir kızı olduğunu kiminle yaptığı ilk nişanlısını Marion Greenhill, bir araya geldi. Trautmann, kızı Frieda doğmadan önce nişanlısını terk etti. Daha sonra, 1950'de evlendiği, gelecekteki eşi, yönetmenin kızı Margaret Friar ile tanıştı. Onunla üç oğlu vardı: John, Mark ve Stephen. Ancak, en büyük oğlu John, 1956 FA Cup finalinden birkaç hafta sonra beş yaşındayken bir trafik kazasında öldü. Evlilik daha sonra dağıldı.

Kişisel koşulları nedeniyle, başlangıçta profesyonel kulüplerden gelen teklifleri geri çevirdi. Performansı onu büyüyen bir izleyici kitlesi için bir cazibe haline getirdi. Bu, üst lig kulüplerinin dikkatini çekti. Arsenal FC , Tottenham Hotspur , Everton FC , Manchester United ve Manchester City'den sorular geldi . Trautmann'ı gözlemlemek için, City'nin yönetim kurulu St Helens Town'a karşı bir hazırlık maçı düzenledi. Mali açıdan en iyi teklif Burnley FC'den geldi . Yine de Trautmann, Ekim 1949'da City ile anlaştı:

“Şehir yetkilileri St Helens'in yönetmeni Jack Friar'ı Manchester'daki sözde müzakerelere çekti ama aniden kapımda durdu. O gün gripten yataktaydım. Benim hakkımda çıldırdılar ve onlarla bir sözleşme yaptılar. Sadece ondan kurtulmak istedim - çünkü tuvalete gitmem gerekiyordu. Ama konuşmaya devam ettiler. Bir noktada yeteri kadar vardı ve imzaladım. O günden sonra vatandaş oldum."

Manchester City

Manchester City Logosu 70s.svg

City'de Trautmann, son derece popüler İngiliz kaleci Frank Swift'in yerini aldı . Swift'in ilk halefi Ron Powell , City için sadece on iki maç oynamıştı ve Trautmann ile sözleşme imzaladıktan sonra Chesterfield FC'ye taşındı .

Hava Kuvvetlerinin eski bir üyesi olarak Manchester taraftarları onu bazen açık bir düşmanlıkla karşıladı. Yirmi bin taraftar Kraut Traut'un transferini protesto etmek için sokaklara çıktı ve bazıları Almanlarla Off! ( Almanca ile dışarı! ). Bazı Manchester City taraftarları protesto için sezonluk biletlerini iade etti ve çeşitli taraftar grupları protesto mektupları yazdı.

Haham Manchester, Alexander Altmann kendisi Naziler tarafından Almanya'dan sürülmüş olan, açık bir zihinle Trautmann ile başa çıkmak için bir açık mektupta şehrin vatandaşları istedi. Manchester City - Tartışmalı bir transfer başlığı altında şunları yazdı:

"Eğer bu futbolcu düzgün bir adamsa, bunun bir zararı yok diyebilirim. Herkes kendi değerlerine göre değerlendirilmelidir."

"Eğer bu futbolcu düzgün bir adamsa bir dezavantaj göremiyorum. Herkes kendi kişisel değerlerine göre yargılanmalıdır."

Trautmann'ın bağlılığı hakkında özel şüpheleri olmasına rağmen , Normandiya gazisi takım kaptanı Eric Westwood , Trautmann'ı "Bu kabinde savaş yok" sözleriyle selamladı . Manchester City'den sorumlu kişiler daha sonra yeni kaleciyi halka tanıtmaya çalıştı. Trautmann, örneğin, sorunları tartışmayı teklif etti. Kulüp, Trautmann'ı omuzlarında taşıyan basın temsilcileri için bir gösteri düzenledi.

Ayrıca Trautmann performansıyla eleştirmenleri ikna etti ve taraftarların korkulan boykotu gerçekleşmedi. Hatta Times , yedek takımla Barnsley FC'ye karşı oynadığı ilk maçı hakkında haber yaparak , onu son yılların keşiflerinden biri olarak nitelendirdi. Yerel basın, City'nin sonunda Swift'in yerine birini bulduğunu yazdı. Londra'da Fulham'a karşı oynadığı ilk deplasman maçındaki görünüşü de medyanın büyük ilgisini çekti. Taraftarlar, şehrin hava kuvvetleri tarafından “bitki” ve “Nazi” olarak tahrip edilmesi nedeniyle Trautmann'ı eski bir paraşütçü olarak aşağıladı. Manchester City o sırada ligde baskı altındaydı ve genel halk Fulham'a yıkıcı bir kayıp bekliyordu. Şehir, Trautmann'ın geçit törenlerinde sadece 0:1 kaybetti. Bitiş düdüğünün ardından sadece kendi oyuncuları değil, rakip oyuncular ve Fulham taraftarları da onu alkışladı. Trautmann günü şu sözlerle anlattı:

İnsanlara iyi bir kaleci ve iyi bir Alman olduğumu göstermek istedim ve o gün her şey istediğim gibi gitti. Ancak her iki takımın da maç boyunca beni alkışlaması ve Fulham taraftarlarının beni ayakta alkışlaması asla unutmayacağım bir şey."

İnsanlara iyi bir kaleci ve iyi bir Alman olduğumu göstermek istedim ve o gün benim için her şey yolunda gitti. Ancak maçtan sonra her iki takımın oyuncularının da beni alkışlaması ve Fulham taraftarlarının beni ayakta alkışlaması asla unutamayacağım bir şey."

Manchester City, Trautmann'ın performansına rağmen sezon sonunda ikinci lige yükseldi . Ancak kulüp hemen üst lige yükselmeyi başardı . Sonraki yıllarda, Trautmann kendini ligin en iyi kalecilerinden biri olarak kabul ettirdi. Ardından kulübünün 250 lig maçının tamamında beş maç oynadı.

Ancak daha sonra neredeyse Almanya'ya geri döndü. 1952'nin sonunda Trautmann, FC Schalke 04'e Gelsenkirchen'e transfer olacağına söz verdi . Trautmann bir şekilde biliyordu lejyoner o olur edilemez kurmak için ulusal Alman milli takımı teknik direktörü Sepp Herberger ve bu değişiklik dikkate alınması umuyordu. Transfer, talep edilen 20.000 sterlinlik transfer ücreti nedeniyle başarısız oldu  - o zamanlar yaklaşık 200.000  Alman markı , ancak Schalke sadece 1.000 sterlin teklif etmişti.

1950'lerin ortalarında, Manchester City teknik direktörü Les McDowall , merkez forvet Don Revie'den sonra Revie Planı olarak bilinen, orta sahaya geri çekilen bir stoper ile yeni bir taktik sistem tanıttı . Taktik yenilikler, Macar milli takımının 25 Kasım 1953'te Wembley Stadyumu'nda kendi sahasında yenilmez kabul edilen İngiliz takımını 6-3 yendikleri maçtaki görünümüne dayanıyordu . Sistem, Trautmann'ın atış gücünü kullanmasını gerektiren topa sahip olmaya bağlıydı. Trautmann döneminin kalecilerinin bir kurtarıştan sonra topu mümkün olduğunca ileri doğru tekmelemesi yaygındı. Buna karşılık Trautmann, Macar kaleci Gyula Grosics'ten etkilenerek , topu Ken Barnes veya John McTavish gibi kanat oyuncularından birine atarak atakları başlatmaya çalıştı . Kanat oyuncusu daha sonra Revie'ye oynadı ve Revie saldırıyı geliştirdi.

Birkaç yıl içinde Trautmann, İngiliz liginin en iyi kalecisi oldu ve dünyanın en iyileri arasında yer aldı. Cesurca kale sahasından dışarı fırlamak ve kendini şut içine atmak onun uzmanlık alanıydı. Onlara mükemmel bir şekilde hakim oldu ve ayrıca "manyetik elleri" ile çok yakın mesafeden atılan topları tutma yeteneğine sahipti.

FA Cup Finali 1956

FA Cup Finallerine ev sahipliği yapan eski Wembley Stadyumu

İngiltere, Manchester City'nin Birmingham City ile karşılaştığı ve 3-1 kazandığı Londra Wembley Stadyumu'ndaki 1956 FA Cup finalini asla unutmayacak . 75. dakikada Trautmann, altı yarda ceza sahasının önünde alçak bir orta yaptı ve Birmingham forveti Peter Murphy tarafından dizinden boynuna vuruldu. O dönemde hiçbir oyuncu değişikliğine izin verilmediği için, Trautmann bir saatin kalan çeyreği boyunca oynadı ve günün oyuncusu oldu çünkü sakatlanmasına rağmen yaklaşmakta olan Birmingham'a karşı hedefini inatla temiz tuttu. Bir röntgen muayenesi oyundan sonra üç gün Trautmann olduklarını gösterdi kırık onun boynunu Murphy ile çarpışma ve diğer beş servikal vertebra edildi çıkık. Bu yaralanma talihsiz koşullarda ölümcül olabilirdi. Baştan beline kadar alçıya sarılı beş ay geçirmek zorunda kaldı ve ardından koruyucu bir şapka ile oynadı.

Bert Trautmann'ın sakatlandıktan sonra taktığı boyunluk

Christoph Bausenwein, “Kaleci Kültür Tarihi”nde, Trautmann'ın 1956 Kupası finalinde Birmingham'a karşı oynadığı kaleci performansıyla ilgili bir eleştirmen tarafından şu sözlerle bir açıklama kaydeder: “O her zaman iyidir ve çoğu zaman harikadır. Ve sonra doğaüstü şeyler yaptığı günler vardır. Ve bu finalde en iyi günlerinden birine sahip."

1949 ve 1964 yılları arasında Trautmann, Manchester City'de 545 kez forma giydi. 1956'da Trautmann, FA Cup finalinde görünmeden önce Johnny Carey'den sonra İngiltere'de ikinci yabancı oyuncu olarak İngiltere'de Yılın Futbolcusu seçildi . Daha önce, 1955'te kupa finalinde yer almıştı, ancak bu , Jackie Milburn liderliğindeki Newcastle United'ı kazandı . 1960 yılında İngiliz Futbol Federasyonu, yabancıların lig seçim takımlarına katılmasına izin vermeye karar verdi. Trautmann, İrlanda Ligi'ne ve İtalya Serie A'nın bir seçimine karşı oynanan All Star takımlarının kaptanıydı .

Manchester City'de emekli

590. maçında 41 yaşında 15 yıl sonra 1964 yılında oyuncu olarak kariyerine son verdi. Maine Road'daki tamamen kalabalık stadyumdaki veda maçına resmi olarak kabul edilen 47.000 seyirciden muhtemelen 13.000'den fazla kişi katıldı - başlangıçta onaylamayan taraftarlar arasında dikkate değer bir tutum değişikliği. Trautmann bu oyunda, diğerlerinin yanı sıra Bobby Charlton ve Denis Law'ın , diğerlerinin yanı sıra Tom Finney , Stanley Matthews ve Jimmy Armfield ile birlikte bir İngiltere seçimine karşı oynadığı Manchester seçiminin kaptanıydı . Maçtan sonra Bobby Charlton onu "tüm zamanların en büyük kalecilerinden biri" olarak tanıdı. Rus kaleci Lev Yashin şunları söyledi: "Dünya çapında sadece iki kaleci vardı. Biri Lev Yashin, diğeri Manchester - Trautmann'da oynayan Alman çocuktu."

Trautmann dedi ki:

“Daha fazla gurur duyamazdım ve Manchester halkının bana saygılarını sunmak için bu kadar çok sayıda gelmesi beni çok duygulandırdı. Benim için harika bir oyun kariyerinin son bölümüydü."

“Manchester halkının saygılarını sunmak için bu kadar çok sayıda gelmesinden daha gururlu ve duygusal olarak bunalmış hissedemezdim. Benim için harika bir oyun kariyerinin son bölümüydü."

Maine Yolu'ndaki stadyumda, taraftarlar, Trautmann'dan başka kimsenin bu direkler arasında durmaması gerektiği için kale direklerini yırttı. Trautmann, İkinci Dünya Savaşı'nda İngilizlere karşı savaşan ve İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra onların gönlünde oynayan bir Alman'ın önemli bir örneğidir. İngiltere'de Bert Trautmann hala tüm zamanların en iyi kalecilerinden biri olarak kabul ediliyor.

Trautmann, savaş esirinden hayranların favorisine kadar sıra dışı kariyeri hakkında soru sorulduğunda, şunları söyledi:

“Eğitimim ancak İngiltere'ye geldiğim gün başladı. İnsanlar o kadar kibar ve namusluydu ki düşman esir görmediler, insan gördüler. İngilizler beni olduğum şey yaptı [...] Yılda dört ya da beş kez geri geliyorum ve her zaman şöyle düşünüyorum: Harika, evdeyim. "

“Yetiştirilme sürecim ancak İngiltere'ye geldiğim gün başladı. İnsanlar o kadar iyi ve düzgün insanlardı ki, beni bir savaş esiri olarak görmediler, beni bir insan olarak gördüler. İngilizler beni olduğum kişi yaptı [...] Yılda dört ya da beş kez geri dönüyorum ve her zaman şöyle düşünüyorum: "Harika, evdeyim".

Daha fazla kariyer

Manchester City'den ayrıldıktan sonra kısa bir süre Wellington Town'da oynadı . Evliliğinin boşanması da bu yıllarda gerçekleşti. 1964'ten 1966'ya kadar Bert Trautmann Stockport County'de ve daha sonra Temmuz 1967'den Eylül 1968'e kadar Almanya'nın en yüksek ikinci bölümü olan Regionalliga'da Preußen Münster'de teknik direktördü . 1969-1970 sezonunda o sorumlu olan SC Opel Rüsselsheim ekibi içinde Regionalliga Süd .

uluslararası futbol

Bert Trautmann hiçbir zaman Alman milli takımının bir parçası olmadı , çünkü milli antrenör Sepp Herberger takımında lejyoner kullanmadı . Aralık 1954'te İngiltere'de milli takımın ilk maçındaki rolü çevirmen ve yerel yardımcı olmakla sınırlıydı. At 1966 yılında futbol dünya şampiyonasında , organizatörler resmi ateşe olarak Trautmann koydu. 1996 yılında İngiltere'de düzenlenen Avrupa Futbol Şampiyonası'nda DFB heyetinde yer aldı.

Daha sonra Trautmann, Alman futbolunun "büyükelçisi" olarak dünyayı dolaştı. Münih'teki 1972 Olimpiyat futbol turnuvasına katılmaya hak kazandığı Burma milli takımının (1972-1975) koçuydu . 1970 yılında Burma'da Alman Ursula van der Heyde ile evlendi ; bu evlilik 1982 yılına kadar sürdü.

Bunu, 1978 kursunda Köln Spor Üniversitesi'nde o zamanki DFB baş antrenörü Gero Bisanz altında bir futbol öğretmeni olarak eğitimini tamamlamadan önce Tanzanya'daki bir istasyon (1975–1978) izledi . Daha sonra uluslararası kalkınma çalışmalarına Liberya (1978–1981), Pakistan (1981–1983), Yemen (1983–1985) ve Malta'da (1987) devam etti. Haziran 2004'te Trautmann Vakfı için vakıf sermayesini toplayan kar amacı gütmeyen bir dernek kurdu . Bu vakfın amacı, Alman-İngiliz anlayışını futbol aracılığıyla teşvik etmektir. Ölümüne kadar eski kulübü Manchester City'nin maçlarına düzenli olarak katıldı.

ölüm

2013 yılında iki kalp krizi atlatan Bert Trautmann, 19 Temmuz 2013'te Valencia yakınlarındaki evinde 89 yaşında başka bir kalp krizinden öldü. 1991'den beri orada üçüncü eşi Marlis ile yaşadı. Ölümü büyük bir şaşkınlığa ve sempatiye neden oldu ve ulusal ve uluslararası basında iyi karşılandı, bu da olağandışı kariyerini bir savaş rakibi olmaktan efsanevi bir kaleciye kadar vurguladı.

Manchester City , 2013/14 Premier Lig sezonunun açılış maçını Trautmann'a adadı . Oyuncular, Trautmann onuruna Trautmann 1 işaretli kaleci formaları ile ısındı . Gömlekler Trautmann Vakfı yararına açık artırmayla satıldı . O sezondan beri kulüp, sahada veya saha dışında gösterdiği üstün performans için Bert Trautmann Özel Katkı Ödülü'nü de veriyor .

FIFA Başkanı Sepp Blatter , Trautmann için bir ölüm ilanında şunları söyledi:

“İkinci Dünya Savaşı'nın ardından İngiliz-Alman ilişkilerine yaptığı katkıyla Bert Trautmann, futbolun insanları bir araya getirmek ve farklılıklarını unutmak için nasıl kullanılabileceğinin en iyi örneğiydi, FIFA'nın sosyal kalkınma çalışmalarında takip etmekten gurur duyduğu bir örnekti. küre."

"İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Alman-İngiliz ilişkilerine yaptığı katkıyla Bert Trautmann, futbolun insanları nasıl bir araya getirdiğinin ve farklılıklarını nasıl unuttuklarının en iyi örneğiydi, FIFA'nın dünya çapındaki sosyal gelişim çalışmalarında gururla takip ettiği bir örnekti."

DFB Başkanı Wolfgang Niersbach , Trautmann'ı büyük bir atlet ve gerçek bir centilmen olarak nitelendirdi:

“İngiltere'ye bir asker ve dolayısıyla savaş düşmanı olarak geldi ve adada ünlü bir kahraman oldu. Yaşarken bile efsaneydi. Olağanüstü kariyeri sonsuza dek tarih kitaplarında kalacak."

Ödüller

Bremen'deki Bert-Trautmann-Platz'da sokak tabelası

Bert Trautmann hayatında sayısız onur ve ödül aldı. 1956'da Manchester'da Yılın Futbolcusu seçildi ve ilk Alman, İngiltere'de Yılın Futbolcusu seçildi . Aynı yıl o kazandı FA Cup ile Manchester City ile . 1997'de Federal Liyakat Nişanı aldı .

2002 yılında Futbol Ligi Futbol Efsanesi seçildi . Kraliçe Elizabeth II , Ekim 2004'te Alman-İngiliz ilişkilerine verdiği hizmetlerden dolayı Bert Trautmann'ı Britanya İmparatorluğu'nun En Mükemmel Düzeninin Onursal Görevlisi olarak atadı . Ertesi yıl İngiliz Futbol Federasyonu'nun İngiliz Futbol Onur Listesi'ne kabul edildi .

Manchester City taraftarları, 2007'de Colin Bell'den sonra tüm zamanların en iyi ikinci Manchester City oyuncusu seçildiğinde ona özel bir onur verdiler . Futbol Kültürü Alman Akademisi ona layık Walther Bensemann Özel Ödülü , 2008 yılında ve aynı yıl o da alınan DFB elmasla iğne. 2011'de nihayet Alman Sporları Onur Listesi'ne kabul edildi .

Gröpelingen'in Bremen semtinde , TuRa spor tesisinin önündeki Bert-Trautmann-Platz, Mart 2014'ten bu yana kökenlerini ve atletik başlangıçlarını hatırlatıyor. Manchester'da da adının geçtiği bir sokak onu hatırlatıyor.

kariyer istatistikleri

toplum mevsim lig FA Kupası Lig Kupası Toplam
lig Oyunlar kapılar Oyunlar kapılar Oyunlar kapılar Oyunlar kapılar
St Helens Kasabası AFC 1948/49 Liverpool Kombinasyonu 34 0 1 0 - 35 0
1949/50 Lancashire Kombinasyonu 9 0 1 0 - 10 0
Toplam 43 0 2 0 - 45 0
Manchester City 1949/50 Birinci Lig 26 0 0 0 - 26 0
1950/51 İkinci bölünme 42 0 1 0 - 43 0
1951/52 Birinci Lig 41 0 2 0 - 43 0
1952/53 Birinci Lig 42 0 3 0 - 45 0
1953/54 Birinci Lig 42 0 2 0 - 44 0
1954/55 Birinci Lig 40 0 6. 0 - 46 0
1955/56 Birinci Lig 40 0 7. 0 - 47 0
1956/57 Birinci Lig 21 0 2 0 - 23 0
1957/58 Birinci Lig 34 0 1 0 - 35 0
1958/59 Birinci Lig 41 0 2 0 - 43 0
1959/60 Birinci Lig 41 0 1 0 - 42 0
1960/61 Birinci Lig 40 0 4. 0 2 0 46 0
1961/62 Birinci Lig 40 0 2 0 1 0 43 0
1962/63 Birinci Lig 15. 0 0 0 1 0 16 0
1963/64 İkinci bölünme 3 0 0 0 0 0 3 0
Toplam 508 0 33 0 4. 0 545 0
Wellington Kasabası 1964/65 Güney Ligi 2 0 0 0 - 2 0
Toplam 2 0 0 0 - 2 0
Kariyer toplamı 553 0 35 0 4. 0 592 0

Yayınlar

  • Bozkırlardan Wembley'e. Robert Hale tarafından yayınlanmıştır, Londra 1956, OCLC 504446972 .

Filmler ve belgeseller

Edebiyat

Bert Trautmann'ın son eşi Marlis, kocasının biyografisinin Almanca çevirisinin sunumunda “Trautmanns Weg. Hitler Gençliğinden İngiliz Futbol Efsanesine ”, Frankfurt Kitap Fuarı 2013'te Catrine Clay tarafından .
  • Catrine Clay: Trautmann'ın Yolculuğu. Hitler Gençliğinden FA Cup Efsanesine. Sarı Jersey Press, 2010, ISBN 978-0-224-08289-1 .
  • Catrine Clay: Trautmann'ın yolu. Hitler Gençliğinden İngiliz futbol efsanesine. , Michael Dittrich'in bir epiloguyla; İngilizce'den çeviren Olaf Bentkämper, Die Werkstatt Verlag, 2. baskı, Göttingen 2018, ISBN 978-3-7307-0445-5 .
  • Nick Harris: Dış Devrim. Denizaşırı Futbolcular İngilizce Oyununu Nasıl Değiştirdi? Aurum Press, Londra 2006, ISBN 1-84513-159-2 .
  • John Ramsden: Savaştan Bahsetme. 1890'dan beri İngilizler ve Almanlar. Little, Brown Book, Londra 2006, ISBN 0-349-11539-7 .
  • Alan Rowlands: Trautmann: Biyografi. Breedon, Derby 2005, ISBN 1-85983-491-4 .
  • Robin Streppelhoff: İngiltere'de İki Alman: Bernd Trautmann ve Alois Eisträger'in futbol kariyerleri. İçinde: SportZeiten. Tarih, kültür ve toplumda spor. 2009, ISSN  1617-7606 , sayfa 33-51.
  • Stephen Wagg: "Manchester için Oynayan Alman Çocuk". Bert Trautmann - Biyografi, Tarih ve Politika . İçinde: Anthony Edward Waine (ed.): Sahada ve Saha Dışı. İngiltere ve Almanya'da futbol kültürü . Springer VS, Wiesbaden 2014, ISBN 978-3-658-00133-9 , s. 25-46.

İnternet linkleri

Commons : Bert Trautmann  - Görüntüler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ↑ Kaleci efsanesi Bert Trautmann 89 yaşında hayatını kaybetti . Spiegel Çevrimiçi , 13 Mayıs 2016'da erişildi .
  2. ↑ Catrine Clay: Trautmann'ın Yolculuğu: Hitler Gençliğinden FA Cup Efsanesine , Verlag Yellow Jersey (2011), ISBN 0-224-08289-2 , s. 8.
  3. ↑ Catrine Clay: Trautmann'ın Yolculuğu: Hitler Gençliğinden FA Cup Efsanesine , Verlag Yellow Jersey (2011), ISBN 0-224-08289-2 , s. 6.
  4. ↑ Catrine Clay: Trautmann'ın Yolculuğu: Hitler Gençliğinden FA Cup Efsanesine , Verlag Yellow Jersey (2011), ISBN 0-224-08289-2 , s. 17.
  5. ^ Catrine Clay: Trautmann's Journey: From Hitler Youth to FA Cup Legend , Verlag Yellow Jersey (2011), ISBN 0-224-08289-2 , s. 37.
  6. ^ Catrine Clay: Trautmann's Journey: From Hitler Youth to FA Cup Legend , Verlag Yellow Jersey (2011), ISBN 0-224-08289-2 , s. 35.
  7. ↑ Catrine Clay: Trautmann'ın Yolculuğu: Hitler Gençliğinden FA Cup Efsanesine , Verlag Yellow Jersey (2011), ISBN 0-224-08289-2 , s. 52.
  8. ↑ Catrine Clay: Trautmann'ın Yolculuğu: Hitler Gençliğinden FA Cup Efsanesine. Sarı Jersey Yayınevi (2011), ISBN 0-224-08289-2 , s. 59.
  9. ↑ Catrine Clay: Trautmann'ın Yolculuğu: Hitler Gençliğinden FA Cup Efsanesine. Sarı Jersey Yayınevi (2011), ISBN 0-224-08289-2 , s.66 .
  10. ↑ a b c James: Resmi Manchester City Hall of Fame. s. 134.
  11. ↑ a b Catrine Clay: Trautmann'ın Yolculuğu: Hitler Gençliğinden FA Cup Efsanesine , Verlag Yellow Jersey (2011), ISBN 0-224-08289-2 , s. 83.
  12. ^ Catrine Clay: Trautmann's Journey: From Hitler Youth to FA Cup Legend , Verlag Yellow Jersey (2011), ISBN 0-224-08289-2 , s. 86.
  13. ^ Catrine Clay: Trautmann's Journey: From Hitler Youth to FA Cup Legend , Verlag Yellow Jersey (2011), ISBN 0-224-08289-2 , s. 88.
  14. ^ Catrine Clay: Trautmann's Journey: From Hitler Youth to FA Cup Legend , Verlag Yellow Jersey (2011), ISBN 0-224-08289-2 , s. 91.
  15. ^ Catrine Clay: Trautmann's Journey: From Hitler Youth to FA Cup Legend , Yellow Jersey Verlag (2011), ISBN 0-224-08289-2 , s. 101-104.
  16. ^ Catrine Clay: Trautmann's Journey: From Hitler Youth to FA Cup Legend , Verlag Yellow Jersey (2011), ISBN 0-224-08289-2 , s. 109.
  17. ^ Catrine Clay: Trautmann's Journey: From Hitler Youth to FA Cup Legend , Verlag Yellow Jersey (2011), ISBN 0-224-08289-2 , s. 109.
  18. ^ Catrine Clay: Trautmann's Journey: From Hitler Youth to FA Cup Legend , Verlag Yellow Jersey (2011), ISBN 0-224-08289-2 , s. 122.
  19. ^ Catrine Clay: Trautmann's Journey: From Hitler Youth to FA Cup Legend , Verlag Yellow Jersey (2011), ISBN 0-224-08289-2 , s. 127.
  20. ^ Rowlands, Trautmann: The Biography , s. 49.
  21. ↑ Bert Trautmann 89 yaşında Stern.de'de öldü. Erişim tarihi: 30 Temmuz 2013 .
  22. ↑ http://www.goalkeepersare Different.com/keepers/goalkeeping-greats.html Futbolun en iyi kalecileri
  23. ^ Karl Krause tarafından kulüp oyunları. Erişim tarihi: 2 Ağustos 2013 .
  24. ^ Kulüp Günther Lühr ile eşleşir. Erişim tarihi: 2 Ağustos 2013 .
  25. ↑ a b Kaleci efsanesi Trautmann: SPIEGEL.de'de "Hayvanat bahçesindeki bir maymun gibi hissettim". Erişim tarihi: 2 Ağustos 2013 .
  26. ^ A b c d e f Robin Streppelhoff: İngiltere'de iki Alman: Bernd Trautmann ve Alois Eisträger'in futbol kariyerleri . İçinde: SportZeiten. Tarih, kültür ve toplumda spor , 2009, s. 33-51.
  27. ↑ a b Bert Trautmann, Telegraph.co.uk'de. Erişim tarihi: 2 Ağustos 2013 .
  28. ↑ Simon Turnbull: Efsanelerin bekçisi. The Independent, Pazar, Londra, 7 Mayıs 2006.
  29. ^ Alan Rowlands: Trautmann - Biyografi . Breedon, Derby 2005, s. 226.
  30. ↑ a b Bert Trautmann 1923–2013, mcfc.co.uk adresinde. Erişim tarihi: 2 Ağustos 2013 .
  31. ^ İngilizler, newstatesman.com'da Alman futboluna nasıl aşık oldular. Erişim tarihi: 2 Ağustos 2013 .
  32. ↑ Bert Trautmann'ın 85. doğum günü - "Bu kulübede savaş yok", 11Freunde.de'de. Erişim tarihi: 2 Ağustos 2013 .
  33. ↑ a b Catrine Clay: Trautmann'ın Yolculuğu: Hitler Gençliğinden FA Cup Efsanesine , Verlag Yellow Jersey (2011), ISBN 0-224-08289-2 , s. 276.
  34. ↑ a b Benim City'ye borcum, yazan Bert Trautmann, OBE, mcfc.co.uk adresinde. Erişim tarihi: 30 Temmuz 2013 .
  35. ↑ Thomas Spiegel / Gerd Voss: Schalke 04 hakkında hemen hemen her şey , KiWi ciltsiz kitap, Köln 2009, ISBN 978-3-462-04101-9 , s. 88.
  36. ↑ Christoph Bausenwein: Son adamlar. Kapı bekçisinin tür tarihine ve ruh bilimine . Yayınevi Die Werkstatt. Göttingen 2003, ISBN 3-89533-425-1 , s.91.
  37. ↑ Christoph Bausenwein: Son adamlar. Kapı bekçisinin tür tarihi ve ruh bilimi üzerine. Yayınevi Die Werkstatt. Göttingen 2003, ISBN 3-89533-425-1 , s.93 .
  38. ↑ Kaleci efsanesi Trautmann: "Tüm zamanların en büyük kalecisi". Erişim tarihi: 19 Ağustos 2013 .
  39. ↑ Bert Trautmann, Telegraph.co.uk'de. 13 Eylül 2013 tarihinde alındı .
  40. ↑ Bert Trautmann sporthelden.de'de. 21 Ağustos 2013 tarihinde alındı .
  41. ?? Eski antrenör Bert Trautmann, 89 yaşında hayatını kaybetti. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2013 .
  42. ↑ a b c Bernhard "Bert" Trautmann: Kicker.de'de adada bir Alman "Kahramanı". Erişim tarihi: 8 Eylül 2013 .
  43. ↑ Jürgen Bitter : Almanya'nın futbolu. Sözlük . Spor yayınevi Berlin. 2000, ISBN 3-328-00857-8 , s.652 .
  44. ↑ Alman kaleci efsanesi Trautmann Welt.de. at öldü Erişim tarihi: 2 Ağustos 2013 .
  45. ↑ Misafir kaleci efsanesi Bernd Trautmann. İçinde: op-online.de. 5 Temmuz 2021, 6 Temmuz 2021'de erişildi .
  46. ↑ Manchester Evening News: Eski City kalecisi Bert Trautmann, kulübün sezonun ilk maçında manchestereveningnews.co.uk'de dakikalarca alkışlarla anılacak. Erişim tarihi: 4 Eylül 2013 .
  47. ↑ a b SPIEGEL: Önce savaş esiri, sonra kült kaleci: Kaleci efsanesi Bert Trautmann, SPIEGEL.de'de öldü. Erişim tarihi: 4 Eylül 2013 .
  48. ↑ ManCity, Kicker.de'de kulüp efsanesi Trautmann'ı onurlandırıyor. Erişim tarihi: 19 Ağustos 2013 .
  49. ↑ Manchester City - Futbol dünyası, mcfc.co.uk adresinde Trautmann'ı anıyor. Erişim tarihi: 2 Ağustos 2013 .
  50. ↑ a b Sevilmeyen Almanca'dan efsaneye, Westen.de'de. Erişim tarihi: 16 Ağustos 2013 .
  51. ↑ En İyi 50 Oyuncu, bluemoon-mcfc.co.uk adresinde. 12 Mart 2019'da alındı .
  52. ↑ Walther Bensemann Ödülü - bağlılık ve sosyal sorumluluk için özel ödül. (Artık mevcut çevrimiçi.) Arşivlenen gelen orijinal üzerine 9 Kasım 2012 ; 16 Ağustos 2013 tarihinde alındı .
  53. ↑ Tartışmalı Onur Listesi: Stecher orada, Schur dışarıda, SPIEGEL.de'de. Erişim tarihi: 16 Ağustos 2013 .
  54. ↑ Bert-Trautmann-Platz, Gröpelingen'de açıldı. Weser-Kurier, 12 Mart 2014, erişildi 12 Mart 2014 .
  55. ^ Rowlands: Trautmann: The Biography , s. 252; James: Manchester City - Tam Kayıt , s. 367-395.
  56. ^ Spor kulübü hikayesi - Bert Trautmann. ARD.de, 31 Mart 2019.
kişisel veri
SOYADI Trautmann, Bert
ALTERNATİF İSİMLER Trautmann, Bernhard Carl (tam adı); Trautmann, Bernhard
KISA AÇIKLAMA Alman futbolcu ve teknik direktör
DOĞUM GÜNÜ 22 Ekim 1923
DOĞUM YERİ Bremen - Walle , Serbest Hansa Şehri Bremen , Weimar Cumhuriyeti
ÖLÜM TARİHİ 19 Temmuz 2013
ÖLÜM YERİ La Llosa , Valensiya Topluluğu , İspanya