Bernarda Albas Evi (Opera)

Opera tarihleri
Başlık: Bernarda Alba'nın evi
Şekil: Üç perdede opera
Orijinal dil: Almanca
Müzik: Aribert Reimann
Libretto : Aribert Reimann
Edebi kaynak: Federico García Lorca :
La casa de Bernarda Alba
Prömiyer: 30 Ekim 2000
Prömiyer yeri: Ulusal Tiyatro Münih
Oyun zamanı: yaklaşık 2 saat
Eylemin yeri ve zamanı: Endülüs'te bir köy,
1935 civarı
insanlar
  • Bernarda Alba, 60 yaşında (dramatik yaşlı )
  • María Josefa, Bernarda'nın annesi, 80 yaşında ( konuşma rolü )
  • Bernarda'nın kızları
  • La Poncia, hizmetçi, 60 yıl (karanlık dramatik soprano )
  • Hizmetçi, 50 yaşında (mezzo-soprano)
  • Erkek koro (T / B, kulis)
  • Yas tutanların kadınları

Bernarda Albas Haus bir olan opera üç eylemlerine tarafından Aribert Reimann kendi ile tabanlı libretto üzerine Federico García Lorca'nın dramı La casa de Bernarda Alba tarafından çevrilmiş, Enrique Beck . Prömiyeri 30 Ekim 2000'de Münih'teki Ulusal Tiyatroda yapıldı .

aksiyon

ilk hareket

Yaz aylarında kalın duvarlar ve kemerli kapılar ile beyaz iç mekan

Bernarda Alba'nın zayıf fikirli annesi Maria Josefa ve iki hizmetçisi, ikinci kocalarının cenazesinden ev sahibesi ve beş yetişkin kızının dönüşünü bekliyor. Babasının ölümünden sonra Bernarda, dış dünyadan tamamen çekildi ve evine büyük bir şiddetle hükmeder - bunun için hizmetçi La Poncia'dan nefret eder. Yavaş yavaş yas tutanların kadınları gelir ve ardından Bernarda ve kızları gelir. Bernarda hemen hizmetçilere sipariş vermeye başlar. Avluda sarhoş olan erkeklerin eve girmesini istemiyor. Bernarda, merhum için bir ricada bulunur. Kadınlar ayrılır ve La Poncia yeri temizlemeye başlar. Bernarda, kimsenin evi terk etmesine izin verilmeyen sekiz yıllık bir yas dönemi belirler. Kızlarınız bu zamanı çeyizlerine yatak örtüsü yapmak için kullanmalıdır. Magdalena, asla evlenmek istemediğini açıklar. Bernarda'nın ilk evliliğinden olan 39 yaşındaki Angustias ise genç Pepe el Romano ile evlenmek istiyor. Kız kardeşleri onunla dalga geçiyor çünkü Pepe açıkça sadece parasıyla ilgileniyor. Babasının mirasından sonra, Angustias şimdi üvey babasının parasının çoğunu alırken, üvey kız kardeşleri önemli ölçüde daha az almalıdır. María Josefa girer. Kendini çiçeklerle süsledi ve torunlarından hiçbirinin evlenmeyeceğini açıkladı. Onlara da bir şey bırakmayacak, ancak yeniden evlenmek ve kendi köyünde hayatın tadını çıkarmak istiyor. Diğerleri onu Bernarda'nın emriyle kilit altına alır.

Interlude I

İkinci perde

Bernarda'nın evinde beyaz iç

La Poncia'nın huzurunda, Angustias, Amelia ve Martirio, çeyizleri için çarşaflar üzerinde çalışıyorlar. Konuşma, Angustia'nın Pepe ile ilişkisine döner. La Poncia genç adama şüpheyle yaklaşır. Angustias ile randevusu bir buçukta bitmesine rağmen, onu dün gece saat dört civarında duydu. Adela gelir. Belli ki çok yorgun. Hizmetçi diğer kız kardeşleri çağırdıktan sonra La Poncia, Adela ile yüzleşir: Görünüşe göre Adela da Pepe ile tanışır ve böylece kendi kız kardeşine ihanet eder. Diğer üçü geri döndüğünde, Martirio'nun Adela'nın sırrını da bildiği ortaya çıkar. Kısa bir süre sonra, Adela ile özel olarak konuşma fırsatını da kullanır, ancak hiçbir şey itiraf etmez. Angustias, kız kardeşlerini yastığının altında sakladığı Pepe'nin bir fotoğrafını çalmakla suçlar. Genel bir aramadan sonra, La Poncia onu Martirio'nun yatağında bulur ve bunun üzerine Bernarda ona vurur. Kız kardeşler kavga edince Bernarda herkesi dışarı atar. La Poncia, kız kardeşler arasında şiddetli duygulara neden olan ciddiyetinin sonuçları konusunda metresini uyarır. Pepe'nin Angustias'tan çok Adela ile evlenmesi gerektiğini söylüyor. Angustias, Martirio ve Adela yavaş yavaş geri döner. Hizmetçi, insanların sokakta birleştiğini ve herkesin nedenini öğrenmek için dışarı çıktığını bildirdi. Martirio ve Adela hızla geri gelir ve Adela'nın Pepe ile ilişkisi hakkında tartışır. Kısa bir süre sonra Magdalena, Angustias, La Poncia ve Bernarda da geri döner. La Poncia, bir komşunun kızının gayri meşru çocuğunu öldürdüğünü ve o sırada köylüler tarafından linç edildiğini söylüyor. Adela gerginleşir, ama Bernarda acımasızca şunu talep eder: "Onu ölene kadar dövün!"

Interlude II

Adela, sahnenin arkasında, Aziz Barbara'dan "kıvılcımdan ve kötü şimşekten" korunmasını ister .

Üçüncü perde

Bernarda'nın evinin avlusunda dört beyaz, hafif mavimsi duvar; gece

Bernarda, anlaşmazlığın yerine getirilmemesi ve cephenin korunması için Angustias'tan Martirio ile uzlaşmasını ister. Pepe bu akşam gelmeyeceği için erken yatmak istiyorlar. Diğer dört kız kardeş onlara katılır. Adela'nın özellikle hayran kaldığı karanlık geceden ve yıldızlardan bahsediyorlar. Angustias hoşçakal diyor. Kısa bir süre sonra Amelia, Magdalena, Adela ve Martirio da ayrılır. La Poncia'nın başka uyarılarına rağmen Bernarda, sağlıklı bir şekilde uyuyabileceğinden emin. Geri çekiliyor. La Poncia endişelerini hizmetçiye anlatır. Pepe'ye olan sevgisi karşılıksız kalan Martirio'yu bir "zehir kuyusu" ile karşılaştırıyor. İkisi ayrıldıktan sonra, yaşlı Maria Josefa, küçük bir çocuk gibi annelik yaptığı kollarında bir koyunla belirir. Adela iç çamaşırlarıyla odaya girer, etrafına bakar ve avluya açılan kapıdan kaybolur. Biraz sonra büyükannesinin davranışını merak eden Martirio da belirir. María Josefa ona belirsiz, peygamberlik sözleriyle cevap verir ve sonra koyunla birlikte ayrılır. Martirio, Adela'dan Pepe'ye olan tutkularından vazgeçmesini ister ve ona olan aşkını itiraf eder. Ancak Adela, Pepe'nin Angustias'la evlenmesi gerekse bile ilişkinin devam edeceği konusunda ısrar eder. Köylülerin buna olan nefretini çekmeye hazır. Martirio daha sonra annesini arar ve Adela'nın sırrını açıklar. Adela şimdi Bernarda'ya açıkça isyan ediyor, sopayı ondan koparıyor ve bu ceza aletini, "hükümdarın asası" nı kırıyor. Bernarda tüfeğine uzanıp kaçtı. Martirio onu takip ediyor. Kısa bir süre sonra, bir atış yapılır ve Martirio endişeli Adela'ya "Pepe el Romano ile bitti" der. Adela dehşet içinde odasına çekilir. Martirio, La Poncia ve Amelia'ya Pepe'nin kaçtığını açıklar. Bernarda iyi nişan almamıştı. Adela'nın odasından bir kapıyı çalınca La Poncia ve Bernarda, kapılarını kırar: Adela kendini astı. Bernarda, diğerlerine onu bakire gibi giydirmelerini söyler. Köylülerin, "dokunulmadan öldüğüne" inanmaları gerekiyordu. Şu andan itibaren ev sessiz olmalı.

Yerleşim

müzik

Operanın üç perdesi aralarıyla birbirine bağlıdır. Ara vermeden birleşirler.

Opera, sahne arkasına yerleştirilen küçük bir erkek koronun yanı sıra sadece kadın sesleri için bestelenmiştir. Orkestra alışılmadık. Reimann yüksek dizelerden vazgeçer, ancak bunun yerine on iki çello çağırır. Nefesli seslerle tüm flüt ve klarnet perdelerini istiyor ama obua istemiyor. Pirinç kısımda boynuzlar eksiktir. Dört konser piyanosu var, ikisi de "nefes alamama" nın örtülü, çabuk sessiz sesiyle duyulabilir olması için kauçuk parçalarıyla hazırlanması gerekiyor. Diğer iki kanat, eksik perküsyon mekanizmasının görevlerini çoğunlukla üstlenir. Reimann, seçilen oyuncu kadrosunu şu şekilde yorumladı:

“Parçanın korkunç gerçekçiliği orkestraya yansıyor: Her şey açığa çıkıyor, hiçbir şey kısıtlanmıyor [...] Bernarda'daki orkestra aygıtımın sert zemini dört piyanodan oluşuyor; ne davul ne de kontrbas meşgul. Birbirinden çok farklı üç ses alanıyla, insanların ardında yatan şeyi ortaya çıkarmaya çalışıyorum - bu evin kaçışı olmayan kapalı alanında. Piyanoların Bernarda'nın kızlarıyla güçlü bir bağlantısı var […] Ayrıca nefesli çalgılar da var […] Fagot veya kornalar gibi yumuşak sesli enstrümanları dışarıda bıraktım. Aksi takdirde Bernarda'nın iktidar davranışını aktarmak mümkün olmazdı. Üçüncü ses alanı on iki çellodan oluşuyor. "

- Aribert Reimann

Viyolonselin tam sesi, operadaki tek mantıklı kişi olarak otoriter Bernarda'ya karşı bir karşıtlık oluşturan La Poncia'ya tahsis edilmiştir. Çılgın büyükanne María Josefa'nın rolü hem müzikal hem de dramaturjik olarak Reimann'ın Lear operasındaki aptalın rolüne karşılık gelir .

Müzik hiçbir tipik Endülüs sesi içermiyor. İkinci aralarda Adela , daha önce kız kardeşi Angustias ve annesi arasındaki bir diyalogda duyulan bir sese , son perdede Lorca'nın aktardığı ortaçağ şarkısı Santa Bárbara bendita'yı söylüyor. Ancak Adela, Pepe'nin gerçek gelini olduğunu düşündüğü için bunu bir oktav daha yükseğe söylüyor. Amelia, Magdalena, Angustias ve La Poncia, Adela'nın ölümünden sonra şarkının üçüncü mısrasını İspanyolca olarak birlikte söyler. Martirio daha sonra şöyle açıklıyor: "Ona sahip olabileceğiniz için binlerce kez şanslısınız."

Ulrich Schreiber gördüğü Martirio, dramatik rolünü koloratur soprano , “yalnızca onun psikolojik gelişimi açısından en ilginç isimlerinden” olmak. Figürlerini "çevreye karşı bir silah" olarak kullandı ve "sürekli histerik tonu" ile operaya büyük ölçüde hakim oldu.

orkestra

Opera için orkestra dizisi aşağıdaki enstrümanları içerir:

İş geçmişi

Bernarda Alba'nın Evi olan Aribert Reimann en yedinci operası. 1998-2000 yılları arasında Münih'teki Bavyera Devlet Operası adına oluşturuldu . Besteci, Enrique Beck'in Federico García Lorca'nın 1936 draması La casa de Bernarda Alba'nın Almanca çevirisine dayanarak libretto'yu kendisi yarattı . Reimann, Das Schloss adlı operasını tamamladıktan sonra Lorca'nın 1992'deki trajedisini zaten kapsamlı bir şekilde ele almıştı . İspanyol oyun yazarı ve oyunu Die Audience , 1987'de Meksika'ya yaptığı bir gezide bir Alman-Meksikalı tarafından kendisine işaret edilmişti. Libretto orijinali neredeyse aynen takip eder, ancak bazı dramaturjik değişiklikler içerir. Reimann, annesinin çığlığından sonra bir bölümü kaldırıp Bernarda'nın ikinci kocasının cenazesinin hikayesini başa taşıdı.

Dünya prömiyeri 30 Ekim 2000'de Münih'teki Ulusal Tiyatro'da gerçekleşti . Prodüksiyon Harry Kupfer , sahne tasarımı Frank Philipp Schlößmann ve kostümler Klaus Bruns tarafından yapıldı . Zubin Mehta müzik yönetmeniydi . Oyuncular Helga Dernesch (Bernarda Alba), Inge Keller (María Josefa), Anne Pellekoorne (Angustias), Jennifer Trost (Magdalena), Margarita De Arellano (Amelia), Claudia Barainsky (Martirio), Anna Korondi (Adela), Isoldé Elchlepp idi. (La Poncia), Snejinka Avramova (hizmetçi) “Sıcak İspanya'da mahsur kalan kızların umutsuzluğunu ve duygusal soğukluğunu” belirtmek için sahneye 230 sandalye yerleştirildi. Prodüksiyon, Opernwelt dergisinin eleştirmenler anketinde "Yılın Dünya Prömiyeri" seçildi.

2001'de Komische Oper Berlin'de (şef: Friedemann Layer , Bavyera Devlet Operası ile ortak yapım ) ve Barselona'daki Auditori Jardins del Castell'de (şef: Winfried Müller) ve 2002'de Stadttheater Bern'de (şef: Daniel Klajner ).

Kayıtlar

Edebiyat

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. a b c d Reclam's Opernlexikon (= dijital kütüphane . Cilt 52). Philipp Reclam jun. Directmedia, Berlin 2001, s.296.
  2. a b c d e Ulrich Schreiber : İleri düzey öğrenciler için Opera kılavuzu. 20. Yüzyıl II. 1945 sonrası Alman ve İtalyan Operası, Fransa, Büyük Britanya. Bärenreiter, Kassel 2005, ISBN 3-7618-1437-2 , s. 163-165.
  3. Bir b c d iş bilgileri elde Schott Music 16 Mart 2019 tarihinde erişilen.
  4. Wolfgang Burde : Bernarda Alba'nın evi. İçinde: Reimann. Hayat ve iş. Schott, Mainz 2005, ISBN 3-7957-0318-2 , s. 373-397.
  5. ^ A b András Batta: Opera. Besteciler, eserler, icracılar. hfullmann, Königswinter 2009, ISBN 978-3-8331-2048-0 , s.511 .
  6. a b Aribert Reimann. In: Andreas Ommer: Tüm tam opera kayıtlarının rehberi (= Zeno.org . Cilt 20). Directmedia, Berlin 2005, s.15034.