Belçika edebiyatı
Belçika , ülkenin bulunduğu bölgeye bağlı olarak Fransızca ( Wallonia ), Hollandaca ( Flanders ) veya Almanca ( Doğu Belçika ) konuşulan çok dilli bir ülkedir . Belçika literatür ve ilgili yazarlar bu nedenle çoğunlukla vardır Fransızca , Hollandaca veya Almanca literatürde atanmış.
Belçika'nın 1830'da çıktığı bölgeler, Orta Çağ'ın sonlarında Burgundy'ye ve daha sonra İspanyol Hollandasına aitti . Daha sonra bu bölgeler Avusturya Hollanda'sını oluşturdu, 1795'ten 1815'e kadar Fransa'nın ve 1815'ten 1830'a kadar Hollanda Birleşik Krallığının bir parçasıydı . Belçika Krallığı 1830'da kuruldu.
Ayrıca bakınız: Belçika Tarihi
Belçika'da Fransız edebiyatı
Ana madde: Fransız edebiyatı
İspanyol ve Avusturya Hollandası döneminde Fransızca, Hollandaca konuşulan bölgelerde üst sınıfın dili haline geldi. Bu eğilim, Belçika topraklarının daha sonra Fransa'ya ait olduğu dönemde yoğunlaştı. Bu, Belçika'daki Fransız edebiyatının mutlaka Valonlardan değil, aynı zamanda Fransızca yazmayı tercih eden Flemings'ten gelmesi gerektiği anlamına gelir.
1830'da kurulan Belçika Krallığı'nda, ülkenin Hollandaca konuşulan bölgelerinde de kültür dili Fransızca'ydı. 19. yüzyılın sonundan itibaren, Belçika edebiyatı Charles de Coster , Georges Rodenbach , Émile Verhaeren ve Maurice Maeterlinck gibi büyük isimlerle başladı . 20. yüzyılda Henri Michaux , Géo Norge , Marguerite Yourcenar , Georges Simenon ve daha yakın zamanda Amélie Nothomb gibi yazarlar ortaya çıktı . Hergé , çizgi roman sahnesinin büyük isimlerinden biridir.
Farklı aşamalar
Belçika'nın Fransız dili literatüründe birkaç aşama tanımlanabilir.
- 1830'da Belçika'nın kurulmasıyla başlayan ve 1918'de Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesiyle başlayan ilk aşamada, yazarların çoğu üslupları, dilleri ve ifade edecekleri konularla vatanlarındaki gururlarını vurgulamaktan çekinmediler. Belçika'nın diğer ülkelerden farklı kendine has özellikleri olduğunu. Kökenleri Belçika'da Fransızca veya çeşitli lehçelerde konuşulan sözcükleri ve ifadeleri kullanırlar (örneğin, 70 için Fransızca'da "soixante-dix", Belçika'da "septante" yaygındır) ve eylemlerini ortaya koyarlar. Belçika'dan farklı yerlerde çalışıyor ve Belçikalı kahramanlar ortaya çıkıyor.
- 20. yüzyılın başlarında başlayan ikinci aşamada, yazarlar daha "Fransız" bir duruş benimsemeye ve genellikle Belçika dışındaki ülkelerde geçen hikayeler anlatmaya başladılar.
İlk aşama 1960'lardan beri yazarlar tarafından yeniden keşfedildi. (Ayrıca , komiser Maigret'in Belçika'ya çeşitli "geziler" yaptığı Georges Simenon'un bazı çalışmalarına bakın .)
Belçika'da Hollanda edebiyatı
Ana madde: Hollanda edebiyatı
Orta Çağ'ın sonlarında, Flanders ve Brabant , İspanyol Hollandası'nın geri kalan Hollandaca konuşulan bölgelerinin kültürel tonunu belirlediler . Ayrıca Hollanda edebiyatının Orta Çağ bölümüne bakın.
Seksen Yıl Savaşlarının sonlarına doğru , birçok entelektüel Flanders ve Brabant'tan ayrıldı ve Hollanda'ya yerleşti . Bu, güney İspanya Hollanda'sında Hollanda edebiyatının zayıflaması anlamına geliyordu. In Munster Antlaşması 1648 yılında, İspanyol Hollanda Protestan bağımsız kuzey ve (İspanyolca hakimiyeti altında kalan) bir Katolik güneye bölündü. Bu süre zarfında güney ile kuzey arasındaki kültürel ilişkiler çok zayıfladı.
Halk o dönemde Hollanda'dan gelen yazılardan etkilenmemişti. Bu nedenle, Hollandaca'daki Belçika eserlerinin sayısı Fransızca konuşan yazarlara göre daha düşüktür. Flaman, 20. yüzyıla kadar popüler bir dil (veya lehçe) olarak kalırken, Fransızca Flaman seçkinlerinin diliydi. Flaman yazarlar ayrıca Hollanda'da ve Hollandaca'da Belçika'da okunmaktadır. Belçika'daki tanınmış Flaman yazarlar arasında Hugo Claus , Kristien Hemmerechts , Tom Lanoye , Anne Provoost ve Geert van Istendael bulunmaktadır .
Belçika'da Alman edebiyatı
Ana madde: Alman edebiyatı
In Almanca konuşan topluluğun bölge Belçika'da bir parçası olduğundan beri Doğu Belçika'da, bir edebiyat sahnesi Valon-Fransızca ve Almanca kültürel alanlarda arasındaki geçişte geliştirmiştir. Bunun bir örneği, her iki dil alanından çok sayıda yazarın yayınladığı genç Krautgarten edebiyat forumudur . Aynı isimli günlük gazetenin de sahibi olan Grenz-Echo yayınevi, uzun yıllardır halkın bilinçlendirilmesinde öncü rol oynamıştır .
kaynakça
- Frickx (Robert), Trousson (Raymond) ve diğerleri. Lettres françaises de Belgique. Dictionnaire des oeuvres, I, Le roman, II, La poésie, III, Le théâtre. L'essai ve IV, 1981-1990 (Paris-Gembloux: Duculot, 1988, 1988, 1989 ve 1994).
- J.-P. Bertrand, M. Biron, B. Denis, R. Grutman (dirs), Histoire de la littérature belge. 1830-2000, Paris, Fayard, 2003.
- Benoît Denis ve Jean-Marie Klinkenberg, La littérature belge. Précis d'histoire sociale, Bruxelles, Laboratory, coll. Espace Nord, "Référence", 2005.
- Bibliography des écrivains français de Belgique, 5 cilt. (jusque O), Bruxelles, Palais des Académies, 1958-1988.
- Christian Berg ve Pierre Halen (yön.), Littératures belges de langue française. Histoire et perspectives (1830-2000), Bruxelles, Le Cri, "Histoire", 2000