Augusto Monteroso

Augusto Monterroso ( 21 Aralık 1921 , Honduras , † 7 Şubat 2003 ) Guatemalalı bir yazar ve diplomattı.

Hayat

Augusto Monterroso, hayatının çoğunu Guatemala'da değil, Latin Amerika'daki İspanyolca konuşulan diğer ülkelerde geçirdi. Guatemalalıların oğlu olarak Honduras'ta dünyaya gelen Meksikalı sürgün, onun gerçek evi oldu. 1944 itibaren 1953 için o bir öğrenci olarak ve altında Guatemala sadece demokratik hükümet için bir diplomat olarak çalıştı Jacobo Arbenz de Meksika'da . 1954'te Bolivya'da konsolos olarak çalıştı, ta ki Arbenz hükümetine karşı bir darbede görevini kaybedene ve Şili'de sürgüne gidene kadar, diğer şeylerin yanı sıra Pablo Neruda'nın Gazeta de Chile'sinin yazı işleri sekreteri olarak çalıştı . Son zamanlarda, Augusto Monterroso'nun daimi ikametgahı Meksika'daydı.

Monterroso'nun hikayeleri ironiye eğilimlidir ve Jorge Luis Borges ve Franz Kafka'dan (Böceğin Rüyası) etkilenir . Niyetlerini dilde süslemek için sıklıkla fablın (At Tanrı'yı ​​nasıl hayal eder) anlatı biçimine başvurur . Onun özelliklerinden biri, hikayelerinin kısalığıdır, genellikle sadece tek bir ustalıkla hazırlanmış kutulardan oluşur (diğer altısı; Noel. Yeni Yıl. Her neyse.) . İtalyan semiyotik Umberto Eco'ya göre , Dinozor hikayesi , etrafında küçük bir söylemin geliştiği dünyanın en kısa hikayesidir ( en kısa hikaye ) . (Kaynak: Özetle. Dünyanın en hızlı hikayeleri . Diogenes Verl.) 1996'da Juan Rulfo Ödülü'nü aldı .

fabrikalar

  • El concierto y El tutulması (Konser ve Güneş Tutulması, 1947)
  • Uno de cada tres y El centennario (Üç bir ve The Centenartaler, 1952)
  • Obras completas y otros cuentos (Toplu Eserler ve Diğer Öyküler, 1959)
    • Eserin tamamı ve diğer masallar . Peter Schultze-Kraft tarafından düzenlendi. Trans.D. Inke Schultze-Kraft'ın masalları, Karl August Horst'un hikayeleri. Diogenes, Zürih 1973
  • La oveja negra y demás fábulas (Kara koyun ve diğer masallar, 1969)
  • Movimiento perpetuo (Ebedi Hareket, 1972)
  • Kişisel antoloji , 1975
  • Sessizce. La vida y la obra de Eduardo Torres (Olgun olmak her şeydir ve gerisi sessizliktir, 1978)
  • La palabras büyüsü.
    • Einzelerz.: Yarışma. Çeviren José Antonio Friedl Zapata. İçinde: Yeni bir isim, garip bir yüz. Latin Amerika'dan 26 hikaye. Ed. Çeviren olarak Luchterhand Collection, 834. Neuwied, 1987 ve diğerleri, s. 253–261
    • Olgun olmak her şeydir ve gerisi sessizliktir: San Blas'tan ölümsüz Don Eduardo Torres'in yaşamının ve eserinin tek gerçek ve yetkili versiyonu . Çipten. Christel Dorbencker'in fotoğrafı. Berlin: Verl. Volk und Welt, 1992
  • Gerçek bir kurbağa olmak isteyen kurbağa: kısa nesir . Karl August Horst tarafından çevrildi, Carlos Rincón tarafından düzenlendi. Leipzig: Reclam 1977

Edebiyat

  • Carlos Rincón (1976/1985): Sonsöz , içinde: Augusto Monterroso: Gerçek bir kurbağa olmak istedim kurbağa . Leipzig: 1983.

İnternet linkleri