Augsburg su yönetim sistemi

Augsburg
su yönetim sistemi
UNESCO Dünya Mirası UNESCO Dünya Mirası Amblemi

Su kuleleri3, fotoğraf Christine Pemsl.jpg
Augsburg'daki Kızıl Kapı'daki su kuleleri
Akit Devlet(ler): AlmanyaAlmanya Almanya
Tip: Kültür
Kriterler : (ii) (iv)
Yüzey: 0.112,83 ha
Tampon Bölge: 3.204,23 ha
Referans Numarası .: 1580
UNESCO bölgesi : Avrupa ve Kuzey Amerika
Kayıt tarihi
Kayıt: 2019  ( oturum 43 )

Augsburger Wassermanagement-System adı altında, Augsburg'un tarihi su yönetiminin önemine ve tarihine tanıklık eden Augsburg ve çevresindeki binalar 6 Temmuz 2019'da UNESCO Dünya Mirası Listesi ilan edildi . Dünya kültür mirası alanı, tarihi güney Almanya kentinde farklı dönemlerden farklı su kullanım türlerini belgeleyen teknik ve mimari kültürel varlıkların bir derlemesinden oluşmaktadır .

Augsburg Dünya Mirası, akan su kanalları , Almanya'daki en eski su işleri ve en eski su kulesi ile yeraltı suyuyla beslenen derin kuyulardan beslenen en eski su işleri dahil olmak üzere 22 nesneyi içermektedir . Ayrıca 10 tarihi hidroelektrik santrali içermektedir .

atama

Teklif başlangıçta " Augsburg'da Hidrolik Mühendisliği ve Hidroelektrik, İçme Suyu ve Dekoratif Çeşmeler " başlığı altındaki geçici listeye dahil edildi . Site nihayet "Augsburg Su Yönetim Sistemi" adı altında aday gösterildi. Ancak bu başlık biraz yanıltıcı. Su yönetimi , özellikle dünyanın su kıtlığı olan bölgelerinde tatlı suyun mevcudiyeti, depolanması ve dağıtımı anlamına gelir . Bununla birlikte, dünya mirası alanı, herhangi bir şekilde su yönetimi için işlevsel bir birim olarak hizmet eden bir sistem değil, yalnızca dünya mirasının korunması amacıyla seçilmiş bir nesneler topluluğudur. Bu nesnelerin büyük bir kısmı, su yönetimi teriminin kelimenin genel anlamıyla kapsamadığı bir enerji kaynağı olarak su gücünü kullanmak için kullanılır .

Geçici ve nihai olarak seçilen atama, dardan daha geniş olan geniş konu yelpazesini aynı anda kısa ve öz bir terim altında özetlemenin zor olduğunu göstermektedir.

sınır

Roma şehrinin 2000 yılı aşkın tarihinde hidrolik mühendisliği ve su kullanımı konusu geniş ve karmaşıktır ve şimdiye kadar pek çok şey keşfedilmemiştir. Bir varlığı Roma uzun mesafeli su boru hattı için tedarik kenti ile hizmet suyu belgelenmiştir, ancak bir terkedilmiş gibi bir dünya mirası öğesi değildir hidrolik yapının . Roma'nın başkenti Raetia'nın başkentinde var olması gereken Roma kaplıcalarının neredeyse hiçbiri , eski Roma şehri tamamen Orta Çağ'da inşa edildiğinden günümüze kadar gelebilmiş değil . Bu nedenle, dünya mirası koruması için yalnızca son 500 yıldaki, yeterince iyi korunmuş, yeterince ilgili ve korumaya değer olarak sınıflandırılan münferit binalar seçildi.

Buna karşılık, diğer tarihi çeşmeler, çeşmeler veya eski şehir hamamı gibi, korunan topluluğun nesnesi olarak da değerlendirilebilecek bir dizi korunmuş sanat eseri ve bina dünya mirasına dahil edilmemiştir. Ayrıca → Bırakılan nesneler bölümüne bakın .

dürbün

Augsburg su yönetim sisteminin dünya mirası alanı 22 ayrı nesneden oluşmaktadır. Bazıları Augsburg'un eski kentinde , bazıları eski şehirden uzakta, günümüzün Augsburg şehir bölgesinde, bazıları ise Augsburg bölgesindeki diğer yerleşim yerlerinde bulunuyor . En uzak nokta olan Meitingen hidroelektrik santrali şehrin yaklaşık 22 km kuzeyinde bulunuyor. 22 objenin tamamı anıt koruması altındadır .

Bu münferit nesnelerin en kapsamlısı , kısmen açık ve kısmen yer altı Lech kanallarının, Wertach kanallarının ve şehir ormanındaki kaynak suyu akıntılarının bazı kısımlarını içeren bir su yolları ağıdır . Bu ağ, kalan 21 ayrı nesneyi birbirine bağlar. Bu sayede Dünya Miras Alanı, yaklaşık 113 hektarlık bir alana sahip bitişik bir koruma alanı oluşturmaktadır.

Bu korunan alan bir tampon bölge ile çevrilidir. Su yollarında ise, su yolunun her iki tarafında 5 metre genişliğinde bir şeritten oluşmaktadır. Çoğu bireysel nesnenin de yalnızca dar bir tampon bölgesi vardır. Tarihi eski şehirde, Jakobervorstadt, Lechviertel ve doğu Ulrichviertel'in bazı bölümleri ile şehir merkezindeki Maximilianstrasse'nin her iki tarafındaki bir bölge tampon bölgeye aittir. ICOMOS'un önerisiyle , kaynak akışlarını daha iyi korumak için kent ormanı da tampon bölgeye dahil edildi. Tampon bölgenin toplam alanı yaklaşık 3,204 hektardır.

Tek nesneler

Aşağıdaki 22 ayrı nesne, Dünya Mirası Alanı Augsburg Su Yönetim Sistemine aittir . Tablodaki nesnelerin sırası, adaylık mektubundaki sıraya karşılık gelir.

Tek nesne Nesne türü işlev Yapım yılı, işletmeye alma, modifikasyonlar Hâlâ çalışıyor mu? Notlar resim
Kanallar ve akarsular Lech veya Wertach'tan ayrılan , sürekli olarak kontrol edilen su akışına sahip kanallar ağı , esas olarak şehrin içinden ( örtüsüz ) akar ve daha sonra Lech veya Wertach'a geri akar, ayrıca kaynak akışları, Wertach ve Lech bölümleri ve Lech Kanal . Önceden hidroelektrik kullanımı (değirmenler ve zanaat işletmeleri tarafından), atık ve kanalizasyon bertarafı ve rafting yoluyla mal taşımacılığı dahil olmak üzere çeşitli işlevler . Günümüzde sadece hidroelektrik santrallerde kullanılıyor. Başlangıçlar bilinmiyor, 1276'da belgelendi. Sonraki yüzyıllarda çoklu uzantılar ve değişiklikler. Evet Enerjik olarak kullanılabilir kanallar, 19. yüzyılda Augsburg'daki endüstriyel tekstil imalatının gelişmesi için belirleyiciydi (ayrıca bkz. Augsburg tekstil bölgesi ) ve diğer sanayi dalları. Augsburg - Vorderer Lech.jpg
Vorderer Lech
( daha fazla resim )
Augsburger Eiskanal
( konum )
Kanal, Lech kanallarından biri Başlangıçta Hochablass'taki su tesislerini korumak için sürüklenen buz kanalını baypas edin. 1970'den itibaren 1972 Yaz Olimpiyatları için bir kano slalom kursuna dönüştürülmüştür . 1878 civarında tarihi buz kanalı. 1970–1972 su sporları için dönüşüm Evet Tarihi buz kanalı artık yok ve pek tartışılmıyor. Dönüştürülen buz kanalı günümüzde hala kano slalom parkuru olarak kullanılmaktadır. Buz kanalına ek olarak, iki komşu Lech kanalında bir “gençlik kanalı” ve bir “bebek yolu” var. Carousel.jpg giren Tirbuşon geçen buz kanalı
( daha fazla resim )
Kızıl Kapıdaki Su İşleri
( konum )
Üç su kulesi ile eski su işleri İçme suyu temini 1416 numara 1879'da kapatıldı. Üç tarihi su kulesi ile Almanya'daki mevcut en eski su işleri . Pompa dairesi ve su işleri teknolojisi artık mevcut değil. Korunmuş binalardaki bir sergide önceki teknoloji anlatılmakta ve görselleştirilmektedir. Rehberli turlar sunulmaktadır. Roten Tor 1 Augsburg.JPG Am
( daha fazla resim )
Alt su işleri
( yer )
Su kulesi olan eski su işleri İçme suyu temini 16. yüzyılın ilk yarısı numara 1879'da kapatıldı. Su işleri teknolojisi artık mevcut değil. Eski pompa binası şimdi bir restorana sahip bir sinemaya ("Liliom") ev sahipliği yapıyor. Eski su kulesi şimdi özel olarak iskan edilmektedir. Taş ceviz kanal köprü olan dikkate değer bir ayrıntı bir şekilde su geçen görünür zemin üzerinde yer alan . Aşağı kuyu kulesi.JPG
Vogeltor'daki su işleri
( konum )
Su kulesi olan eski su işleri İçme suyu temini 1538, 1776'da tadilat, 1843'te tadilat numara 1879'da kapatıldı. 1843'teki pompa binası 1879'da yıkıldı. 1538'den kalma su kulesi artık korunmuyor. Eski bir savunma kulesi olan 1776'dan kalma su kulesi korunmuştur. Augsburg, şehir duvarı, kuzey St. Ursula yakınlarındaki kule, 001.jpg
( daha fazla resim )
Hochablass'taki Su İşleri
( konum )
Su kulesi olmayan eski su işleri İçme suyu temini 1878 numara 2007 yılında hizmet dışı bırakıldı ve bir hidroelektrik santraline dönüştürüldü. Su işleri teknolojisi halen mevcuttur ve müze olarak hazırlanmıştır. Rehberli turlar sunulmaktadır. Augsburg Hochablass Altes Wasserwerk 209.jpg
( daha fazla resim )
Yüksek drenaj
( konum )
Lech'teki savak Nehir suyunun kontrollü bir hacim akışının Lech kanalları sistemine boşaltılması Hochablass'taki öncül savaklar 1346'dan beri yazılı olarak belgelenmiştir. Mevcut savak 1911-1912 arasındadır. Evet Hochablass'taki önceki bentler, en son 1910'daki Lech selinden sonra defalarca yıkıldı, yeniden inşa edildi ve yenilendi . Augsburg ve çevresindeki en büyük benttir. Yayalar, Lech'i savak tacından geçebilirler. Hochablass Augsburg Fotoğraf Stadtwerke Augsburg.jpg
( daha fazla resim )
Darağacı drenaj içinde Augsburg şehir ormanı
( konum )
Menfez ile su geçişi İçme ve kullanma suyunun ayrılması 1500 civarında su akışı, 1870 yılında menfez ile dönüşüm Evet Sistemin önemli bir parçası olan yeraltı boru hattı görünmez, ancak bir panoda anlatılır. Siebenbrunner Bach Augsburg kavşağı 3.jpg
( daha fazla resim )
Augustusbrunnen
( konum )
muhteşem çeşme Kapılı çeşme , çeşme ızgaralı gösteri parçası 1594, 1749 sütun yenilendi Evet Havza ve sütunlar, 1948-1950'deki savaş yıkımından sonra yenilendi. Bronz çeşme kopyadır. Orijinaller Maximilian Müzesi'nde . Augsburg Augustus Çeşmesi 4.JPG
( daha fazla resim )
Merkurbrunnen
( konum )
muhteşem çeşme Aslen halka açık bir çeşme, 18. yüzyılın başında çeşme ızgarasının yerleştirilmesinden bu yana bir gösteri parçası olmuştur. 1599, 1752 sütun yenilendi Evet Bronz çeşme kopyadır. Orijinaller Maximilian Müzesi'nde . Augsburg Mattes 2013-05-01 (46) .JPG
( daha fazla resim )
Herkulesbrunnen
( konum )
muhteşem çeşme Aslen halka açık bir çeşme, 18. yüzyılın başında çeşme ızgarasının yerleştirilmesinden bu yana bir gösteri parçası olmuştur. 1602, 1826 sütunları yenilendi Evet Çeşme ızgarası şu anda yerinde değildir, ancak korunmuştur. Bronz çeşme kopyadır. Orijinaller Maximilian Müzesi'nde . Augsburg, Maximilanstrasse, Herkulesbrunnen, 001.jpg
( daha fazla resim )
Stadtmetzg
( konum )
Eskiden su soğutmalı bir salona sahip bina Su soğutma ve atık bertarafı için doğrudan bir Lech kanalının üzerine inşa edilmiş eski kasap dükkanı 1606-1609, 20. yüzyılda yeniden düzenlendi numara Şehir mimarı Elias Holl'un inşaatı . 1930 yılında kapatılmıştır. 1937'de tamamen yıkıldı, savaşta ağır hasar gördü ve yeniden inşa edildi. Günümüzde yönetim binası olarak kullanılmaktadır. Augsburg, tarihi şehir kasap dükkanının cephesi (LR5.3) (11577320896) .jpg
( daha fazla resim )
Fabrika kanalındaki hidroelektrik santrali
( lokasyon )
Hidroelektrik santral 1907'den beri elektrik üretimi için orijinal olarak iletim işlemi için bir su gücü makinesi 1885, 1907'de yeniden düzenlendi Evet 1907'den kalma türbinler ve jeneratör korunmuş ve halen çalışmaktadır. Fabrika kanalındaki hidroelektrik santrali 05.JPG
( daha fazla resim )
Singold'daki hidroelektrik santrali
( konum )
Hidroelektrik santral Güç üretimi 1886-1887. 2006 yılında yenileme ve yenileme. Evet 1970'lerden 2006'ya kadar hizmet dışı bırakıldı, 2006'dan beri tekrar faaliyette. Tarihi türbin korunmuştur. Orijinal jeneratör artık korunmaz. Fabrik.JPG
( daha fazla resim )
Stadtbach'taki hidroelektrik santrali
( konum )
Hidroelektrik santral 1907'den beri elektrik üretimi için orijinal olarak iletim işlemi için bir su gücü makinesi 1873 Evet 1907'den kalma jeneratör bir gösteri parçası olarak korunmuştur.
Wolfzahnau'daki hidroelektrik santrali ( çıkış kanalında )
( yer )
Hidroelektrik santral Güç üretimi 1901, 1913'te yeniden yapılanma, 1969'da yeniden yapılanma Evet Dört metre yüksekliğindeki volanı 1900 yılında Paris'teki Dünya Sergisinde sergilendi . 1913'ten bir jeneratör korunmuş ancak artık çalışmıyor. Wolfzahnau 04.jpg üzerinde hidroelektrik santrali
( daha fazla resim )
Proviantbach hidroelektrik santrali
( yer )
Hidroelektrik santral Güç üretimi 1922, 2011'de yeniden düzenlendi Evet 1858'den önceki bina artık korunmuyor. 1922'den kalma bir türbin ve bir jeneratör korunmuş ancak artık çalışmıyor. Hidroelektrik santrali Proviantbach.JPG
Riedinger hidroelektrik santrali (am Senkelbach )
( konum )
Hidroelektrik santral 1904 güç üretiminden bu yana iletim işlemi için orijinal olarak bir su gücü makinesi 1865, 1904, 1907, 1923'te yeniden yapılanma, 1940'ta hasar, 1945'te yeniden yapılanma, 2007'de yeniden yapılanma Evet 1923'ten iki makine seti korunmuş ancak artık çalışmıyor. Augsburg, Senkelbach.jpg üzerinde hidroelektrik santrali
Wertach enerji santrali ( Wertach Kanalı üzerinde )
( yer )
Hidroelektrik santral Güç üretimi 1920-1921, 2007'de yeniden düzenlendi Evet 1921'den iki jeneratör hala çalışıyor. Wertach enerji santrali Schießstättenstrasse.JPG
Hidroelektrik santrali Gersthofen ( Lech Kanalı üzerinde )
( yer )
Hidroelektrik santral Güç üretimi 1901, 1922'den sonra yeniden yapılanma, 1961'de yeniden yapılanma Evet Türbinler (yapım yılı bilinmiyor) ve 1963'teki jeneratörler hala çalışıyor. Kanal santrali Gersthofen 01.JPG
( daha fazla resim )
Langweid hidroelektrik santrali ( Lech Kanalı üzerinde )
( yer )
Hidroelektrik santral Güç üretimi 1907, tadilat 1957, tadilat 1993 Evet 1907'den bir türbin ve bir jeneratör korunmuştur. Başka bir türbin (yapım yılı bilinmiyor) ve 1938'den bir jeneratör korunmuştur. 2008'den beri Lechmuseum Bayern adlı bir müze kuruldu . Rehberli turlar sunulmaktadır. Lechmuseum Bavyera 13.JPG
( daha fazla resim )
Meitingen hidroelektrik santrali ( Lech Kanalı üzerinde )
( yer )
Hidroelektrik santral Güç üretimi 1920-1922 Evet 1922'den itibaren teknoloji tamamen korunmuştur ve halen faaliyettedir. Santral Meitingen01.JPG
( daha fazla resim )

Su yolları

Haunstetter tahsis bahçesine yakın Brunnenbach
Schwibbogengasse'deki Schwalllech

Diğer bireysel nesneleri birbirine bağlayan Dünya Mirası Alanına ait su yolları ağı, esas olarak Augsburg kanallarının kısımlarını, ayrıca diğer doğal ve yapay su yollarını da içermektedir. Ayrıntılı olarak, bunlar şunları içerir:

Şehir orman akarsuları:

Lech kanalları:

Wertach kanalları:

Diğer:

  • Bölüm Singold Butzstrasse onun ağzına
  • Bölüm Wertach onun izdiham Senkelbach birleştiği yerin
  • Bölüm Lech Lech kanal birleşme için çıkış kanalının kesişiminin
  • Lech Kanalı
  • Muhteşem çeşme için besleme hattı

Dünya mirası statüsüne giden yol

uygulama

1 Ağustos 2012'de Augsburg , Alman Eğitim Bakanları Konferansı'na “Augsburg'da hidrolik mühendisliği ve hidroelektrik, içme suyu ve çeşme sanatı” başlığı altında UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne dahil edilmek üzere başvuruda bulundu . Augsburg'lu kurgusal olmayan yazar ve yayıncı Martin Kluger , 2012'de bu uygulama için eşlik eden bir kitap yazdı ve Dünya Mirası adaylığının daha sonraki seyrine daha fazla yayınla eşlik etti. 15 Ocak 2015'te “Augsburg Su Yönetim Sistemi” Almanya'nın geçici listesine Dünya Mirası adayı olarak girdi .

İlk amaç, (ii) ve (v) kriterlerine göre Dünya Mirası Listesi'ne girmekti. Kriter (v) adaylık sürecinde reddedildi. Bu amaçla (iv) ve (vi) kriterlerine yer verilmiştir.

adaylık

Şubat 2018'de, Augsburg su yönetim sistemi, 2019'daki Dünya Mirası Komitesi'nin 43. toplantısında arıtma için aday gösterildi . Adaylık (ii), (iv) ve (vi) kriterlerine göre yapılmıştır:

“Kriter (ii): Augsburg'un su yönetim sistemi önemli teknolojik yenilikler üretti. İçme ve servis suyu arasındaki katı ayrım, hijyen araştırmalarının içme suyundaki safsızlıkları birçok hastalığın nedeni olarak tanımlamasından çok önce, 1545 gibi erken bir tarihte tanıtıldı. Su temini ve su çıkarma için uluslararası fikir alışverişi, Augsburg mühendislerine ve inşaatçılarına, çoğu ilk kez Augsburg'da test edilen ve tanıtılan öncü teknik yeniliklere ilham verdi. Bunun kanıtı, kanalların kendileri, bentler, kanal geçişleri, içme suyu işleri, kuyular gibi teknik ve sanatsal standartların sürekli uygulamasını ve daha da geliştirilmesini gösteren olağanüstü mühendislik, mimari ve sanat eserleridir. erken endüstriyel Güç üretiminin şehir kasaplığı ve elektrik santralleri.

“Kriter (iv): Teknik-mimari bir bütün olarak, Augsburg su yönetim sistemi, bir şehrin Orta Çağ'dan beri sürekli büyümesi ve ekonomik refahı için temel olarak su kaynaklarının kullanımını ve saf içme suyunun sağlanmasını göstermektedir. Bu su bolluğu, Augsburg'daki sanayinin yanı sıra haneler, zanaatkarlar ve ticaret için, özellikle de değirmenler, tabakhaneler, boyahaneler, tekstil üretimi, kuyumcular ve çeşitli geliştirme dönemlerinde elektrik üretimi için elverişli koşullar sundu. Önemli yapı türleri içme suyu işleri, kuyular, hidroelektrik santraller ve diğerleridir."

“Kriter (vi): Augsburg'un su yönetim sistemi, sürdürülebilir ve sosyal kalkınma için temel bir gereklilik olarak içme ve kullanma suyunun katı bir şekilde ayrılmasına ilişkin temel fikirle doğrudan ve somut olarak bağlantılıdır. Kalıcı sergilerde veya depolarda 17., 18. ve 19. yüzyıllara ait 60'tan fazla hidroteknik model, Kızıl Kapı'daki su işlerindeki talimat planlarının ve resimlerin orijinalleri, arşivlerde, kütüphanelerde ve sanatta eskizler, gravürler, el yazmaları ve yayınlar Şehir koleksiyonları, ziyaretçi listeleri ve bilim adamlarının seyahat raporları, Augsburg su yönetiminin yüzyıllar boyunca kabul edilen öncü rolüne tanıklık ediyor. Caspar Walter tarafından 1754'te yayınlanan "Hidrolika Augustana" kitabı, hidrolik mühendisleri için ilk başvuru kitaplarından biri oldu. Augsburg çeşme ustaları tarafından belirlenen standartların olağanüstü önemini belgeliyor ve bunların kentsel su yönetim sistemlerinin gelişimi ve çeşitli Avrupa bölgeleri arasındaki bilimsel değişim üzerindeki etkilerini gösteriyor. "

ICOMOS'tan bir ekip , önerilen alanı Temmuz 2018'de ziyaret etti. ICOMOS , değerlendirmesinde sitenin Dünya Mirası Listesi'ne dahil edilmesini onayladı, ancak (vi) kriterini yeterince haklı bulmadı.

kayıt

6 Temmuz 2019 tarihinde, Augsburg su yönetim sistemi edildi resmen UNESCO Dünya Mirası listesine eklenen 43. oturumunda Dünya Mirası Komitesi içinde Bakü'de , başkenti Azerbaycan'da . Kayıt (ii) ve (iv) kriterlerine göre yapılmıştır.

Olağanüstü evrensel önemi haklı çıkarmak için, diğer şeylerin yanı sıra aşağıdakiler belirtildi:

“Değerli kaynak suyunun korunması, ekonomik olarak mantıklı ve ekonomik kullanımı ve mimaride, sanatta ve kamuoyunda dile getirilen suyun yüksek önemi, Augsburg'u küresel bir rol modeli yapmaktadır. ... Augsburg su yönetim sistemi, birçok nesil ve gelişim aşaması boyunca insan yaratıcılığının olağanüstü bir sonucudur. Önemli mimari ve teknik anıtlar topluluğu ve kanal ağı, Augsburg'un ekonomik açıdan zengin geç Orta Çağ'dan endüstriyel bir metropole erken gelişimine kadar su teknolojisindeki gelişimini anlamayı mümkün kılmaktadır. Bu gelişme su yönetim sistemi ile her adımda desteklenmiştir.”

Bırakılan nesneler

Dünya mirası değil: Elias Holl tarafından inşa edilen aşağı St. Jacob's su kulesi

Şehir, UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne dahil olma konusundaki ilgisini ilk kez dile getirdiğinde, diğer nesneler listelendi, ancak sonuçta Dünya Mirası Alanına dahil edilmediler. Bu ürünler:

  1. Toz değirmen savak
  2. Aşağı St. Jacob Su Kulesi
  3. Augsburger Wappner (bir artık mevcut çeşme, bugün kırmızı mermerden yapılmış figür Maximilian Müzesi )
  4. Neptün Çeşmesi Augsburg en eski çeşme figürü ile
  5. The Fountain Youth (eskiden Kızıl Kapı'daki su işlerinin yanındaki kutu kulede bulunan bronz figür , bugün Maximilian Müzesi'nde)
  6. 17. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar 64 hidroteknik modelle Maximilian Müzesi'ndeki model odası
  7. Arşiv ve koleksiyonlardaki hidroteknik belgeler

turizm

UNESCO Dünya Mirası Alanı statüsü, turizme daha fazla ilgi gösterilmesi anlamına gelir . Bu Dünya Mirası alanının karmaşıklığı, 22 ayrı nesnenin mekansal dağılımı ve turizm için yalnızca kısmi uygunlukları nedeniyle, Augsburg su yönetim sistemi ancak bütünüyle turizm amaçlı olarak büyük zorluklarla ele alınabilir.

Su yollarının çoğuna serbestçe erişilebilir. Kanal ağı kilometrelerce uzunluğundadır ve sadece turistik amaçlı bölümlerinin ziyaret edilmesi mantıklıdır. Augsburg'daki Lechviertel'deki nispeten daha küçük kanallar özellikle popülerdir . Augsburg'un eski kentinin bu kısmına karakterini ve adını verdiler. Dünya mirası alanı Stadtmetzg , (bu noktada kapsanan) “Vorderer Lech” kanalının üzerinde yer almaktadır . Hayatı tehdit eden akıntılar nedeniyle kanallarda yıkanmak hemen hemen her yerde yasak, sadece birkaç yerde izin veriliyor.

Üç muhteşem Augsburg çeşmeler üzerinde Rathausplatz ve Maximilianstraße da (sadece yukarı çeşme ızgaralar için bunlardan iki) serbestçe erişilebilir ve aynı zamanda en şehir turları kapsamında ziyaret edilmektedir. Ancak kış aylarında, onları hava koşullarından korumak için bindirilirler. Çeşme figürlerinin orijinalleri yerinde değildir, ancak Maximilian Müzesi'nin kapalı iç avlusunda tüm yıl boyunca izlenebilir .

Hochablass , Hochablass de su dağıtım ve buz kanal tarihi kent merkezine 5 km hakkındadır. Ancak, bu üç nesne birbirine yakındır ve bu nedenle birlikte görüntülenebilir. Mevsime ve tarihe bağlı olarak olimpik buz kanalında kano slalom antrenmanı yapan veya yarışmalar yapan sporcuları da izleyebilirsiniz . Ayrıca, Lech boyunca bir yürüyüş , Kuhsee ve / veya Augsburg şehir ormanını ziyaret etmek bu nesnelerle bağlantı kurmak için iyidir. Şehir ormanı boyunca yaklaşık 2 km'lik bir yürüyüş, bu üç Dünya Mirası nesnesini , turistler arasında da popüler olan Augsburg Hayvanat Bahçesi ve Augsburg Botanik Bahçesi ile birleştirir .

Dünya Mirası nesnelerinin bazılarında rehberli turlar sunulmaktadır - bazı durumlarda okul sınıfları için de - örneğin Kızıl Kapı'daki su işlerinde . Gelen hidroelektrik santrali Langweid var Lech Müzesi Bayern döşenmiş. Augsburg şehir ormanında, ekosistem olarak öneminin ve Augsburg'un içme suyu için geçmişteki ve günümüzdeki öneminin anlatıldığı rehberli turlar da düzenlenmektedir . Dünya Mirası Alanının web sitesi, Regio Augsburg Tourismus GmbH ve Rathausplatz'daki Turist Bilgileri, rehberli turlar hakkında daha fazla bilgi sağlar.

Dünya Mirası'na ait diğer yapılar, halka açık değildir veya sadece dışarıdan, içeriden çoğunlukla değil veya sadece özel anlaşma ile erişilebilir durumdadır.

Broşürler ve diğer (eğitim) materyalleri, Augsburg Şehri Dünya Mirası Ofisi'nin web sitesinden indirilebilir.

Bir bilgi merkezi açıldı üzerindeki Rathausplatz Mart 2021 yılında - başlangıçta sadece sanal olarak nedeniyle COVID-19 pandemik . Ziyaretçilere Augsburg'un dünya mirasına genel bir bakış sunmayı amaçlamaktadır. “Dünya Mirası Bilgi Merkezi” 6 Temmuz 2021'de resmen açıldı.

Edebiyat

  • Martin Kluger : Augsburg'da tarihi su yönetimi ve su sanatı. Kanal manzarası, su kuleleri, çeşme sanatı ve su gücü . 2. Baskı. Bağlam Verlag, Augsburg 2012, ISBN 978-3-939645-50-4 .
  • Martin Kluger: Augsburg'da hidrolik mühendisliği ve hidroelektrik, içme suyu ve çeşme sanatı . 1. baskı. Bağlam Verlag, Augsburg 2013, ISBN 978-3-939645-72-6 .
  • Martin Kluger: Augsburg'un tarihi su yönetimi. UNESCO Dünya Mirası'na giden yol . 1. baskı. Bağlam Verlag, Augsburg 2015, ISBN 978-3-939645-81-8 .
  • Augsburg Şehri (Ed.): Augsburg'un Su Yönetim Sistemi . Adaylık dosyası. (İngilizce, çevrimiçi [PDF; 46.0 MB ]).
  • ICOMOS (Ed.): Augsburg Su Yönetim Sistemi . Danışma Organı Değerlendirmesi. (İngilizce, çevrimiçi [PDF; 1.5 MB ]).

İnternet linkleri

Commons : Augsburg su yönetim sistemi  - görüntülerin toplanması

Dipnotlar ve bireysel referanslar

  1. UNESCO İngiliz Su Yönetim Sistemi Augsburg'un resmi isimleri , Fransızca Système de gestion de l'eau d'Augsbourg , Dünya Mirası Listesine göre Almanca çeviri . İçinde: unesco.de. Alman UNESCO Komisyonu, 1 Ekim 2020'de erişildi .
  2. UNESCO Dünya Mirası Augsburg Su Yönetim Sistemi. Alman UNESCO Komisyonu, 23 Eylül 2020'de erişildi .
  3. a b Nesneler - Augsburg Su Yönetim Sistemi. wassersystem-augsburg.de, 30 Eylül 2020'de erişildi (ve nesneler için 22 alt sayfa).
  4. Dünya Mirası uygulamasına ilişkin kitap ( İnternet Arşivinde 12 Mayıs 2014 tarihli Hatıra ). İçinde: Stadtzeitung çevrimiçi. Augsburg, 24 Temmuz 2012, erişim tarihi 18 Nisan 2017
  5. #Edebiyat bölümüne bakın
  6. ^ Orijinal adı İngiliz Hidrolik Mühendisliği ve Hidroelektrik, İçme Suyu ve Augsburg'da Dekoratif Çeşmeler göre Alman ismi belirsiz listede. İçinde: www.unesco.de. Alman UNESCO Komisyonu, 29 Mayıs 2018'de erişildi .
  7. ^ A b c Augsburg'daki Hidrolik Mühendisliği ve Hidroelektrik, İçme Suyu ve Dekoratif Çeşmeler. (Artık çevrimiçi olarak mevcut değil.) In: whc.unesco.org. Arşivlenmiş UNESCO Dünya Mirası Merkezi, orijinal üzerindeki 5 Eylül 2015 .;
  8. 1 Şubat 2018 tarihine kadar alınan ve Dünya Mirası Komitesi tarafından 43. oturumunda (2019) incelenmek üzere aday gösterilenlerin listesi. İçinde: whc.unesco.org. UNESCO Dünya Mirası Merkezi, 14 Mayıs 2018, erişim tarihi 29 Mayıs 2018 .
  9. UNESCO Dünya Mirası Merkezi: Augsburg Su Yönetim Sistemi. 23 Eylül 2020'de alındı .
  10. ^ Martin Kluger: Augsburg'da hidrolik mühendisliği ve hidroelektrik, içme suyu ve çeşme sanatı . 1. baskı. Bağlam Verlag, Augsburg 2013, ISBN 978-3-939645-72-6 .
  11. Augsburg, su dünya mirası için bir ziyaretçi merkezi açar. İçinde: rnd.de. 13 Mart 2021, erişim tarihi 31 Mayıs 2021 (Almanca).
  12. Augsburg Dünya Mirası Bilgi Merkezi Salı gününden itibaren açılıyor. İçinde: augsburg.de. 23 Temmuz 2021'de alındı (Almanca).