Arthur Feldmann

Arthur Feldmann (doğum 14 Temmuz, 1926 yılında Viyana'da ; † Ekim 23, 2012 tarihinde de Paris ) bir Almanca konuşulan oldu yazarı Avusturya- Musevi kökenli. Esas olarak aforizmalar ve epigramlar yazdı , aynı zamanda gerçeküstü kısa hikayeler yazdı. Nisan 1939 yılından beri sürgünde yaşadı: 1947 yılına kadar olduğu gibi Aharon Shadmoni içinde şimdi ne İsrail'dir , sonra da André Chademony içinde Fransa .

hayat ve iş

Arthur Feldmann, 1926'da Doğu Yahudi bir ailenin çocuğu olarak Viyana'da doğdu. Ağırlıklı olarak Hristiyan ilkokuluna, ardından da Yahudi Chajes gramer okuluna gitti .

Arthur Feldmann , anılarında ( malikânede ) ilkokul öğrencisi olarak yaygın anti-Semitizmden nasıl acı çektiğini anlatıyor . 1938'de ebeveynlerinin evliliği geçersiz ilan edildi ve resmi olarak Arthur Israel Scherz , yani annesinin kızlık soyadı altında listelendi . Kasım pogromlarından sonra Viyana'daki Yahudilerin yaşamları ciddi bir tehlike altındaydı; Nisan 1939'da nihayet Avusturya'yı terk edebildi.

Aharon Shadmoni adı altında bugün İsrail'de, başlangıçta çocuk ve gençlik köyü Ben Shemen'de (diğerleri arasında) Ludwig Strauss ve Yizhar Smilansky'nin öğrencisi olarak yaşadı ; 1944–1945 Kibbutz Ginegar'da, ardından Tel Aviv'de bir fabrikada çalıştı . Ayrıca bir akşam gramer okuluna gitti ve Abitur'u 1947'de (İngilizce) geçti. "Shadmoni" (שַׁדְמוֹנִי) adı muhtemelen "mısır tarlası / plantasyon" anlamına gelen "shedema" (שְׁדֵמָה) kelimesine dayanmaktadır; Tevrat'ta "shadmot" (שַׁדְמוֹת) ( Dtn 32,32  OT.SLT.ESV ) biçiminde bir kez oluşur . "- [n] i" soneki, "İngilizce / İngilizce" için "angli" gibi sıfat ve bağlılık isimleri oluşturur.

1947'nin sonundan itibaren André Chademony adıyla Fransa'da yaşadı . "Chademony" görünüşe göre "Shadmoni" nin Fransızca yazımıdır.

Feldmann, Paris'te Almanca, İngilizce ve siyaset bilimi okudu. 1954–1958 ve yine 1960–1986, Fransa'daki çeşitli liselerde, önce illerde, sonra Paris'te öğretmenlik yaptı.

1956'da Aron Chademony olarak Fransız vatandaşlığını aldı .

1958–1960 Arthur Feldmann , Alfred Mombert üzerinde çalışmak için Heidelberg'deki Alexander von Humboldt Vakfı bursuyla yaşadı . Burada Sepp Gregor ile de tanıştı ; o zamandan beri Klingende Brücke'de , özellikle Yidiş şarkılarının uzmanı ve tercümanı olarak yer aldı .

Arthur Feldmann 1951'den beri Sorbonne'da Almanca ve Dilbilim Profesörü olan Sonntag doğumlu Rita Chademony (1925–1999) ile evlidir ; iki kızı vardı.

Arthur Feldmann'ın büyük bir tutkusu klasik müzikti. Birkaç viyol ve birkaç flüt çaldı ve Ensemble Vocal Stéphane Caillat'ta şarkı söyledi . Yaşlılığa kadar düzenli olarak ulusal ve uluslararası müzik haftalarına katıldı.

1960'ların ortalarından beri Feldmann, günlük kayıtlarını epigramlar ve aforizmalar şeklinde döktü. Bunları izole edilmiş düşünce parçaları olarak değil, yayınlarının yapısında ve içindekiler tablosunda ifade ettiği ortak bir bağlamda görmek onun için önemliydi; bu yüzden, bazı aforizmalarını yeni bir bağlama oturtmak için değiştirdi. Göçünden beri günlük yaşamda İbranice , İngilizce ve nihayet çoğunlukla Fransızca konuşmasına rağmen metinlerini Viyana'daki Nasyonal Sosyalistlerin kendisinden aldığı ad ve gençlik dilinde yayınladı; bu bakımdan Yahudi-Alman sürgün edebiyatının son temsilcilerinden biridir .

Metinlerine, Münih, Viyana, Ulm, Regensburg ve Mannheim da dahil olmak üzere, en son 18 Mayıs 2011'de Freiburg'da düzenli okumalar ve panel tartışmalarıyla hayat verdi.

Arthur Feldmann olarak gömüldü Aron Chademony üzerinde Cimetière Parisien de Bagneux (: Bölümü 64, 13. satırda, 23 mezar konumu).

İşler

Yayınlar

  • "Katil çukurundan kısa mesajlar veya Çıplak kralların büyük defilesi", 1993, scaneg basımı , ISBN 3-89235-511-8
  • "Ejderhalar ya da duyu ve delilik arasında - hicivler", 1997, Tatjana-Lehmann-Verlag , ISBN 3-9804897-2-8
  • "Fragmanlar: kurtarma teşebbüsü", özel baskı , Augsburg 1998
  • "Yansımalar: Bir sonbahar sayfasından dünyanın koşuşturması hakkında düşünceli yansımalar", 2004, Tatjana-Lehmann-Verlag , ISBN 3-9804897-4-4
  • "Siyam İkizleri", 2009, Tatjana-Lehmann-Verlag
  • Şuradaki yayınlar:

arazi

Feldmann'ın emlak (mektuplarla dahil olmak üzere farklı işleme aşamalarında aforizmalarındaki el yazması, defter ve çalışma kitaplarını (1958) yanı sıra yazışmaları yayıncılar ile, Sorbonne profesör ve diğer yazarlar bulunuyor Elias Canetti , Hilde Domin , Luise Rinser'in ve Michael Ende ) .

Mülk, Literaturhaus Wien'deki Avusturya Sürgün Kütüphanesi'ndedir .

Edebiyat

  • Gottfried Knapp: Kriketin kış arzı , Süddeutsche Zeitung 21. - 23. Mayıs 1994 ISSN  0174-4917
  • Wolfgang Mieder : “Kurt, kurt için insandır”: Arthur Feldmann'ın meşhur aforizmaları üzerine. Zs.Avusturya in Geschichte und Literatur, 44, 2000 ISSN  0029-8743 s. 32-47 . Ayrıca W. Mieder'de: aforizmalar, atasözleri, alıntılar. Goethe ve Schiller'den Victor Klemperer'e. ISBN 3-906758-66-4 s. 257-295.
  • Wolfgang Mieder: “'Zaman Tüm Yaraları İyileştirir'? Arthur Feldmann'ın Atasözü Aforizmaları ", Vermont Üniversitesi Holokost Araştırmaları Merkezi'nin Bülteni (PDF; 967 kB), 5, No. 1 (2000), s. 4-5
  • Wolfgang Mieder: “Kesik Alman diline sahip bir yazar”: Sürgündeki yazar Arthur Feldmann'ın geç iletişim ağı üzerine . In: Helga Schreckenberger (Ed.): Nazi Almanyasından Mülteciler Ağları . Sürgündeki Süreklilikler, Yeniden Yönlendirmeler ve İşbirlikleri (=  Amsterdam'ın Yeni Alman Çalışmalarına Katkıları . Cilt 87 ). Brill, Leiden 2016, ISBN 978-90-04-32273-8 .
  • Society of the Klingenden Brücke (ed.): Association notları (PDF; 989 kB), No. 3, 2012, s. 18–22
  • Klaus & Ulrike Voswinckel (editörler): André Chademony: Arthur Feldmann (1926–2012) hatırlatıcı olarak , özel baskı, Münih 2013
  • Christiane Wyrwa : Exil dergisinde Alman dilini kesilmiş bir yazardı . Araştırma, bulgular, sonuçlar, 2, 2012 ISSN  0721-6742 s. 86–90
  • Christiane Wyrwa: Arthur Feldmann 1926–2012. Life and Works , 2013, erişim tarihi 12 Aralık 2013

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Voswinckel'deki kimlik kartının kopyası (ed.): "André Chademony: Arthur Feldmann (1926–2012): Hatırlamak", s.58
  2. ↑ Les artistes d'Eol - Ensemble Vokal Stéphane CAILLAT. Eclats d'Orgue à Lévis-Saint-Nom, 23 Eylül 2018'de erişildi (Fransızca).
  3. ↑ Freiburg Albert Ludwig Üniversitesi'ndeki Fransa Merkezi etkinlik dizini (PDF; 1.3 MB)
  4. ↑ Jana Waldhör: Arthur Feldmann. Emlak N1.EB-95. Literaturhaus Wien , 25 Mayıs 2019'da erişildi .
kişisel veri
SOYADI Feldmann, Arthur
ALTERNATİF İSİMLER Shadmoni, Aharon; Chademony, André; Scherz, Arthur İsrail; Shadmoni, Aron; Chademony, Aron
KISA AÇIKLAMA Avusturyalı yazar
DOĞUM TARİHİ 14 Temmuz 1926
DOĞUM YERİ Viyana , Avusturya
ÖLÜM TARİHİ 23 Ekim 2012
ÖLÜM YERİ Paris , Fransa