Andrea Zanzotto

Andrea Zanzotto (doğum 10 Ekim 1921 yılında Pieve di Soligo , † Ekim 18, 2011 tarihinden yılında Conegliano'nun ) bir oldu İtalyan şair .

Hayat

Zanzotto'nun çocukluğuna, sosyalist lider Giacomo Matteotti'yi destekleyen bir minyatür ve manzara ressamı olan babasının sık sık yokluğu damgasını vurdu . Cinayetten sonra suçlanan ve iş bulamadı, birkaç yılını Fransa'da geçirdi. Beş kardeşin en büyüğü olan ve 8 yaşında bir kız kardeşini 16 yaşında kaybeden Zanzotto, Veneto'da bir köy olan memleketinin eski dilini öğreten büyükannesiyle yakın ilişki içinde büyüdü . Döndükten sonra, baba , ailenin durumunun belirsiz kalması için faşizme karşı siyasi olarak aktif olmaya devam etti .

Padua'da edebiyat okurken Zanzotto, Fransızca ve Almanca şiir okudu, Yunanca ve İbranice öğrendi ve aynı zamanda yerel bölgelerde yedek öğretmen olarak ders verdi. 1942'de Grazia Deledda üzerine yazdığı tezle doktorasını aldı ve ilk şiir ve öykülerini yayımladı. Başlangıçta astımı nedeniyle askerlik hizmetinden muaf tutuldu, 1943'te aktif olmayan hizmete çağrıldı. Sonbahar mütarekesinden sonra, faşistlerin elinde tuttuğu hattın gerisinde kalan köyüne giden yolu buldu ve kendisine bildiri ve propaganda broşürleri hazırlamakla görevlendirildiği bir direniş grubuna katıldı. Köyü faşistler tarafından işgal edildi, o ve grubu hinterlanda saklandı, sonunda yakalandı ve kurtuluşa kadar işçi olarak hizmet etti.

Savaştan sonra ilk başta kendi ülkesinde öğretmen olarak reddedildiğinden , Vaud kantonunda okula gittiği İsviçre'ye göç etti , aynı zamanda bir garson ve barmen olarak. Eugenio Montale ve Giuseppe Ungaretti gibi şairlerle temas kurdu . Bu arada babası Pieve de Soligo belediye başkanı oldu, Zanzotto geri döndü ve Vittorio Veneto'da İtalyanca, tarih ve antik diller için öğretmenlik pozisyonunu kabul etti . 1975'e kadar öğretmen olarak kaldı, 1959'da evlendi ve iki oğlu oldu. Tekrarlayan anksiyete onu birkaç psikanalitik tedavi görmeye sevk etti ve psikanalitik teoriye, özellikle Jacques Lacan'ınkine olan ilgisini uyandırdı .

Lirik yapımına ek olarak, Fransızcadan çok sayıda yazar çevirdi ve Fellini için senaryo yazarı olarak çalıştı. 1987'de Antonio Feltrinelli Ödülü'ne ve 1993'te Münster Şehri Avrupa Şiiri Ödülü'ne layık görüldü .

şiir

Zanzotto, hayatı boyunca tartışmalı bir yazardı. B. şiirin ideolojik temellüklerine karşı çıktı . Ona göre şiir, toplumda ve doğada insan varoluşunun bütünlüğünü ifade etmeli ve aynı zamanda yöntemlerinin farkında olmalıdır.

1951'deki ilk şiir kitabı Dietro il paesaggio'da (“ Manzaranın Arkasında”), hem yeşil bir kucak hem de kanlı bir mezar olan çocukluğunun manzarasını canlandırdı. Egonun mutlu halleri, “kar” ve “sessizlik” ile ilişkili ölüme bir ufuk noktası olarak atıfta bulunur.

Aşağıdaki ciltlerde, varlığa erişimi engelleyen, ancak özerk yaratımı mümkün kılan "mutlak" ve "dayanıksız" olan dil sorununu giderek daha fazla ele aldı . Zanzotto, çeşitli bazen bu karşılayan paradoksal ve çelişen tasarımları, hüzünlü hiçlik görünümleri, kendi kendini yok düşünceleriyle doğa sevgisiyle yükselmeleri alternatif. 1960'larda giderek ironik ve parodik unsurları birleştirdi ve bilimsel ve konuşma diline başvurdu.

Son olarak, 1968'den kalma sansasyonel La Beltà'da ("ihtişam"), dil dışı bir gerçekliğe atıfta bulunmaktan tamamen vazgeçmeden , çocukların dili ve saçma etkilerle , dilin şakacı, kekeleyen parçalanmasını izledi .

Daha sonraki çalışmaları eğlenceli, deneysel hareketi koruyor, ancak belirli konulara ve motiflere yönelmeleri nedeniyle genellikle daha kolay erişilebilir durumda. Zanzotto'nun mevcut gelenekleri sorguladığı ama aynı zamanda onları sürekli yenilediği karmaşık edebi bağlamları ifade ederler.

İşler

• Işığın kırılması, Donatella Capaldi, Ludwig Paulmichl, Peter Waterhouse, Viyana, Graz tarafından seçilen ve tercüme edilen İtalyanca-Almanca şiirler: Droschl 1987
• Lorna, tepelerin mücevheri - Lorna, gemma delle colline , Helga Böhmer ve Gio Batta Bucciol tarafından düzenlenmiş ve tercüme edilmiştir, Tübingen: Narr 1990 (İtalyan Kütüphanesi 4)
• Donatella Capaldi, Maria Fehringer, Ludwig Paulmichl ve Peter Waterhouse, Basel, Bolzano, Weil am Rhein, Viyana tarafından çevrilen Factory Edition Planet Belta : Urs Engeler Editörü ve Folio Yayıncısı :
  • La Beltà / Splendor , Şiirler İtalyanca-Almanca, 2001 (Cilt 1)
  • Gli Sguardi i Fatti e Senhal / İşaretler Senhal , Şiirler İtalyanca-Almanca, 2002 (Cilt 2)
  • Yayla ve diğer yerlerde , hikayeler, 2004 (Cilt 3)
  • Dünya farklı. Poetics , 2010, çevirisi Karin Fleischanderl (Cilt 4)
  • Donatella Capaldi ve Peter Waterhouse'un katkılarıyla köy oyunu , 2013.

Edebiyat

• Manfred Lentzen: 20. yüzyılın İtalyan şiiri. İlk on yılların avangardından yeni bir içselliğe. Analecta Romanica serisi, sayı 53. Klostermann, Frankfurt a. M. 1994, ISBN 3-465-02654-3 , s. 314-327.

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Andrea Zanzotto tarafından yazılmış ve hakkında literatür
• Andrea zanzotto içinde Internet Movie Database (İngilizce)
• Zanzòtto, Andrea. In: Enciclopedie çevrimiçi. Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma.
• Verlag Urs Engeler Editor şirketinde Andrea Zanzotto

Bireysel kanıt

1. ^ Börsenblatt : Andrea Zanzotto öldü , 18 Ekim 2011
2. ↑ Frankfurter Allgemeine Zeitung : Dünya çapında Verskampf. İtalyan şair Andrea Zanzotto'nun ölümü üzerine, 20 Ekim 2011, s.30