Amanda Aizpuriete

Amanda Aizpuriete ( 28 Mart 1956 , Jūrmala , Letonya SSR'de , şimdi Letonya Cumhuriyeti'nde doğdu ) Letonyalı bir yazar .

hayat ve iş

Aizpuriete , Riga ve Moskova'da 1974'ten 1977'ye kadar filoloji ve 1977'den 1979'a kadar felsefe okudu . 1980–1984 Maxim Gorki Edebiyat Enstitüsü'nde geçirdi . İlk şiirlerini 1976'da edebiyat dergisi Literatūra un Māksla'da yayımladı. Rowohlt, Almanca olarak üç cilt şiir yayınladı: The Shoals of Treason (1993), Lass mir das Meer (1996) ve Babylonischer Kiez (2000). Ayrıca Franz Kafka'yı Letoncaya çevirmek de dahil olmak üzere Rusça, Almanca, İngilizce, Litvanca ve Ukraynaca'dan çeviriler ve revizyonlar yayınlamaktadır .

Michael Fisch , Aizpuriete'yi karamsar bir entelektüel olarak tanımladı. Düşen Letonya kültürüne üzüntü duyuyor. Şiirleri "çok uzun değil, genellikle başlıksız ve melodik yapıları itibariyle lirik günlük sayfalarına benziyor."

Amanda Aizpuriete'nin dört çocuğu var ve Kauguri'de (Jūrmala) yaşıyor.

Ödüller

1999'da Aizpuriete , Bavyera Güzel Sanatlar Akademisi tarafından verilen Horst Bienek Şiir Ödülü'nü aldı . 2013 yılında Ojārs Vācietis Ödülü'nü aldı .

Almanca çeviride çalışır (seçim)

• Dieviņi tu paliksi'yi tedavi edin. Tanrı nerede kalacaksın o zaman Leton halk şiiri. Amanda Aizpuriete tarafından seçildi. Tarafından Düzeltili Manfred Peter Hein Horst Bernhardt 2011, Queich-Verlag tarafından tercüme dayalı ISBN 978-3-939207-01-6 .

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Amanda Aizpuriete tarafından yazılmış ve hakkında literatür
• İskoç Şiir Kütüphanesi'nde Amanda Aizpuriete Profili ( Memento içinde 4 Eylül 2011 Internet Archive )
• Perlentaucher'de "Babylonischer Kiez" ile İlgili Yorumlar
• " Der Freitag " in "Babylonischer Kiez" in yorumu

Bireysel kanıt

1. ↑ Michael Fisch: Inger Christensen . İçinde: Der Tagesspiegel . Hayır. 17.104 , 8 Temmuz 2000, Literaturexpress, s. B 5 . 
2. ↑ Amanda Aizpuriete literatur.lv adresinde, Letonya edebiyatı dizini Almanca çeviri
3. ↑ satori.lv (22 Ağustos 2014'te erişildi)