Eski Macar komut dosyası
Eski Macar komut dosyası | ||
---|---|---|
Yazı tipi | alfabe | |
Diller | Macarca | |
Kullanılan | Macaristan ait yerleşim alanları Macarlara içinde Romanya'da | |
özellikler | sağdan sola doğru | |
Unicode bloğu | U + 10C80-U + 10CFF | |
ISO 15924 | Asılı |
Eski Macar senaryo ( Macar rovásírás , Rovas = çentik, rün, IRAS bazen de denilen = script), Macar rünlerini nedeniyle görünüm , kullanılan erken ortaçağın getirilmesi önce Latin alfabesi yazmak için Macar . Sağdan sola doğru çalışır.
Eski Macar yazısı muhtemelen , çoğu Avrupa ve Batı Asya alfabesi gibi kökleri Fenike yazısına dayanan Orhon rünleriyle (eski Türk yazısı) ilişkilidir . Germen rünleriyle hiçbir ilişkisi yoktur .
Son birkaç yılda senaryo tekrar daha sık kullanılmaya başlandı. Macaristan'da sadece Latin alfabesinde yer adı işaretine değil, aynı zamanda eski Macar alfabesinde yer adına da sahip olan birkaç şehir ve kasaba var. Modern kullanımda, büyük ve küçük harf ayrımı arasındaki tarihsel kullanıma zıttır (Macar dilinin Latin alfabesinde olduğu gibi benzer kurallar geçerlidir), ancak biçim olarak değil, yalnızca boyut olarak farklılık gösterir.
misal
Orijinal metindeki bitişik harflerin burada altının çizildiği Csikszentmárton (1501) örneği . Metnin Latince karakterlerinde şu şekildedir (her büyük harf orijinal metnin bir harfine karşılık gelir):
"ÚRNaK SZÜLeTéSéTUL FOGVÁN ÍRNaK eZeRÖTSZÁZeGY eSZTeNDŐBE Matyas JÁNOS eSTYTáN KOVÁCS CSINÁLTáK MÁRTY ARGSIN A I "
Modern
Macarcaya çevrilmiştir : “Az Úr szuletése utáni 1501 (-ik) évet írják. Mátyás, János, István kovácsok csinálták. Mátyás mester (és) Gergely mester csinálták ... "
Almanca tercümesi:
“Rabbimizin doğumundan sonra 1501 yılını yazar. Demirciler Matthias, Johannes (ve) Stefan üretti (bunu). Usta Matthias (ve) Usta Gergely üretti ... “Son harflerin anlamı belirsiz.
tek kod
Yazı tipi, Eski Macar bloğundaki 8.0 sürümünden (Haziran 2015) beri Unicode'a dahil edilmiştir . Unicode'da kullanılan Eski Macar adı tartışmalıydı; Bunun nedenlerinden biri de bu terimin Macar dilinin belirli bir tarihsel düzeyi için kullanılması, yazının ise tüm dil düzeyleri için kullanılabilmesiydi. Bu konudaki anlaşmazlık, Unicode'a dahil edilmesini birkaç yıl geciktirmişti.
İnternet linkleri
- Konuyla ilgili haberler içeren senaryo üzerinden portal (Macarca)
- Google Haritalar'da Harita (eski Macar alfabesinde yer adı işaretleri olan yerleri içerir, Macarca, rovas.info)
- “Eski Macar” Szekler yazısı - Rovásírás. İçinde: timediver.de. 3 Aralık 2006.
- Székely-Macarca Rovás Senaryosu (Bir székely-magyar rovásírás). İçinde: tpg.com.au. 1997, arşivlenmiş orijinal üzerinde 27 Eylül 2007 .